Translation of "冲突的原则" to English language:
Dictionary Chinese-English
冲突的原则 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
以下基本原则被公认构成武装冲突法的原则 | The following basic principles are those which are generally accepted as shaping LOAC. |
这个建议和我书中的原则严重冲突 | Gentlemen! Gentlemen! |
17. 是的 武装冲突法原则已反映在交战规则中 | Yes, principles of the Law of Armed Conflict are reflected in Rules of Engagement. |
(c) 武装冲突法原则是否已经包含在 | C. Are LOAC principles taken into account |
第二部分. 武装冲突法相关原则的实施情况 | Part II. Implementation of relevant LOAC principles. |
因此,这一冲突是原则性冲突,为了维护这一原则,双方都准备继续争论下去,必要时,甚至为之战斗,而不是妥协 quot | The conflict, therefore, was a conflict of principle and for that principle both sides were prepared to go on arguing and even, if need be, fighting, rather than compromise. quot |
保护受武装冲突影响的儿童可适用各项现行国际准则和原则 | International norms and principles for the protection of children affected by armed conflict exist. |
冲突后恢复原状 | Post conflict restitution |
第一部分. 国际人道主义法(武装冲突法) 相关原则的适用性 | Part I. Applicability of Relevant IHL (LOAC) Principles |
嗯 传统的 应对冲突后情况的方法 可以说 都是基于三个原则 | Well, the conventional approach to post conflict situations has rested on, on kind of, three principles. |
70. 原则上 将国际人道主义法适用于国际武装冲突或非国际性武装冲突 并不排除人权法的适用性 | As a matter of principle, the application of international humanitarian law to an international or non international armed conflict does not exclude the application of human rights law. |
在确定该原则后 有必要研究符合该原则的各种理论 随后要研究必须考虑的所有相关因素 包括冲突的性质和范围 受冲突影响的条约规则的内容以及条约缔约方的意图 | Having established that principle, it was necessary to look at the various doctrines which conformed to it and then at all the relevant elements which had to be taken into consideration, including the nature and scope of the conflict, the content of treaty rules affected by the conflict and the intent of the parties to the treaty. |
第1段重申了武装冲突的情况将不会阻止其运行的基本原则 | Paragraph 1 reiterated the basic principle that the incidence of an armed conflict would not as such inhibit their operation. |
需要处理造成冲突的各种问题 否则冲突将再次发生 | Issues behind the conflict need to be dealt with or the conflict will return. |
独立适用的法律冲突规则 | Autonomous conflict of laws rules |
参与者讨论了程序规则,并就布隆迪冲突的根本原因展开了辩论 | Participants discussed procedural rules and held a debate on the root causes of the conflict in Burundi. |
25. 目标和实施战略 目标是支持方案国努力(a)制定预测冲突形势及避免冲突的措施 (b)冲突爆发后处理冲突 (c)解决冲突的根本原因 | 25. Objectives and implementation strategy. The objectives are to support efforts by programme countries to (a) develop mechanisms for anticipating conflict situations and measures for avoiding them (b) manage conflicts when they break out (c) address the root causes of conflicts. |
据世界银行和开发计划署分别估计 如果冲突原因与自然资源有关 则冲突后方案失败的可能性为50 和60 | The World Bank and UNDP estimated the probability that a post conflict programme would fail at 50 per cent and 60 per cent, respectively, in cases where the reason for the conflict had to do with natural resources. |
以土地换取和平的原则同样适用于解决中东冲突的其他方面问题 | The principle of land for peace is equally valid in addressing the other tracks of the Middle East conflict. |
培训是维和行动得以按法律原则实行并使部队本身能监督冲突有关方面尊重这些原则的最好的保证 | Training was the best guarantee that operations would be conducted in compliance with the law, and that United Nations contingents would be in a position to ensure that the warring parties complied with the law. |
认识到该区域内的任何争端或冲突都会阻碍合作 强调需要在国际法规范和原则的基础上解决此类争端或冲突 | Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law, |
认识到该区域内的任何争端或冲突都会阻碍合作 强调需要在国际法规范和原则的基础上解决此种争端或冲突 | Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law, |
在已经存在冲突的地方 同样的原则也可作为持久和平与和解的基础 | Where conflict already exists, these same principles can serve as a basis for lasting peace and reconciliation. |
一套法治原则可以用来指导其它法律制定活动 从而确保法律制定活动不会与那些原则冲突 | A set of rule of law principles would serve as a guide for further law making activities and would ensure that the latter did not conflict with any of those principles. |
破产对于冲突法规则的影响 | Impact of insolvency on conflict of laws rules |
武装冲突中保护平民应适用国际法 并应遵守其各项指导原则 | The protection of civilians in armed conflict should be governed by international law and be respectful of its guiding principles. |
知道武装冲突法规范武装冲突中的行为 了解武装冲突法的哪些规则对作战手段和方法作了制约 明白什么是武装冲突法禁止的和什么是武装冲突法特别保护的 以及 知道一旦违反了武装冲突法规则 违反者个人要为违反武装冲突法承担责任 | (i) are aware that LOAC regulates the conduct of armed conflict |
否则 就会在构成相互关联的空间法标准和原则的统一制度的文本规定之间产生冲突 | Otherwise, conflicts may arise between the provisions of texts forming a single system of interrelated standards and principles of space law. |
上述武装冲突法原则以及 常规武器公约第五号议定书 具体规定的规则载于该手册 | The principles of LOAC referred to above, and the rules specifically provided for in Conventional Weapons Convention Protocol V are included in that manual. |
D. 联合国对冲突后复原的支助 | United Nations support to post conflict recovery |
131. 工作组原则上同意避免文书草案与两项扣船公约之间的任何冲突 | The Working Group agreed in principle to avoid any conflict between the draft instrument and the Arrest Conventions. |
我们愿呼吁这些冲突各派致力于以谈判和和平方式解决争端的原则 | We would like to appeal to the parties to these conflicts to commit themselves to the principle of negotiated and peaceful settlement of disputes. |
第一,应发动新努力来提高各种冲突中战斗员对人道主义原则的知识 | First, new efforts are required to strengthen the knowledge of humanitarian principles among combatants in all kinds of conflicts. |
这些原则得到了除亚美尼亚之外的欧安组织其他所有成员国的支持 这已经导致冲突延长并为解决冲突设置了障碍 | Those principles had been supported by all OSCE member States, except Armenia, which had prolonged the conflict and obstructed its solution. |
4. 人道原则认为 就是武装冲突也不能免除人类对同类的最基本的义务 | The principle of humanity holds that not even armed conflict releases mankind from the most basic of obligations in respect of fellow human beings. |
侵犯行为增加的一个原因是冲突的性质在不断变化 如今冲突更可能是内战 而不是国家之间的冲突 | One reason for the escalation in violations is the changing nature of conflicts, which are now more likely to be internal wars than inter State conflicts. |
我们必须按照国际法与国际合法性原则 以和平手段解决国际冲突 | We must resolve international conflicts through peaceful means, in accordance with the principles of international law and legitimacy. |
但波斯尼亚 黑塞哥维那的警察人员未能根据这些基本原则行事 在冲突期间和冲突结束以后犯下了严重侵犯人权的行为 | The police forces of Bosnia and Herzegovina have failed to act in accordance with these fundamental principles and are responsible for serious human rights violations committed during and after the conflict. |
众所周知 法律准则并不能单独防止冲突的扩大 如果要建立适当的机制予以预防 就必须查明这种冲突的原因和当代的形式 | The notorious inability of legal norms alone to prevent the expansion of conflicts makes it essential to identify their causes and contemporary forms, if appropriate machinery is to be instituted to prevent them. |
就此而论 第1款规定了武装冲突事件不致禁止这些条约实施的基本原则 | Paragraph 1 established the basic principle that the incidence of armed conflict would not, as such, inhibit the operation of those treaties. |
所有的武装冲突法培训都包括以上第1段所述国际人道主义法的基本原则 | All LOAC training encompasses the fundamental principles of IHL referred to in paragraph 1 above. |
2. 双方承认主权 领土完整和不侵犯国家边境等原则,特别强调支持以和平方式解决所有冲突,包括阿塞拜疆地区的冲突 | 2. The Parties, recognizing the principles of sovereignty, territorial integrity and inviolability of the borders of the States, have exerted special emphasis on support of the peaceful settlement of all conflicts, including the conflict in the Abkhazian region. |
我国关于解决冲突的立场不仅是公正的 而且是基于国际法上普遍承认的原则 | The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law. |
如果采用上述办法 则可考虑以下选择 由国家法律冲突规则确定适用于赔偿责任和损害问题的法律 起草具体的法律冲突统一规则 或直接确定应适用何种法律冲突规则(例如 验证局注册或以其他方式经授权从业所在国的法律冲突规则) | If such an approach was to be adopted, the following alternatives could be considered to leave it for national conflict of laws rules to determine the law applicable to the questions of liability and damages to draft a specific uniform conflict of laws rule or to determine directly which conflict of laws rule should be applied (e.g., the conflict of laws rule of the country in which the certification authority was registered or otherwise authorized to do business). |
冲突各方必须尊重指导这些机构工作的人道主义 不偏不倚 中立和独立原则 | All parties to conflict must respect the principles of humanity, impartiality, neutrality and independence that govern the efforts of those agencies. |
相关搜索 : 冲突的规则 - 冲突的规则 - 冲突的规则 - 冲突规则 - 冲突的原因 - 冲突的原因 - 冲突原料 - 冲突的 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突