Translation of "冲走" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 许多房屋被洪水冲走了 | A lot of houses were washed away by the flood. |
| 他走到前厅 走到前门 与此同时 我的车撞上了一块冰 冲到了前门 被他撞个正着 还差点冲进前厅 | And he was walking to the front hall and out the front door just about the same time I hit some ice and met him at the front door with the car and almost ended up in the front hall. |
| 几分钟后 水墙冲上海岸 卷走了建筑和车辆 | Within minutes a wall of water crashes onto the shore, carrying away buildings and cars. |
| 所以说, 经济增长可以冲走 大萧条造成的损失. | So growth can wash away even what appears to be a great depression. |
| 然而 实现从冲突走向和平的可持续过渡 有赖于迅速重建受冲突损害的国家能力 | A sustainable transition from conflict to peace, however, depends on the prompt re establishment of national capacities that have been eroded by conflict. |
| 但他看着一堆箭头 以为是礼物 就捡起来冲你一笑就走了 | But he looks at the pile of arrowheads, thinks they're a gift, picks them up, smiles and walks off. |
| 为了不被洪水冲走 有的人紧紧地抱着树干长达数个钟头 | Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters. |
| 接着我们冲向门口 当我们打开门就好像走进爆炸了的熔炉里 | So, we try to get to the door, and we run to the door, and we open the door and it's like walking into a blast furnace. |
| 在周五黄昏巨浪冲击海岸时 有数百人聚集在海滩庆祝节日 很多人被巨浪冲走 巨浪所到之处一切尽毁 | Hundreds of people gathered on the beach to celebrate the festival when the huge waves hit the coast at dusk on Friday. Many people were swept away by the huge waves, which destroyed everything wherever they went. |
| 建在海和铁路之间的铁路保留区上的贫民窝棚 已经完全被冲走 | The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away. |
| 在那时 人们担心南非 会在卢旺达曾经走过的那条路上走向灭亡 不断分解的小冲突 在内战中似乎没有尽头 | And people, at the time, feared that South Africa would end up going the way that Rwanda has gone, descending into one skirmish after another in a civil war that seems to have no end. |
| 2002年春季 连接的水管被冲走 所以西岸的水泵失去连接 迄今不能使用 | In the spring of 2002, after the connecting pipe was washed away, the pumps on the west bank were disconnected and have not been used since. |
| 设立建设和平委员会以帮助正在走出冲突的国家 这将填补一个机构空白 | The establishment of a Peacebuilding Commission to help countries emerging from conflicts will close an institutional gap. |
| 这一过程冲走了数以千计的那些可能会使弧菌生存困难的 各种其他竞争者 | And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios. |
| 地面运输网络 公路 桥梁 学校和医院或者被地震摧毁 或者被巨大的海浪冲走 | Land transportation links, roads, bridges, schools and hospitals have either been destroyed by the earthquakes or swept away by the massive wave. |
| 受到战争冲击而精疲力尽的科特迪瓦显然坚定走上了恢复国内和平的道路 | Côte d'Ivoire, exhausted and shaken by war, has clearly embarked resolutely on restoring domestic peace. |
| 31. 亚美尼亚代表团强调人权和民主基础在冲突不断的社会中的重要意义 并呼吁国际社会向已走上民主道路的冲突各方提供援助 | Her delegation emphasized the importance of human rights and democratic foundations in conflict torn societies and called on the international community to provide assistance to the parties in conflict who had embarked on the road to democracy. |
| 由于脉冲来源的遥远 它显示出 quot 时间扩展 quot 效应 在脉冲的来源处 时间走得慢 而到达目的地时则快一些 因宇宙本身被认为是不断伸延的 | Because the bursts come from so far away, they demonstrate quot time dilation, quot an effect created when time seems to be running more slowly at the bursts apos source than at their destination, since the universe itself is thought to be expanding. |
| 还确认联合国在预防冲突 协助冲突各方结束敌对行为并走向复原 重建和发展 以及动员国际社会给予持久的关注和援助方面的关键作用 | Recognizing also the vital role of the United Nations in preventing conflicts, assisting parties to conflicts to end hostilities and emerge towards recovery, reconstruction and development and in mobilizing sustained international attention and assistance, |
| 又确认联合国在预防冲突 协助冲突各方结束敌对行为并走向复原 重建和发展 以及动员国际社会给予持久的关注和援助方面的关键作用 | Recognizing also the vital role of the United Nations in preventing conflicts, assisting parties to conflicts to end hostilities and emerge towards recovery, reconstruction and development and in mobilizing sustained international attention and assistance, |
| 我们当时不管走到哪里 都能听到很多故事 其中发生冲突的复杂背景 我不一定都能听懂 | When I listened to all the stories everywhere I went on the continents, I couldn't always understand the complicated circumstances of their conflict. |
| 又关切武装冲突地区和被占领土的文化财产被丢失 毁坏 搬走 盗窃 掠夺 非法移动 挪用或任何故意破坏或损害 无论这些冲突是国际的还是国内的 | Expressing concern also at the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property in areas of armed conflict and territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal, |
| 经社部还与各国家机构合作 提高妇女地位 以支助刚刚走出冲突的国家履行 公约 所规定的责任 | The Department also worked with national machineries for the advancement of women to support countries emerging from conflict to meet their obligations under the Convention. |
| 40. 强调联合国在帮助各方停止敌对行动并从冲突走向恢复和发展方面发挥的关键作用 我们决定 | Emphasizing the vital role that the United Nations plays in helping parties to end hostilities and to move from conflict towards recovery and development, we decide to |
| Fretilin起初试图以非暴力方式反击这一决定 但它的一些支持者却开始走上街头泄愤 成群的年轻人怒气冲冲 四处劫掠 他们手持石块和弹弓 设置路障并焚烧房屋 | But some of its supporters began venting their anger on the streets. Groups of angry marauding young men armed with stones and slingshots ran amok, setting up roadblocks and torching buildings. |
| 隔离墙走向尚未确定 而且它不过是一场复杂的冲突的一个因素 这个冲突的特点是巴勒斯坦人攻击以色列平民 以及巴勒斯坦当局没有能力去阻止某些行动 | The Wall, whose final route was still undecided, was only one element of a complex conflict, which was also marked by Palestinian attacks on Israeli civilians and the incapacity of the Palestinian authorities to prevent certain acts. |
| 在联塞部队的抗议下 土耳其部队搬走了建筑材料 但又开始在与缓冲区毗连的地方新建一个检查站 | The materials were moved following a protest by UNFICYP, but the Turkish Forces then proceeded to construct a new checkpoint immediately adjacent to the buffer zone. |
| 又表示关切文化财产被丢失 毁坏 搬走 盗窃 掠夺 非法移动或挪用 以及受到任何故意破坏或损害 特别是在武装冲突地区 包括被占领土 无论这些冲突是国际的还是国内的 | Expressing concern also about the loss, destruction, removal, theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any acts of vandalism or damage directed against cultural property, in particular in areas of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal, |
| 不充分考虑形成暴力和冲突 这些暴力和冲突不仅夺走了巴勒斯坦人的生命 也使1 000多以色列人丧生 的背景 任何有理智的观察家都不能自称可以正确估量当前的局势 | At the same time, it was impossible for a reasonable observer to fairly assess the current situation without fully viewing the context of violence and terror that had killed not only Palestinians but also over 1,000 Israelis. |
| 在武装冲突的理由中 所有的人都同意 自卫的国家可以使用所有必要的武力来赶走入侵者 当阿根廷入侵并且占领福克兰群岛时 英国可以采取一切必要的措施赶走他们 | In the justification of armed conflict, everyone agrees that the defending state may use all necessary force to repel an aggressor. When Argentina invaded and occupied the Falkland Islands, the United Kingdom could take whatever measures were necessary to remove them. |
| 过去一年我们一再指出 我们希望 他们能选择走向人人和平与安全的道路 不要倒退 重新回到绝望 对抗与冲突 | As we have stated consistently here over the past year, we hope that the road that leads towards peace and security for all will be chosen, rather than the one that leads back into despair, confrontation and conflict. |
| 走快点走 | Just go. |
| 我们走走吧 | Let's walk. |
| 印尼当局于周六表示 一场大地震和海啸袭击了印尼苏拉威西岛 造成至少 384 人死亡 多人在巨浪冲上海滩时被卷走 | At least 384 people were killed, many swept away as giant waves crashed onto beaches, when a major earthquake and tsunami hit the Indonesian island of Sulawesi, authorities said on Saturday. |
| 在社区主导的解决冲突和建设和平努力中 妇女往往走在前面 但是 她们却往往被排除在较高层次的和平进程之外 | Women are often at the forefront of community led conflict resolution and peacebuilding but are all too often excluded from higher level peace processes. |
| 走着走着就停了 | They come to a certain point and then stop. |
| 这项具有创意的提议将填补联合国系统的一个体制漏洞 使本组织能够向冲突后社会提供协调援助 这些社会必须走从暴力冲突到可持续和平与经济发展的艰苦以及往往荆棘丛生的道路 | This innovative proposal would fill an institutional gap within the United Nations system, allowing the Organization to provide coordinated assistance to post conflict societies, which must traverse the difficult and often treacherous path from violent conflict to sustainable peace and economic development. |
| 中国形同虚设的全国人大通过任何法律都只不过是走走过场 但事实证明 引起争议的反分裂法却非例行公事 这项法律提高了岛内台独阵营的赌注 增加了海峡两岸发生军事冲突的风险 | But the controversial legislation to outlaw Taiwanese secession has proved anything but routine. It raised the stakes for the island s pro independence camp and increased the risk of a cross Strait military conflict. |
| 你快点走啊快点走 | You're seriously not my type. |
| 她走來走去地找他 | She walked around looking for him. |
| 他怒气冲冲地出了门 | He left the room in a rage. |
| 我跟你去走 去厕所走 | Then I'll go with you to the bathroom. |
| 你想走的时候就走吧 | Go when you want. |
| 妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 | Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction |
| 悲惨的是 人们现在已经清楚地看到 受影响最大的群体是年幼儿童 其中至少有5万人被海水冲走 还有数万名儿童成为孤儿 | Tragically, it has become clear that the most affected group has been young children, of whom at least 50,000 were swept away but there are also tens of thousands left orphaned. |
相关搜索 : 走不走 - 走的走 - 去走走 - 走 - 四处走走 - 走他走过 - 走走过场 - 四处走走 - 四处走走