Translation of "减法" to English language:
Dictionary Chinese-English
减法 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 我们通过注销债务和债务减免 以及减少我们自己的债务的方法 减少了开支 | We reduced them through debt write off and debt relief, as well as through the method of reducing our own debts. |
| 他认为只需要加法和减法运算就可以了 | He said you needed addition and subtraction. |
| 这些司法保障大多可减损 | The majority of those judicial guarantees are derogable. |
| 行政法股的工作量并不会减少 | There would not, therefore, be any decrease in the level of work that would have to be performed by the Unit. |
| 法官薪金和津贴(减少 998 400美元) | Salaries and allowances of judges (decrease 998,400) |
| 更新后的数额与2004 2005年核定预算相比 减少13 500瑞士法郎 即减少0.02 | The updated amount represents a decrease of SwF 13,500, or 0.02 per cent, compared with the approved budget for 2004 2005. |
| 1994年的 乌兹别克斯坦共和国刑法 中 这些条款的数目减少到13条 1998年减少至8条 2001年减至4条 | In the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan of 1994, the number of those articles was reduced to 13, in 1998 to 8 and in 2001 to 4. |
| 人权事务委员会曾经指出 为了保护不得克减的权利 国家关于克减 公约 规定的决定不得缩减向法院提起诉讼从而让法院毫不迟延地对拘留的合法性作出裁决的权利 | The Human Rights Committee has stated that in order to protect non derogable rights, the right to take proceedings before a court to enable it to decide without delay on the lawfulness of detention must not be diminished by a State's decision to derogate from the Covenant. |
| 我们坚信教育是减贫的主要解决办法 | We strongly believe that education is the primary solution to poverty alleviation. |
| 6. 所需旅费减少 原因是采取了包括在阿鲁沙与海牙之间架设电视会议连线等措施 法庭法官与前南斯拉夫问题国际法庭法官开会所需的差旅费减少 | The reduction in travel requirements can be attributed to measures, including videoconference links between Arusha and The Hague, which have resulted in decreased requirements for travel of judges to attend meetings with judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. |
| 法律 规定 的 其他 免征 或者 减 征 关税 的 货物 海关 根据 规定 予以 免征 或者 减 征 | For goods over which customs duties are exempted or reduced as specified by laws, the customs will grant duty exemptions or reduction in line with the regulations. |
| 虽员额经费增加1 284 000瑞士法郎 但非员额经费减少1 297 500瑞士法郎 因此总数有所减少 见下文第7和第10段 | The decrease is the net result of an increase of SwF 1,284,000 under post resources and a decrease of SwF 1,297,500 under non post resources (see paras. 7 and 10 below). |
| 109. 新的法律似乎确实帮助减少了下岗工人的数字 过去两年来 这一减少的趋势不断加强(例如 2001年6月减少了20 ) | The new legislation seems to have really helped decrease the number of workers on lay off, as a decreasing trend was intensified over the last two years (for example, a 20 per cent decrease was realized by June 2001). |
| 结论很清晰 希腊的债务负担已经过于庞大 因此必须想办法进行削减 有两种方法来实现这一点 要么大幅减低希腊债务的利率 要么减少这些债务的票面价值 | The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced. This can be accomplished in two ways sharply cutting the interest rate paid by Greece, or reducing the face value of the debt. |
| 86 随后Kuijpers先生在数量上确定了减轻办法相对政策照旧办法而言的潜在的排放效益 其中包括2015年将氟氯化碳排放量削减30 并在2015年将氟氯烃排放量削减50 | Mr. Kuijpers then quantified the potential emissions benefits of a mitigation scenario in relation to a business as usual scenario, which included a reduction of CFC emissions by 30 per cent in 2015 and a reduction of HCFC emissions by 50 per cent in 2015. |
| 该法律将取代目前的方案 减少链式移民 | The law will reduce chain migration and replace the current scheme. |
| 新 说词 将强调 减少贫穷 治理 体制和法治 | The new narrative would emphasize poverty reduction, governance, institutions and the rule of law . |
| 农业出口国已提出前期削减偏重的方法 也就是要在头几年进行较大幅度的削减 | Agricultural exporters have proposed a front loading approach whereby cuts would be more drastic in the first years. |
| 目标1 减少辍学女童的人数的政策和作法 | Target 1 Policies and practices to reduce the number of out of school girls |
| 还遵循国际法中对酷刑的不可克减的禁止 | Guided also by the non derogable prohibition of torture in international law, |
| 如果教育支出的削减只是暂时的 那么总有办法把影响减小到最低 但这是个大问题 | There's ways, if it's temporary, to minimize the impact, but it's a problem. |
| 加强和协调执法工作以及政治和公民教育运动 以减少非法麻醉品的贩运 从而减少其产生的用来资助恐怖主义的收入 | increased and co ordinated law enforcement and political and civic education campaigns aimed at reducing the trafficking of illegal narcotics, revenues from which are used to finance terrorism. |
| 为了配合这种新办法 1999年 人民福利和减缓贫穷统筹部长制订了减缓贫穷计划 采用繁荣办法并将人放在这种办法的核心位置上 而不是强调经济增长 | In keeping with the new approach, in 1999 the Coordinating Minister for the People's Welfare and Poverty Alleviation developed a plan for the alleviation of poverty, utilizing the prosperity approach and placing people at the heart of this approach, rather than emphasizing economic growth. |
| 2. 儿童有权根据教规法减轻某些教规和司法规则以利于其合法乳母 并推迟对她做出处罚及减轻喂养妇女和孕妇的工作负担和缩短其工作时间 | The right of the child to mitigate some Shari a and judicial rules in favour of his her legitimate wet nurse under Shari a law, and to postpone some punishments given against her as well as lessening work assignments of a nursing and pregnant woman and reduce their working hours. |
| 干细胞疗法 将来会减少对于捐献器官的需求 | Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs. |
| (1) 通过综合风险治理方法加强区域减灾能力 | (1) Strengthening the Regional Capacity for Disasters Reduction through the Integration of Risk Management Approach |
| 但国际法庭还是能减少它的工作人员加班费 | Nonetheless, the Tribunal was able to reduce its staff overtime. |
| (b) 减少因法律不足和不一致而造成的法律上的不确定因素和障碍 | (b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws. |
| (b) 通过预防和治疗战略及减少吸毒方案 特别是减少儿童和青年吸毒的方案等办法 在减少需求领域取得重大 可衡量的成绩 | (b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use, with particular focus on children and young people |
| 美国国会参议院二号投票通过大规模减税法案 | On the 2nd, after voting, the US Senate has passed a massive tax cut bill. |
| 美国总统特朗普二号对参院投票通过减税法案 | On the 2nd, U.S. President Trump welcomed the Senate voting to pass the tax cut bill |
| 1.6 减贫战略和全部门办法反映两性平等的承诺 | 1.6 Poverty reduction strategies and sector wide approaches to reflect gender equality commitments |
| 这种例外应当尽量减少 并在破产法中明确列出 | Such exceptions should be minimal and clearly set forth in the insolvency law. |
| 他说过, 他接受我的一个想法 他自己受到教育 而我的想法并没有减少. | He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine. |
| 条约惯例中不言而喻的一条是 私法公约的规定不减损强制性的公法 | It was implicit in treaty practice that the provisions of a private law convention did not derogate from mandatory public law. |
| 就是一个航天器飞速冲入外太空 然后用一套措施设法减速为零降落在火星表面 然后用一套措施设法减速为零降落在火星表面 | It's about getting a spacecraft that's hurtling through deep space and using all this bag of tricks to somehow figure out how to get it down to the surface of Mars at zero miles an hour. |
| 为什么会这样 嗯 这是一个看起来有效的减肥方法 | Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ... |
| 减少人口的想法是不错 但是很多人会想要生小孩 | Now, it's nice to reduce the population, but a lot of people want to have children. |
| 唯一能减少我们消费石油的办法就是 较高的价格 | The only thing that really reduces the amount of oil that we consume is much higher prices. |
| 这将有助于减轻立法和专家审查机构的繁重议程 | This would also contribute to alleviating the heavy agenda of the legislative and expert reviewing bodies. |
| 这样做的最快办法是大幅度慷慨取消和减免债务 | The quickest means of doing so is substantial and generous debt cancellation and relief. |
| 48. 所需经费减少 因为在短期内无法采购观察设备 | The reduced requirements were attributable to the fact that no observation equipment could be procured during the short period of time. |
| 因增设笔译人员 法院对外部翻译的需求大为减少 | The additional translators have significantly reduced the Court's requirements for external translation. |
| 45. 在2015年之前无法实现减少贫困的千年发展目标 | The Millennium Development Goal for poverty reduction would not be achieved by 2015. |
| (b) 通过减少吸毒现象的预防和治疗战略及方案等办法 在减少需求领域取得重大的 可衡量的成绩 | (b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use |
相关搜索 : 加减法 - 减色法 - 加减法 - 减重法 - 递减法 - 加减法 - 背景减法 - 削减法案 - 设法减少 - 法人减少 - 减肥方法 - 设法减少 - 减值方法