Translation of "冲突一方" to English language:
Dictionary Chinese-English
冲突一方 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
武装冲突当事方之间 一个或多个武装冲突当事方与第三国之间 | (a) Between the parties to the armed conflict |
冲突解决方案 | Conflict Resolution |
111. 有人表示,委员会在处理一项冲突之前必须征得冲突各方的同意 | 111. The view was expressed that the consent of the parties to the dispute was necessary before the Board could deal with a dispute. |
西方文明的冲突 | A Clash of Western Civilizations |
3. 呼吁冲突各方 | (j) To refrain without delay from the use of landmines |
3. 呼吁冲突各方 | Calls upon all parties to the conflict |
这些事实显示希族塞人一方正致力于加剧冲突,而不是设法解决冲突 | With these endeavours, the Greek Cypriot side has demonstrated that it is bent on escalating the conflict rather than resolving it. |
25. 目标和实施战略 目标是支持方案国努力(a)制定预测冲突形势及避免冲突的措施 (b)冲突爆发后处理冲突 (c)解决冲突的根本原因 | 25. Objectives and implementation strategy. The objectives are to support efforts by programme countries to (a) develop mechanisms for anticipating conflict situations and measures for avoiding them (b) manage conflicts when they break out (c) address the root causes of conflicts. |
目前的这方面任务应该从解决一些冲突 其中许多冲突今天已经提到 的角度来审议 这些冲突中包括苏丹 科特迪瓦 布隆迪和海地境内的冲突 | The current tasks in that area should be considered in the context of resolving a number of conflicts, many of which have been mentioned today, including those in the Sudan, Côte d'Ivoire, Burundi and Haiti. |
另一方面 武装冲突 的定义过于宽泛 | On the other hand, the definition of armed conflict was too broad. |
2. 在第2条草案(b)款中 武装冲突 仅仅是指 一场冲突 而不是一场 国际冲突 | In draft article 2, paragraph (b), the definition of armed conflict referred simply to a conflict rather than an international conflict . |
很明显,延长冲突对许多冲突各方有很大的财政利益 | Clearly, many of the protagonists had a strong financial interest in seeing the conflict prolonged. |
22. 冲突各方应提供关于在冲突时埋下的地雷的资料 | 22. The parties to the conflict should provide information on the mines laid during the conflict. |
4. 吁请冲突各当事方 | Calls on all parties to the conflict |
98. 首先必须确定 quot 冲突一方 quot 的含义 | 98. First of all, it is important to define what is meant by a party to the conflict . |
深信应将保护武装冲突中的儿童视为任何解决冲突综合战略的一个重要方面 | Convinced that the protection of children in armed conflict should be regarded as an important aspect of any comprehensive strategy to resolve conflict, |
这是因为该冲突基本上是一项全面的冲突 | This is because the conflict is fundamentally a comprehensive one. |
D. 加强妇女在预防冲突 解决冲突和建设和平方面的作用 | Enhancing the role of women in conflict prevention and resolution, and in peacebuilding |
知道武装冲突法规范武装冲突中的行为 了解武装冲突法的哪些规则对作战手段和方法作了制约 明白什么是武装冲突法禁止的和什么是武装冲突法特别保护的 以及 知道一旦违反了武装冲突法规则 违反者个人要为违反武装冲突法承担责任 | (i) are aware that LOAC regulates the conduct of armed conflict |
㈠ 在建设和平方面, 包括 在 冲突前 冲突以及 冲突后局势中 提供人道主义 政治或发展援助 或 | (a) Delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, including in pre conflict, conflict and post conflict situations , or |
A. 向冲突各方提出建议 | To the parties to the conflict |
这方面的冲突如何解决 | And how should such conflicts be dealt with? |
预防冲突的关键在于要采取一种既强调人的安全与人权 又解决冲突根源的方针 | The key to preventing conflicts lies in an approach that emphasizes human security and human rights and addresses the root causes of conflicts. |
这是一种冲突 | This is the conflict. |
十一. 法律冲突 | Conflict of laws |
到上一个冲突 | Go to Previous Conflict |
到下一个冲突 | Go to Next Conflict |
到下一个冲突 | Next Conflict |
(c) 在执行部分第1段中 将 quot 冲突各方 quot 改为 quot 在冲突中 quot | (c) In operative paragraph 1, after quot humanitarian law quot , the words quot by the parties to quot were replaced by the word quot during quot |
2 欣见一些非洲国家在预防 管理和解决冲突以及在冲突后建设和平方面取得进展 | 2. Welcomes the progress made in the prevention, management and resolution of conflict and in post conflict peacebuilding in a number of African countries |
(a) 在建设和平方面, 包括 在冲突前, 冲突以及 冲突后局势中 提供人道主义 政治或发展援助 或者 | (a) delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, including in pre conflict, conflict and post conflict situations or |
乌普萨拉冲突数据方案 给武装冲突下的定义是 双方之间的武装对立 至少一方是一国政府 并至少每年有25人死于作战 | 1 The Uppsala Conflict Data Programme defines an armed conflict as an armed confrontation between two parties, at least one of which is the Government of a State, resulting in at least 25 battle related deaths per year. |
在任何武装冲突中 冲突当事方选择作战方法或手段的权利不是不受限制的 | (vii) that in any armed conflict the right of the parties to the conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited. |
然而 这两个观点冲突的地方有一点挺有趣 | But this conflict of views is kind of interesting. |
5. 呼吁达尔富尔冲突各方 | Expresses grave concerns at |
5. 呼吁达尔富尔冲突各方 | 5. Calls upon all parties to the conflict in Darfur |
5. 呼吁达尔富尔冲突各方 | Calls upon all parties to the conflict in Darfur |
冲突后缔造和平可视为一项防止冲突的长期战略 | Post conflict peace building may be seen as a long term conflict prevention strategy. |
56. 因此 冲突各方均受到关于内部武装冲突的习惯国际法的约束 | 56. All parties to the conflict are, therefore, bound by customary international law related to internal armed conflict. |
妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 | Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction |
关于冻结冲突及其有效处理方面 让我首先指出 总体而言 欧洲安全与合作组织在冲突预防方面最有实力 但它在冲突解决方面也可发挥作用 | Regarding frozen conflicts and their effective handling, let me say first that, in general terms, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) is at its strongest in conflict prevention, but it also has a role in conflict settlement. |
世界各地冲突局势和冲突后局势都证明了这一事实 | This is a fact that is being borne out today in conflict and post conflict situations all around the world. |
该委员会不仅应当在解决冲突 而且在预防冲突方面发挥重要作用 | The commission should play an important role not only in the resolution, but also in the prevention of conflicts. |
这突出了冲突各方对和平协定的承诺 一些冲突方面觉得很容易再次拿起武器 为它们认为只能在战场上赢得的事业进行战斗 | It has brought to the fore commitment to peace agreements by parties to the conflicts, a number of whom have found it convenient to take up their arms again to fight for causes that they believe could only be won on the battlefield. |
钻石在助长冲突方面的作用 | The role of diamonds in fuelling conflict |
相关搜索 : 冲突各方 - 冲突各方 - 冲突双方 - 方法冲突 - 一起冲突 - 一代冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突双方的 - 与冲突