Translation of "冻结问题" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
这些建议所覆盖的问题包括 行政冻结与司法冻结及没收之间的关系 查明个人的身份以及身份错误的问题 | These cover a range of issues including the relationship between administrative and judicial freezing and confiscation, identification of individuals as well as questions of mistaken identity. |
问题 关于授权冻结与恐怖主义组织有联系的资金 按照决议第1段(c) 不延误地 授权冻结资金 | Question on allowing the freezing of funds linked to terrorist organizations Authorize the freezing of funds without delay , pursuant to paragraph 1(c) of the resolution. |
为填补高级管理员额给予的例外使冻结问题有所缓和 | The issue of the freeze was alleviated through exceptions granted for filling higher managerial posts. |
63. 关于冻结征聘问题,他把方案管理人员进行的冻结同行政和管理事务部执行的冻结区分开来,在前一种情况下,方案管理人员冻结了他们认为可以冻结但不减损其部门执行大会的任务规定和方案的能力的职位和职务 | Regarding recruitment freezes, he distinguished between freezes introduced by programme managers and freezes implemented by the Department of Administration and Management. In the former case, programme managers had frozen those posts and functions which, in their view, could be frozen without diminishing the capacity of their department to respond to General Assembly mandates and programmes. |
冻结 | seizure |
冻结 | Frozen |
冻结 | Freeze |
去年 我谈到了人事冻结造成的问题 问题的产生是由于一些会员国没有支付对卢旺达问题国际法庭的摊款 | Last year, I described the problems caused by the recruitment freeze, which came about because some Member States had not paid their contributions to the ICTR. |
冻结的 | Frozen |
冻结的 | frozen |
这些问题包括应该适用的标准和进行行政冻结所需要的证据 行政冻结与司法冻结 扣押和没收的关系 适当的程序 除名程序是否具备以及情报在选定过程中的作用等事项 | These questions range from the criteria which should be applied and the evidence which is needed for administrative freezing, the relation of administrative freezing to judicial freezing, seizure and confiscation, to matters of due process, availability of de listing procedures and the role of intelligence in the designation process. |
六. 资产冻结 | Assets freeze |
六. 冻结资产 | The assets freeze |
七. 资产冻结 | West Oil Investments Inc. |
冻结Dock this window | Freeze |
第三 冻结资产的命令只要求冻结有关人员的资产 | In November 2004, he requested the same parastatal to give 100,000 to the Permanent Mission in New York to meet his expenses. |
这将在许多年里冻结安全理事会改革的整个问题 迫使全体会员国接受现状 | It would freeze the whole issue of Security Council reform for many years and oblige the general membership to live with the status quo. |
被冻结的交易 | Transaction already frozen |
但冻结行动的有效性不能仅仅以所冻结的金额来衡量 | But the effectiveness of freezing action cannot be judged purely in terms of amounts frozen. |
科威特决心执行第1267 1999 号决议关于冻结相关合并名单上的个人或实体的资金和资产的条款 但它希望指出名称混淆的问题 这一问题有时会导致与恐怖主义无关人士的资金被冻结 | Kuwait was committed to implementing the provisions of resolution 1267 (1999) on freezing funds and assets of individuals or entities on the related consolidated list, although it wished to point out the problem of confusion of names, which sometimes resulted in the freezing of funds of individuals with no connection to terrorism. |
冻结 扣押和没收 | Freezing, seizure and confiscation |
B. 资产冻结范围 | Scope of the assets freeze |
机翼冻结成冰了 | The Spirit can't fly with ice on her wings! |
有一些人质疑冻结资产行动是否有用 认为所冻结的金额较小 与执行冻结措施所付出的努力不相称 | There are those who question the usefulness of action to freeze assets, arguing that amounts frozen are small and not commensurate with the effort involved in implementing the freezing measures. |
不扩散 热点冲突和冻结冲突 艾滋病 减贫斗争 中东 以及伊拉克 这些通常都是民主施政的问题 政策可信度的问题 或是二者共同的问题 | Non proliferation hot and frozen conflicts AIDS the fight against poverty the Middle East and Iraq most often these are issues of the democracy of governance or the credibility of policies, or both. |
最后 报告分析了与小组的任务有关的财政问题 评估了冻结资产的执行情况和成效 | The report concludes with an analysis of financial issues relevant to the Panel's mandate and an assessment of the implementation and effectiveness of the assets freeze. |
由于很多被冻结的账户使用的是其他货币 冻结数额会有变化 | The amount fluctuates as many frozen accounts are in other currencies. |
D. 是否冻结了资产 | Any assets frozen? |
B. 是否冻结了资产 | Any assets frozen? |
表12 资产冻结情况 | In January 2004, the Minister of Commerce and Industry requested BIVAC to purchase four vehicles (two buses and two Jeeps worth 162,000) using the Government share of the Pre inspection fees for January May 2004. |
沼泽地都冻结实了 | The marshes are frozen. |
187. 其他国家已查明要冻结的银行账户 其中有些已被冻结 见表12 | The Panel came across several cases where top functionaries of the NTGL instructed their subordinates to mis utilise divert misapprpriate the Government funds without obtaining the approval of the budgetary process. |
再者 冻结资产的决议发表后 又过了3个月才发出冻结资产的名单 | In August September 2004 the Chairman of the NTGL directly requested one of the parastatals to give 205,983.65 to a person to organize the 157th anniversary celebration. |
冻结定居点的死胡同 | Freeze the Settlement Freeze |
旅行禁令和冻结资产 | Travel ban and assets freeze |
查明 冻结 扣押和没收 | Identification, freezing, seizure and confiscation |
而且 还会被冻结资产 | Besides, it would tie up the estate. |
秘书处还应该通知大会 征聘冻结已于何时解冻 本组织目前的空缺率以及由于冻结造成多少节省 | The Secretariat should also inform the General Assembly of when the freeze on recruitment had been lifted, the current vacancy rate in the Organization and the savings that had been achieved by the freeze. |
不过,对执行工作更显著的影响是妨碍西亚经社会解决其长期空缺问题的冻结征聘措施 | However, the more pronounced effect on implementation was evidenced in the freeze on recruitment, which prevented ESCWA from redressing its long standing vacancy problem. |
2. 举报中应列明冻结资产和经济资源的受益人姓名 冻结对象及其价值 | The declaration must include the name of the beneficiary and the object and the value of the frozen assets and economic resources. |
委员会得知 由于联合国内全面冻结招聘 所涉的这个员额最近也被冻结 | The Committee was informed that the post in question had recently been frozen in the context of the overall hiring freeze within the United Nations. |
二. 冻结经济和金融资产 | Freezing of economic and financial assets |
1. 冻结经济和金融资产 | Arms embargo |
A. 自动冻结资产的国家 | Selected States with an automatic freeze of assets |
必须避免发生新的冻结 | It is essential to avoid a new freeze. |
相关搜索 : 冻结 - 冻结 - 冻结 - 结冻 - 问题总结 - 结算问题 - 问题总结 - 结构问题 - 问题总结 - 问题总结 - 结构问题 - 问题结束 - 结算问题