Translation of "冷战斗士" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 一名塔利班战士在北方联盟攻入昆都士市的战斗中射击 一名塔利班战士在北方联盟攻入昆都士市的战斗中射击 | A Taliban fighter shot during a battle as the Northern Alliance entered the city of Kunduz. |
| 一场战斗后战死的塞尔维亚士兵被集中起来 用来交换战俘 或者战死的波斯尼亚士兵 | Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action. |
| 因为如果有士兵得了立即 就会削弱战斗力 | Because if some of your troops get diarrhea they're not that effective on the battlefield. |
| 一些地方人士表示受到前战斗人员的恐吓 | Some locals expressed intimidation by the ex combatants. |
| 斗士萨科齐 | Sarkozy Agonistes |
| 伊拉克的战斗并不仅仅是我们的战斗 而是保护文明世界其他地区自由的战斗 | The battle being fought in Iraq is not ours alone, but a fight to protect the freedoms of the rest of the civilized world. |
| 我们向全世界为自由而战斗并赢得自由的所有人 著名的人士和无名人士 致敬 这是公正的 | It is just that we pay tribute to all of those the famous and the unknown who fought and triumphed for freedom throughout the world. |
| 让年轻的前战斗员重返社会并保护非战斗员 | Providing for the reintegration of youth ex combatants and protection of non combatants |
| Tumiki 战斗机 | Tumiki Fighters |
| 日常战斗 | Daily Battles. |
| 战斗部队 | 1 P 3, 2 FS, 2 NS |
| 前战斗人员 | Former combatants |
| 我会战斗至死 | I will fight to the death. |
| 布什总统最近把当前反对暴力化的圣战恐怖主义斗争同冷战相提并论 在一个方面他是正确的 那就是恐怖主义之潮是跨越年代的 不幸的是 像冷战一样 当前的 反恐战争 恐怕不是几年 而是几十年才能结束的 | President Bush recently drew an analogy between the current struggle against violent jihadi terrorism and the Cold War. He is right in one respect waves of terrorism tend to be generational. |
| 冷战 不会比冷和平 来的更好 但是冷和平 总比战争爆发的好得多 | A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war. |
| 这些非正规战斗是极其致命的 而且战斗人员与不是战斗人员的平民之间没有明显区别 法律也完全不受尊重 | Such non conventional battles are extremely lethal, with no marked distinction between combatants and non combatant civilians and a total lack of respect for law. |
| 像男人一样战斗 | Fight like a man! |
| 媒体冷战 | The Media Cold War |
| 在那次行动中有11个伊拉克战斗组作为独立活动单位参加战斗 | Eleven Iraqi combat units were employed as independent manoeuvre elements during that operation. |
| 6月初 由于政府士兵与联合民族解放力量发生战斗 估计23 000人逃离家乡布班扎省 | In the beginning of June, an estimated 23,000 people fled their homes in the Province of Bubanza because of fighting between Government soldiers and FNL. |
| 我们的斗争是必胜的 但我们必须进行战斗 | The battle is won, but we still have to fight it. |
| 在第一次世界大战前夕 随着战争从近距离战斗发展为从更远的距离进行重炮射击 尽可能长时间地隐蔽士兵就能占据优势 | In the lead up to WWI, as warfare shifted from fighting at close quarters to heavier artillery fired from greater distance, it become advantageous to conceal soldiers for as long as possible. |
| 与敌人的坦克战斗 | Battle enemy tanks |
| 战斗勤务支援部队 | 1 P 4, 2 P 3, 16 FS, 21 NS, 13 UNV |
| 新冷战秩序 | A New Cold War Order? |
| 冷战的智慧 | Learning from the Cold War |
| 他是位杰出的诗人 哲学家 作家 勇士 在战斗中善用谋略 连今天的人都在学习这些谋略 | He was a brilliant poet, philosopher, writer, soldier with strategies in battle and conflict that people study even today. |
| 自冷战结束以来 经济转型国家也已特别容易滋生有组织犯罪 打击这种犯罪的斗争取得了不同程度的成功 | Since the end of the cold war, countries with economies in transition have also become particularly vulnerable to the growth of organized crime, struggling against it with varying degrees of success. |
| 你必得回去打斗 争战 | You must go back to fight, to battle. |
| 中国腐败战斗的失败 | China s Losing Battle Against Corruption |
| 这是战斗发生的地方 | This is the place where the battle took place. |
| 战斗机装备有燃烧弹 | The fighter aircraft were equipped with incendiary bombs. |
| 区分战斗人员与平民 | Between combatants and civilians |
| 这场战斗远没有结束 | This battle is far from over. |
| 在一次先知发动的战斗中 先知告诉他的跟随者们 我们正在从次要的战争回归到更重要的战争 更大的战斗 先知告诉他的跟随者们 我们正在从次要的战争回归到更重要的战争 更大的战斗 | In one of the battles that the prophet waged, he told his followers, We are returning from the lesser war to the greater war, to the greater battle. |
| 让我们聊一个 战斗区域 | Let's talk about a battle space. |
| 27. 应特别关注女战斗人员 不论她们是战斗人员还是 后勤人员 厨娘 妻子 运输等 | Special attention should be given to women combatants, whether they are fighters or support staff (cooks, wives , load carriers etc.). |
| 或是冷战 事实上 | It's a cold war, really. |
| 没有结束的冷战 | The Unfinished Cold War |
| 电影制作人Deborah Scranton谈论并且展示了她的纪录片 战争影像 的一些片段 这部纪录片由战斗在伊拉克前线的美国士兵亲手录制 | Filmmaker Deborah Scranton talks about and shows clips from her documentary The War Tapes, which puts cameras in the hands of soldiers fighting in Iraq. |
| 然而 如果这些行为如通常的情形那样发生在平时或不涉及战斗行动的紧急状态期间 它们根本就构不成战争罪 其行为人也不应该被称为战斗人员 或作为战斗人员受审或被定为属于战斗人员性质的打击目标 | However, when such acts take place during peacetime or an emergency not involving hostilities, as is frequently the case, they simply do not constitute war crimes, and their perpetrators should not be labelled, tried or targeted as combatants. |
| 轰炸机 战斗机也要这样走 | Bombers, fighters go over here. |
| 国防 复员和前战斗人员部 | Ministry of National Defence, Demobilization and Former Combatants |
| 然而 前战斗人员感到不满 | Former combatants are dissatisfied, however. |
| 9. 经历过整个程序的大部分女童表示 他们是被利比里亚战斗组织的战斗员绑走的 | The majority of the girls that went through the process indicated that they had been abducted by fighters from the fighting groups in Liberia. |