Translation of "冲销原因" to English language:


  Dictionary Chinese-English

冲销原因 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

吊销原因
Reason for revocation
冲销包括下述两个因素
Eliminations comprise two elements as shown below
(q) 冲销
(q) Eliminations
172. 南基伍冲突的原因与北基伍冲突的原因没有多大区别 本报告增编第14至29段阐述了这些原因(E CN.4 1997 6 Add.1) 6
172. There is little difference between the causes of the conflict in Southern Kivu and those which led to the conflict in the north and are discussed in paragraphs 14 29 of the Addendum to this report (E CN.4 1997 6 Add.1).
未来冲突的原因可能来自政治 经济和战略原因的交织混合
The causes of future conflicts may come from a complex mix of political, economic and strategic reasons.
中国的货币冲销措施
China s Monetary Sterilization
该区域爆发的冲突是促成这次回返的原因
That return was precipitated by the outbreak of conflict in the region.
3. 建议提供资金 支付由其他资金来源资助的已完成项目因注销 退款 撤销 重估等原因产生的额外开支 6(c)
Recommendation for funds to cover overexpenditures due to write offs, refunds, cancellations, revaluations and other charges for completed projects financed by other resources 6 (c)
由于在很多非洲及其他国家武装冲突是造成发展缓慢和贫穷的主要原因 我们促请联合国和国际社会采取措施 停止武装冲突并阻止向这些国家销售武器
As armed conflict in many African and other countries are the main cause of slow development and poverty, we urge the United Nations and the international community to take steps to stop the armed conflicts and prevent the sale of arms to these countries.
43. 资源享用问题是经常引起严重冲突的原因
One recurrent source of serious conflicts is access to resources.
如果尚未解除冲突的根本原因,那就更成问题
That was particularly so where the root causes of conflicts had not yet been resolved.
这个主要目的和缔结 不扩散条约 的原因是彻底销毁核武器
Consequently, the primary aim and raison d'être of the Treaty is to achieve the total elimination of nuclear weapons.
利益分配不公平是引起冲突的另一个常见原因
Inequitable sharing of benefits is another common cause of conflicts.
该厅将在消除冲突潜在原因方面发挥重要作用
That office will have an important role to play in eliminating the underlying causes of the conflict.
电动汽车销量不佳的原因之一在于这些产品的宣传力度不够
A reason for poor electric vehicle sales is inadequate promotional effort for these products.
16. 在 其他注销 栏下 每个附件一缔约方应按照类型报告出于其他原因注销的 京都议定书 单位总量
Under Other cancellation', each Annex I Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, that were cancelled for other reasons.
购置费在购置年份由预算帐目冲销
Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase.
42. 但是 塞拉利昂冲突的许多根本原因尚未得到解决
However, many root causes of the conflict in Sierra Leone are yet to be addressed.
因此 该原理看来与武装冲突对条约的影响颇为不同
The doctrine thus seems quite distinct from the effect of armed conflict on treaties.
当然 这是加紧努力谋求政治解决冲突的另一个原因
This is of course one more reason to intensify efforts to find a political solution to the conflict.
维持最低转售价的原因是 制造商向经销商规定最低转售价 从而限制 乃至剥夺经销商打折扣的能力
Minimum resale price maintenance occurs when a manufacturer imposes a minimum resale price on a dealer, thereby limiting or even excluding a dealer's ability to offer discounts.
19. 鉴于难民问题往往是冲突带来的后果 必须设法预防冲突和检查问题的原因
Since in many cases the refugee problem stemmed from conflicts, it was necessary to prevent conflicts and address their root causes.
三原告请求法院判令 三被告立即停止制造 销售 许诺销售 使用原告的专利行为
The three plaintiffs requested the court to order that the three defendants immediately stopped the actions of manufacturing, selling, offering for sale, and using the plaintiff s patent.
关于总经销协定 仲裁庭认为 损失索赔没有足够的法律依据 因为损失并非 销售公约 第74条意义上的原告违反一销售合同的后果
With respect to the general distribution agreement, the arbitral tribunal held that the damages claim was without sufficient merit since it was not a consequence of the breach of a sales contract by the claimant in the sense of article 74 CISG.
根据 销售公约 第74条 可索要由原告对其客户的责任造成的原告的赔偿费 因为 如果货物售于立意转卖的一经销商 此种赔偿是可预见到的
The plaintiff apos s damages caused by its liability to its customer could be claimed under article 74 CISG because such damages are foreseeable if goods are sold to a dealer who intends to resell them.
侵犯行为增加的一个原因是冲突的性质在不断变化 如今冲突更可能是内战 而不是国家之间的冲突
One reason for the escalation in violations is the changing nature of conflicts, which are now more likely to be internal wars than inter State conflicts.
因此,这一冲突是原则性冲突,为了维护这一原则,双方都准备继续争论下去,必要时,甚至为之战斗,而不是妥协 quot
The conflict, therefore, was a conflict of principle and for that principle both sides were prepared to go on arguing and even, if need be, fighting, rather than compromise. quot
原告方面的求偿全部撤销了
All charges have been dropped.
25. 目标和实施战略 目标是支持方案国努力(a)制定预测冲突形势及避免冲突的措施 (b)冲突爆发后处理冲突 (c)解决冲突的根本原因
25. Objectives and implementation strategy. The objectives are to support efforts by programme countries to (a) develop mechanisms for anticipating conflict situations and measures for avoiding them (b) manage conflicts when they break out (c) address the root causes of conflicts.
另一个挑战是 必须全面性地解决导致冲突的系统性原因
Another challenge is that the underlying systemic causes of conflict should be addressed in a comprehensive manner.
冲突后恢复原状
Post conflict restitution
还需要区分因冲突而流离失所的人与出于经济或其他原因自愿移徙的人
There was also a need to distinguish between persons forcibly displaced by conflict and those who had migrated voluntarily for economic or other reasons.
仲裁法院对货物销售和权利销售作了区分 认为 销售公约 不适用于此案 因为有争议的合同涉及权利销售 因此不属 销售公约 销售公约 第1(1)(a)条 范围
The arbitral court distinguished between the sale of goods and the sale of rights and held that the CISG was not applicable since the contract at issue dealt with the sale of rights and thus did not fall within the ambit of the CISG (article 1(1)(a) CISG) .
发言者对贺卡和礼品销售总收入增加表示满意 并想知道总收入增加的主要原因是销售量增长 还是价格提高
Speakers expressed satisfaction over the increase in gross proceeds from sales of cards and products and asked if this was due mainly to growth in sales volume or price increases.
这表明这两种人类灾祸之间存在着有悖常理的相互作用和反馈关系 因为贫困往往会孕育冲突 并使冲突发展 而冲突又是贫困的主要原因
This shows the perverse reciprocity and feedback connection between these two scourges of mankind, since while poverty affects the gestation and development of conflicts, the latter in turn are major causes of poverty.
仲裁法院适用 销售公约 因为 根据当事方所签合同 可适用原告国家的法律
The arbitral court applied the CISG since, in accordance with the contract between the parties, the law of the country of the claimant was applicable.
㈦ 资本性资产的维修费由有关的预算帐目冲销
(vii) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
意大利被告根据同原告的包销协定在意大利经销这些发动机
The Italian defendant distributes these engines in Italy according to an exclusive distribution agreement with the plaintiff.
他原来真的有旅行推销员的天赋
He turned out to be real natural as a traveling salesman.
第一个问题 发生具有政治 社会 经济和种族性质冲突的基本原因以及发生歧视 宗教排斥和不容忍的原因
The first involved the underlying political, social, economic and ethnic causes of conflict as well as causes connected with discrimination, religion and intolerance.
大规模的侵犯人权行为不仅是内战和种族冲突的结果,也是引起这种冲突的一个重要原因
Large scale human rights violations are not merely the product of civil and ethnic conflict, they are also a major cause of such conflicts.
出于这个原因 将武装冲突的定义包含在条款草案中是有用的
For that reason, it would be useful to include a definition of armed conflict in the draft articles.
出现这种停滞状态的主要原因无疑是冲突数量和频率的上升
The main reason for this stagnation is undoubtedly the increase in the number and frequency of conflicts.
由于该预算项目的开销主要是以欧元支出 透支的主要原因是汇率波动造成
Since expenses in this budget line are incurred mostly in euros, the overexpenditure is largely due to the exchange rate fluctuations.
还应努力帮助摆脱冲突的或处于冲突边缘的国家的妇女 确保减贫战略从排斥和不平等方面解决冲突的根本原因
Efforts should also be made to assist women in countries coming out of conflict or on the verge of conflict and to ensure that the PRSPs addressed the root causes of conflict in terms of exclusion and inequality.

 

相关搜索 : 冲突的原因 - 冲突的原因 - 原因原因 - 促销的原因 - 原因 - 原因 - 原因 - 原因 - 原因 - 原因 - 原因 - 原因 - 原因 - 原因原则