Translation of "减资" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 29 资产 减 值 损失 按 项目 列示 资产 减 值 损失 的 本期 数 和 上期 数 | (29) As regards assets depreciation losses, it is required to list the amount of such losses at current period and that at last period item by item. |
| 第六 章 金融 资产 减值 | Chapter VI Impairment of Financial Assets |
| 而且 通过减缓设备更换计划 信息技术资源减少了5 | Furthermore, information technology resources have been reduced by 5 per cent through a slower equipment replacement plan. |
| 防范设押资产的价值缩减 | Protection from diminution of the value of encumbered assets |
| 42. 在财政措施中 减少税收和对选定领域 例如风险资本融资给予税务减免特别重要 | Among fiscal measures, the reduction of taxes and the granting of tax breaks in selected areas such as venture capital financing were of particular importance. |
| 资产随着缴款而增加 并因投资业绩而有增减 | Assets grow with contributions and vary with investment performance. |
| 同时也能减少很多资源利用 | It's also a massive saving of resources. |
| 削减非员额资源的主要原因是 鉴于需要已经减少 应该削减一般临时助理人员 | The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements. |
| ( 一 ) 与 他人 新 设 企业 , 对 已 设立 的 企业 增资 或者 减资 | (1) Establishing new enterprises in cooperation with other people, increasing or decreasing investment in enterprises that have been set up |
| 除2002年外 近年来资源持续减少 | With the exception of 2002, in recent years the flow of resources has been steadily declining. |
| 第四十二 条 以 摊余 成本 计量 的 金融 资产 发生 减值 时 应当 将 该 金融 资产 的 账面 价值 减 记 至 预计 未来 现金 流量 不 包括 尚未 发生 的 未来 信用 损失 现 值 减 记 的 金额 确认 为 资产 减值 损失 计入 当期 损益 | Article 42Where a financial asset measured on the basis of post amortization costs is impaired, the carrying amount of the said financial asset shall be written down to the current value of the predicted future cash flow (excluding the loss of future credits not yet occurred), and the amount as written down shall be recognized as loss of the impairment of the asset and shall be recorded into the profits and losses of the current period. |
| 还可利用水需求管理政策减少废水量 从而减少对下水道的投资 | Water demand management policies could also be used for reducing the waste water volumes and required investment in sewerage. |
| 其他资产减去负债额 补充了对未用资源余额进行的投资或用未用资源余额进行的投资 | Other assets, net of liabilities, supplement investments to from the balance of unexpended resources. |
| 再者 因为金融机构的资产主要使用贷款购得 信贷短缺又加剧了它们减债的需求 由于融资困难重重且代价不菲 他们就通过减少放贷来减债 | Moreover, because financial institutions assets were bought mainly with borrowed money, the shortage of credit is exacerbated by their need to deleverage. Since raising capital is difficult and costly, they deleverage by lending less. |
| 11 资产 减 值 准备 按 项目 列示 资产 减 值 准备 的 期初 余额 本期 计 提 额 本期 转 回 额 本期 转 销 额 和 期末 余额 | (11) As regards assets depreciation reserves, it is required to list item by item the beginning balance, amount prepared at current period, amount carried back at current period, amount written off at current period and ending balance of such reserves. |
| 已 单项 确认 减值 损失 的 金融 资产 不 应 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试 | The financial assets which have suffered from an impairment loss in any single amount shall not be included in any combination of financial assets with similar risk features for any impairment test. |
| 利好一 工资薪金所得减税幅度明显 | The first benefit the income tax will be reduced significantly in the job salaries. |
| (重计费用前)所需资源 减少227 000美元 | Resource requirements (before recosting) decrease of 227,000 |
| 25. 所需资源减少 因为联合国志愿人员到2005年7月31日减至96个 到2005年12月31日减至91个 | The reduced requirements are attributable to the reduction in the number of United Nations Volunteers to 96 by 31 July 2005 and 91 by 31 December 2005. |
| 新加坡对马来西亚的直接投资1981年占60 1996年减少到17 2003年减少到8 | Singapore's OFDI to Malaysia declined from 60 per cent in 1981 to 17 per cent in 1996 and 8 per cent in 2003. |
| 鼓励调动资源 建议跟踪和汇报系统 管理减灾战略减少灾害信托基金 | Advocating resource mobilization, establishing tracking and reporting systems, administering the Strategy Trust Fund for Disaster Reduction |
| 还有人建议这样的中心应培训来自不同机构的人员 以便鼓励分享信息 减少重叠和尽量减少所需资本投资 | It was also recommended that such centres should train staff from different institutions, so as to encourage information sharing, reduce the amount of overlapping, and minimize the capital investment required.Annex |
| 数量增加是29.7百万美元额外资源抵减外地和总部上一年投资项目及业务费用减少额22.2百万美元后的结果 | The volume increase is the result of additional resources amounting to 29.7 million, offset by a reduction of 22.2 million of prior year investment projects and operating costs in the field and at headquarters. |
| 这一减少主要与外地网络 包括在总部的区域办公室所需资源减少有关 | This reduction is mostly linked to reduced resources required for the field network, including the Regional Bureaux at Headquarters. |
| 因改革管理结构而造成的这一削减使得采购和后勤方面的资源减少10 | This reduction came about by a 10 per cent resource decrease in the area of procurement and logistics, resulting from a reformed management structure. |
| 去年 在巴西的 绿地投资 (到国外投资设厂的投资模式)为179亿美元 同比减少了2.1 | Last year, Brazil's green investment (in the investment model of building factories abroad) was 17.9 billion, a year on year fall of 2.1 . |
| 104. 债务减免标准的重点应是把节省下来的资源切实用于减贫和促进增长 | Criteria for debt relief should be focused on the effective utilization of the resources released for poverty reduction and growth. |
| 9.82 员额资源为10 775 200美元 减少49 600美元 | 9.82 The amount of 10,775,200 for posts includes a decrease of 49,600. |
| 23. 所需资源减少 因为国际工作人员员额到2005年7月31日减至260个 到2005年12月31日减至258个 到2006年3月31日减至140个 到2006年6月30日减至119个 | The reduced requirements are attributable to the reduction in the number of international staff posts to 260 by 31 July 2005, 258 by 31 December 2005, 140 by 31 March 2006 and 119 by 30 June 2006. |
| 24. 所需资源减少 因为当地工作人员员额到2005年7月31日减至474个 到2005年12月31日减至468个 到2006年3月31日减至257个 到2006年6月30日减至167个 | The reduced requirements are attributable to the reduction in the number of local staff posts to 474 by 31 July 2005, 468 by 31 December 2005, 257 by 31 March 2006 and 167 by 30 June 2006. |
| 40. 欢迎新闻部作出努力 重新为那些在过去数年中其人员和其他资源因预算削减而减少的联合国新闻中心增拨资源 | 40. Welcomes the efforts by the Department of Public Information to restore additional resources to those United Nations information centres that have suffered reductions in staffing and other resources as a result of budget reduction exercises undertaken in the past several years |
| 九 其他 表明 金融 资产 发生 减值 的 客观 证据 | (9)Other objective evidences showing the impairment of the financial asset. |
| 发展可以从削减军事开支中获得额外资金 | Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures. |
| 有关债务减免我们想要强调的另一个问题是 一旦宣布进一步削减 便会出现有关更多合作资源减少的传闻 | Another subject we should like to highlight regarding debt relief is that once these announcements of additional reductions are made, rumours arise of reductions in additional cooperation resources. |
| 单独 测试 未 发生 减值 的 金融 资产 包括 单项 金额 重大 和 不 重大 的 金融 资产 应当 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 再 进行 减值 测试 | Where, upon independent test, the financial asset (including those financial assets with significant single amounts and those with insignificant amounts) has not been impaired, it shall be included in a combination of financial assets with similar risk features so as to conduct another impairment test. |
| 对 单项 金额 不 重大 的 金融 资产 可以 单独 进行 减值 测试 或 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试 | With regard to the financial assets with insignificant single amounts, an independent impairment test may be carried out, or they may be included in a combination of financial assets with similar credit risk features so as to carry out an impairment related test. |
| 47. 资发基金经常资源所获捐助总额减少了970万美元 即减少36 使2004年的实收总金额从2003年的2 690万美元降至1 720万美元 | Total contributions for United Nations Capital Development Fund (UNCDF) regular resources decreased by 9.7 million, or 36 per cent, bringing the total amount received in 2004 to 17.2 million from 26.9 million in 2003. |
| e 支持为减少资本外流所作的努力 支持采取措施 遏制非法资金转移 | (e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds. |
| 21. 所需资源减少 因为部队人数减少 以及到2005年12月所有军事特遣队员都将遣返 | The reduced requirements are attributable to the reduction in troop strength and subsequent repatriation of all military contingents by December 2005. |
| 然而在同一时期 预算外资源减少了近100万美元 实物捐赠也减少了大约40万美元 | However, during the same period, extra budgetary resources dropped by almost 1 million, and in kind contributions also fell by around 0.4 million. |
| 三 扣除 已 发生 的 减值 损失 仅 适用 于 金融 资产 | (3)after deducting the impairment losses that have actually incurred (only applicable to financial assets). |
| 金融 资产 发生 减值 的 客观 证据 包括 下列 各项 | The objective evidences that can prove the impairment of a financial asset shall include |
| 31. 主要方案G 行政 的资源减少了498,100欧元 即2 | Resources for Major Programme G (Administration) have been reduced by 498,100 or 2 per cent. |
| 预计2005年之后其他紧急资源捐助会有所减少 | After 2005, a reduction in other resources (emergency) contributions is anticipated. |
| ㈣ 采取措施减轻短期资本流动过度波动的影响 | (iv) Initiate measures that mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows. |
相关搜索 : 资本减值 - 资产减值 - 资产减少 - 资产减值 - 资产减记 - 投资减值 - 减少资本 - 资源减少 - 简化减资 - 资产减值 - 投资减少 - 减少资本