Translation of "减少不平等" to English language:
Dictionary Chinese-English
减少不平等 - 翻译 : 减少不平等 - 翻译 : 减少不平等 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
(d) 力求实现全面普及以拯救生命 减少不平等 | (d) Aiming for universal coverage to save lives and reduce inequities. |
15.4 平等获得是减少贫困所必须的 | 55 4 Towards a society for all ages Macau Declaration and Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific |
因此 该区域的一项主要问题是减少这种不平等情况 | A major concern in the region is therefore the reduction of this inequality. |
1. 可以减少恐怖主义的方法包括消除社会不正义 创造平等机会 公平分配权力和资源 平等支助和法治等等 | Iran's recommendations addressed a number of issues, including narcoterrorism Terrorism can be reduced by addressing social injustice, creating equal opportunities, just distribution of power and resources, and equal support and rule of law. |
因此 充分实现这项目标将有助于减少社会内部不平等现象 | Its full implementation would therefore contribute to the reduction of inequalities within societies. |
因此必须采取协调一致的措施以减少不公正 不平等 排斥和贫困现象 | Concerted efforts must therefore be taken to reduce injustice, inequality, exclusion and misery. |
采取促进性别平等和向代表名额不足的性别提供有利条件或减少性别不平等的特别措施不视为歧视 见第4条 | Application of special measures which promote gender equality and grant advantages for the less represented gender or reduce gender inequality are not considered discrimination (see also Article 4). |
但是,妇女在就业中经历不平等的待遇,包括受雇机会减少和同值工作不同等报酬的情况 | However, women experienced inequality in employment, including with regard to reduced hiring opportunities and unequal pay for work of equal value. |
根据 建立欧洲共同体条约 减少男女的不平等待遇和促进性别平等是欧洲联盟成员国的一个共同目标 | According to the Treaty Establishing the European Community, it is a shared goal of the EU member states to reduce unequal treatment of men and women and to promote gender equality. |
该计划确定了三个主要目标 即促进社会融和和减少社会不平等 实现旨在创造就业和收入及减少区域不平等的环境可持续增长 以及促进和扩大公民意识与民主 | That plan identifies three major goals, namely, promoting social inclusion and reducing social inequality achieving environmentally sustainable growth aimed at generating employment and income and reducing regional inequalities and promoting and expanding citizenship and democracy. |
平均旅费减少 | Lower average cost of travel |
4减1等于多少呢 | What is 4 minus 1? |
各代表团欢迎人口基金为减少两性不平等和加强妇女的力量所作的努力 | Delegations welcomed UNFPA efforts to reduce gender inequality and promote women's empowerment. |
328. 在资源拨发方面由于未订重点 以减少地区差别 受教育的机会仍不平等 | 328. The distribution of educational opportunities continues to be inequitable owing to the lack of prioritization in reducing regional disparities in the allocation of resources. |
最后 如果能够了解男女机会平等国家计划与减少贫穷和不平等的国家战略之间的相互关系 也将会很有帮助 | Lastly, it would be useful to know the interrelationship between the National Plan for Equal Opportunities for Men and Women and the National Strategy to reduce Poverty and Inequality. |
项目目标和活动必须与社会事务部在项目竞标中宣布的重点专题相一致 并应有助于减少性别不平等 促进平等 | The objectives and activities of the project must be in conformity with the priority topics announced at the project competition of the Ministry of Social Affairs and should contribute to the reduction of gender inequality and promotion of equality. |
为了改变这一状况 政府必须实施促进可持续发展和更加平等的财富分配 从而减少现有的巨大不平等的政策 | To overcome this situation the government has to implement policies that promote sustainable development and a more egalitarian distribution of wealth, thereby reducing the existing huge inequalities. |
开展新的努力 通过消除对整个群体的歧视来减少社会内部的结构性不平等 | new efforts to reduce structural inequalities within societies by eliminating group discrimination. |
23. 我们地区内政治和经济取得进展的同时,社会不平等的现象必须有所减少 | 23. Political and economic progress in our region must go hand in hand with a reduction in social inequalities. |
8. 强调减贫政策应针对贫穷的根源和结构性原因及其表现 并且必须在这些政策中纳入公平与减少不平等的措施 | Emphasizes that poverty reduction policies should attack poverty by addressing its root and structural causes and manifestations and that equity and the reduction of inequalities need to be incorporated into those policies |
为了保障取得高等教育的平等机会和减少男女不平等 根据塔吉克斯坦共和国总统E.sh.拉赫莫诺夫的倡议 从1997年起为高等院校免试录取边远山区少女规定总统特许名额 | In 1997, for purposes of ensuring equal opportunities in terms of receiving a higher education and reducing gender inequality, a Presidential quota was put in place at the initiative of Republic of Tajikistan President E.Sh. Rakhmonov for admitting girls from remote mountainous regions of the Republic to higher learning institutions, without an entrance exam. |
因此 虽然迄今为止 普遍政策有效减少了性别方面的不平等 但特定群体内存在的性别不平等意味着平等权利行动必须开始综合考虑性别 种族和民族问题 | Consequently, although up until now universal policies have been effective in generating a decrease in gender inequality, its persistence within specific groups means that affirmative actions must start considering the issues of gender, race and ethnicity jointly. |
工作人员平均数减少 | Lower average number of staff |
志愿人员平均数减少 | Lower average number of volunteers |
减少贫穷和促进公平 | Reducing poverty and promoting equity |
大多数欧洲国家从它们的社会支出中得到的是大量的由国家提供的服务 而并没有大量减少社会不平等 因此 较低水平的社会支出只会产生相对较小的不平等增加和社会冲突 而且 如果欧洲人提高社会支出的针对性 那么 他们就可能会用较低的社会转移水平较大地减少社会不平等 | So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict. Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers. |
社会事务部发起并协调了促进性别平等和减少不平等的方案和项目 这些方案和项目大都是为了对公众和目标群体进行宣传和培训 编写和分发相关材料 提高政府机构的行政能力 使其能够认识到对妇女的歧视 减少性别不平等现象 | The Ministry of Social Affairs has initiated and coordinated programmes and projects for the promotion of gender equality and reduction of inequality, which have mostly been aimed at informing and training of the public and target groups, preparing and disseminating relevant materials, raising the administrative capacity of state agencies to be able to notice discrimination of women and to reduce gender inequality. |
在目前存在的不公正现象下也一定要地位平等 或者使安全理事会决议中的不公正程度减少 | There must be equality in the injustice that currently exists, or a reduction in the degree of injustice in the Security Council with respect to its resolutions. |
比如 对平民攻击的减少也许是因为攻击目标减少所致 | For example, the decrease in attacks on civilians may also be a function of a reduced number of targets. |
28. 实现持久增长和减少不平等现象这双重挑战 在本区域的政策议程上高居首要位置 | Achieving the twin challenges of sustaining growth and reducing inequality has high priority on the policy agenda of the region. |
各国应以满足基本需求 消除贫穷和减少不平等现象这一战略目标制定其预算和政策 | National budgets and policies should be designed with the strategic objective of meeting basic needs, eradicating poverty and reducing inequalities. |
委员会建议,应该采取迫切措施,经由教育 鼓励和法律手段,减少或消除这些不平等现象 | It recommends that urgent steps be taken, by way of education, encouragement and legal means, to reduce or eliminate these inequalities. |
1.100 小学教育周期退学率平均将减少0.38 预备教育周期退学率平均将减少2.48 | 1.100 The drop out rate will have been reduced to an average of 0.38 per cent in the elementary cycle and 2.48 per cent in the preparatory cycle. |
1996年将3至36个月婴幼儿严重或中等营养不良的人数从3 减少到2 到2000年减少到1 | (d) Reducing the number of cases of serious or moderate malnutrition among children aged three to 36 months from 3 to 2 per cent in 1996 and to 1 per cent by 2000 |
减少妇女的不平等是社会各种力量的共同义务 但首先是妇女的义务 所有认识到这种不平等状况的巴拿马妇女应齐心协力 使我们在进入21世纪时能获得平等 发展 社会正义与和平 | The commitment to redress women apos s inequality is shared by all social sectors, but it is, above all, a gender commitment in which those of us women who are fully aware of that inequality must pool our efforts to enable all Panamanian women to enter the twenty first century with equity, development, social justice and peace. |
52. 在追求裁军的目标时,减少武器供应是不够的 减少武器需求也是同等重要,甚至更重要 | 52. In pursuing our goal of disarmament, efforts to reduce the supply of weapons are not enough reduction in the demand for them is equally, if not more, important. |
(a) 家庭成员平均人数减少 | Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following |
国际工作人员平均数减少 | Lower average number of international staff |
特遣队 每人平均费用减少 | Decrease in average cost per person |
性别平等司的活动受社会事务部2004年5月4日部长令的管制 根据该条例 性别平等司的主要职责包括拟订关于性别平等的法律 制定减少不平等的措施和协调各项措施的实施情况 | The activities of the Gender Equality Department are regulated by the Minister of Social Affairs Regulation of 4 May 2004, according to which the main duties of the department include preparation of legislation relating to gender equality, planning of measures to reduce inequality and coordinating of the implementation of the measures. |
不可避免的必然结果是,维持和平的现金越来越少,而且由于今后维持和平活动的削减,维持和平的现金大致上将继续减少 | The unavoidable corollary is that peacekeeping cash has diminished and will continue to do so, more or less in step with any future decrease in the level of peacekeeping activities. |
减少失业和社会不平等 扩大社会投资 是人类发展的决定因素 换言之 民主框架内的可持续经济增长是以社会和两性平等为基础的 | The reduction of unemployment and social inequality and the expansion of social investment are determining factors for human development in other words, sustainable economic growth within a democratic framework based on social and gender equality. |
19. 确保采取行动促进青年男女平等获得和利用新资料技术,这些技术曾经是逐步减少或消除不平等现象和促进发展的特许工具 | 19. Ensuring actions to promote equal access to and use of new information technologies by young women and young men once those are a privileged instrument to progressively reduce or eliminate inequalities and foster development |
人数不断增加 空间不断减少 物品也在减少 | More people, smaller spaces, less stuff. |
理解并减少这一健康不平等性仍是全世界面临的主要公共政策挑战 这不仅是个道德问题 健康不平等性导致了严重的经济成本 但这一不平等性的原因是复杂的 仍有待争议 解决方案也难以出台 | Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide. It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs. |
相关搜索 : 减少不平等现象 - 不减少 - 不减少 - 不减少 - 不减少 - 平均减少 - 平行减少 - 不平等 - 不断减少 - 减少不适 - 不得减少 - 减少的水平