Translation of "减压" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 压力 焦虑 愤怒 都随着年龄增长而减少 | And stress, worry, anger all decrease with age. |
| 他们被训练地思考更多 试图并且减压 | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| (a) 大幅度减低关税 压低关税高峰和取消关税升级 | (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation |
| 同时内战和镇压 自冷战结束后也已经显著减少了 | And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War. |
| 10. 减少对旱地生态系统的压力 也能够避免荒漠化 | Desertification can also be avoided by reducing the stress on dryland ecosystems. |
| 气候变化 我们试图为 我们的个人生活 社会 和地球减压 | Climate change we're trying to reduce the stress in our personal lives and in our communities and on the planet. |
| 如果放任而不予减缓 这种压力将使荒漠化进一步加剧 | If left unmitigated, these stresses will further exacerbate desertification. |
| 这些国家紧急需要减轻对它们的资金贫乏的预算的压力 | These countries urgently need to reduce pressure on their budgets, which are financed from meagre resources. |
| 财政整合意味着减少公共支出 而减少支出意味着减小价格上涨压力 在通缩环境下 欧洲最不愿看到的就是这一情况 | Fiscal consolidation means less public spending. And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment. |
| 此举有利于船方选择适宜水域待闸 减少坝区待闸船舶的积压 | This action would help the ship choose the proper waters to wait for crossing the lock, avoiding excessive ships waiting for crossing the lock in the dam region. |
| 秘书处尽力减少这种压力 但指出这并不是它所完全能控制的 | The secretariat makes every effort to reduce such pressures, but notes that they are not entirely within its control. |
| 11. 关于未来发展的推测表明 荒漠化地区可能增加 减轻对旱地的压力与减轻贫困有着密切的关系 | Scenarios for future development show that the desertified area is likely to increase, and the relief of pressures on drylands is strongly correlated with poverty reduction. |
| 因此 到2006年底和2007年底 报告积压将分别逐渐减少到59份和46份 | This would lead to a gradual reduction of the backlog to 59 and 46 reports at the end of 2006 and 2007, respectively. |
| 这些活动将努力清除申诉和惩戒积压案件 减少案件平均受理时间 | The activities will be directed towards eliminating the backlog in appeals and disciplinary cases and reducing the average case processing time. |
| 此外 咨询服务部门派人到34个国家办理消除心理压力的培训 并向3 500名工作人员及其家属提供个别的减压辅导 | In addition, the counselling services carried out stress management training missions in 34 countries and provided individual stress counselling to 3,500 staff members and dependants. |
| 7. 咨询委员会注意到积压是一个长期的问题 并忆及2002年也曾要求举行为期三周的特别会议 以便减少报告的积压 | The Advisory Committee notes that accumulation of the backlog is a chronic problem and recalls that an extraordinary session of three weeks duration had also been requested in 2002 for the purpose of reducing the backlog of reports. |
| 要知道 如果你在3万英尺高的飞行器中 机舱开始减压 你能获得氧气 | You know if you are in an aircraft at 30,000 feet and the cabin depressurizes, you can have oxygen. |
| 我们为结束压迫 大幅度减少贫困和保护我们的环境作出过众多承诺 | We have made many commitments to end oppression, radically reduce poverty and protect our environment. |
| 许多非附件一缔约方报告 由于贫困率高 减贫是压倒一切的发展重点 | Many non Annex I Parties reported that poverty reduction is the overriding developing priority due to their high levels of poverty. |
| 当然 第三个问题也就是我在帛琉群岛那段艰难旅程所发现的 减压病 bends | And of course, the third problem is the one I found out the hard way in Palau, which is the bends. |
| 你可以从图上看到 症状基本消失了 心理社会压力迅速地下降 这个结果也是可以解释的 因为你不能消除所有的心理社会压力 但是人们能够学会如何减轻这种压力 | And you can see the symptoms almost completely go away, and the psycho social stress has dropped significantly, which is explicable, because you cannot take away the psycho social stresses, but you can learn how to cope with them. |
| 而如果机舱开始减压 而飞行器开始下降 有了这些紧急设施 大家都会安心 | And then if the cabin depressurizes while the aircraft is coming back down, in whatever emergency measures, everyone is okay. |
| 10. 2000年 岛上选民以压倒多数支持关于将立法机构从15人减至9人的提案 | In 2000, Island voters overwhelmingly supported a proposal to reduce the size of the Legislature from 15 members to 9 members. |
| 人口迅速老化 劳动力不断减少 将对公共养老金支出造成压力 因为退休人数日增 而交纳养老金的人数则逐年减少 | Rapid ageing of the population, with a shrinking labour force, will impose pressure on public expenditure on pensions as the number of retirees increases while the number of contributors to pension funds becomes smaller. |
| 决定 要求 各地区 各相关部门要扎实推进压减目录和简化审批程序各项工作 | The Decision requires that all regions and relevant departments should solidly promote the reduction of catalogue and simplify the examination and approval procedures. |
| 贸易和外包带来的全球劳动市场竞争和一体化减少了就业岗位 压低了工资 | Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages. |
| 24. 日本通货紧缩的压力已经减小 但还看不到通货紧缩已经结束的确定迹象 | Deflationary pressures eased in Japan but firm evidence that deflation has ended is still awaited. |
| 专家指出 当前通胀 通缩压力均有所减缓 这对财经转型期而言无疑是个好消息 | Experts pointed out that both inflationary and deflationary pressures have eased at this time. This was undoubtedly good news for the financial and economic structural transformation stage. |
| 所以我专门为她写了这首歌 仅仅是为了给她一些鼓励 帮她减少工作上的压力 | So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job. |
| 促进从效率相对低的传统薪材燃烧炉转为其他技术可减少对薪材资源的压力 | Depending upon circumstances, these can include improved biomass cooking stoves or larger scale, more efficient, plants for converting fuelwood to energy. |
| 15. 对于多数缔约方 减贫是压倒一切的发展重点以及实现 千年发展目标 的关键 | Poverty reduction For most Parties, poverty reduction is the overriding development priority and the key for attaining Millennium Development Goals. |
| 经实践证明成功的另一个选择是 从供应驱动的方式改为需求管理 以减少不必要消费 并减轻对政府的资本预算的压力 | Moving from supply driven approaches to demand management, in order to reduce unnecessary consumption and pressures on government capital budgets, is another option that has proven successful. |
| 但有一个办法可以将所需时间压缩到短短几天 即一开始就平行地钻两眼井 万一其中一眼发生井喷 另一眼就能迅速发挥减压井的作用 | There is, however, one way to shorten the time required to cap a well to a matter of days drill two holes in parallel from the start. In case of a blowout in one hole, the other could quickly become the relief well. |
| 第一 今年早些时候 在加卡卡社区开始进行审判活动 减轻了普通法院的案件压力 | First, the strain of cases on the ordinary courts was eased with the commencement of Gacaca community trials earlier this year. |
| 工业和环境生物技术的应用预示着降低生产成本 压缩工艺流程步骤 减少能源消耗 | Applications of industrial and environmental biotechnology promise to cut the cost of production, the number of processing steps and energy consumption. |
| 不过 国际法院必须努力维持这个势头 以进一步减少拖延 最终清除目前的积压案件 | The Court must, however, make efforts to sustain that momentum in order to further minimize delays and eventually eliminate the present backlog. |
| 两种装置都会减少落在地面的待发导弹构成的危险 特别是那些装有压电引信的导弹 | Both features would tend to reduce the hazard posed by armed missiles sitting on the ground especially when fitted with piezoelectrically initiated fuzes. |
| 可再生能源的推广还可以有助于减少对生物质能的压力 从而提高荒漠化防治的效果 | The spread of renewable energies can also help to reduce pressure on the biomass, thus enhancing the effectiveness of desertification control. |
| 影响不仅仅局限于经济表现和金融市场走势 全球增长的减缓也增加了政治压力 在一些国家还增加了社会压力 而这两者总是会掣肘政策反应 | The impact is not limited to economic performance and financial market movements. Slower global growth is also amplifying political pressures and, in some countries, adding to social strains both of which tend to constrain policy responses. |
| 积压的要求 根据定义 积压的要求指登记6个月以上尚未完成的翻译要求 已从截至2003年12月31日的457项要求减少到截至2004年12月31日的31项要求 | The backlog, defined as uncompleted translation requests relating to registrations more than six months old, dropped from 457 requests as at 31 December 2003 to 31 as at 31 December 2004. |
| 私人部门的复苏有助于政府财政 目前美国预算赤字已进入下降趋势 这既是岁入提高的结果 也是拜支出压力减小所赐 比如 失业救济额随失业人数的减少而减少 | This private sector recovery is helping government finances. The US budget deficit has been on a downward trend for now, helped by both higher revenues and lower pressure on spending (for example, payments to the unemployed have fallen as joblessness has declined). |
| 经过本次改革 实施工业产品生产许可证管理的产品 将由去年的38类压减至目前的24类 | After this reform, the products that implement the industrial product production licenses administration will be reduced from last year s 38 categories to the current 24 categories. |
| 生物和网络技术为更好的改变环境 提供了美妙的前景 得以减轻我们在能源方面的压力 | Bio and cybertechnologies are environmentally benign in that they offer marvelous prospects, while, nonetheless, reducing pressure on energy and resources. |
| 各部门 各地区积极贯彻落实国务院部署 认真开展工作 今年要压减粗钢产能4500万吨左右 | All departments and regions should actively implement the deployment of the State Council, earnestly carry out the work, and reduce crude steel production capacity by 45 million tons this year. |
| 沙特阿拉伯主张 提议的这类教育方案会减轻可能因人口增长而对自然资源造成的压力 | This claim was initially part of Syria's fourth F4 instalment claim No. 5000457 for remediation of damage to agricultural and forestry resources. |