Translation of "减轻对环境的影响" to English language:
Dictionary Chinese-English
减轻对环境的影响 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
56. 减轻难民对收留国家的社会和环境影响 | 56. Mitigating the social and environmental impact of refugees on host countries. |
所采取的战略集中于扑杀害虫 对减轻虫害对当地生活和环境的影响则注意不够 | The strategy adopted concentrated on fighting the pest, and insufficient attention was given to mitigating the impact of the infestation on local livelihoods and the environment. |
这本身要求大力发展和部署有效机制 以减轻并最好扭转对环境的不利影响 | This in itself requires massive efforts to develop and deploy effective mechanisms required to mitigate and, ideally, reverse the adverse impact on our environment. |
为努力减轻科特迪瓦和几内亚境内难民的存在对环境造成的退化影响 难民署已经于1997年发起了一项受难民影响地区为期四年的环境恢复方案 | In an effort to mitigate the degradation of environment resulting from the presence of refugees in Côte d apos Ivoire and Guinea, a four year environment rehabilitation programme for refugee affected areas has been initiated by UNHCR in 1997. |
28. 矿产和能源部指出 该部的工作侧重于消除或至少减轻采矿部门对环境的影响 | 28. The Department of Mines and Energy indicated that it was focusing on neutralizing, or at least mitigating environmental impacts from the mining sector. |
海啸对环境的影响 | The Environmental Effect of Tsunamis |
为尽量减轻环境退化 各国政府必须确保对拟议中的和现有的旅游活动进行全面的 踏实的环境影响评估和审计 | Governments must minimize environmental degradation by ensuring that comprehensive and robust environmental impact assessments and audits are conducted for proposed and existing tourism activities. |
联合执行项目应带来与减轻气候变化有关的真正 可衡量和长期的环境效益 同时避免对环境和社会的不利影响 | (c) Joint implementation projects shall bring about real, measurable and long term environmental benefits related to the mitigation of climate change, whilst avoiding adverse environmental and social effects. |
我们对强调环境可持续性和采取全球行动减轻气候变化影响的迫切需要感到欣慰 | We are also pleased with the emphasis placed on environmental sustainability and on the urgent necessity to undertake global action to mitigate the effects of climate change. |
二. 灾害对环境的影响 | Impact of disasters on development |
对有重大环境影响( quot 环境后遗痕迹 quot )的排放 实现排放削减指标的报告 | reporting success in achieving emissions reduction targets relating emissions to significant environmental impacts ( quot environmental footprint quot ) |
能源政策不仅要求以尽可能低的价格提供能源服务 而且还要尽量减轻对环境的影响 | The energy policy requires energy services to be supplied not only at the minimum price but also with the minimum impact on the environment. |
59. 鉴于重大的环境限制 必须推动采取部门和部门间的政策和行动 减轻自然资源部门的环境影响 | In view of the major environmental constraints, sectoral and intersectoral policies and actions must be promoted in order to reduce the environmental impact of the natural resource sectors. Those may include the following |
减轻干旱的影响 | mitigate the effects of drought |
1. 对最终环境影响的测量 | 1. measures of ultimate environmental impact |
深切关注提供基本环境卫生服务的进展缓慢和不足 意识到缺乏环境卫生对人民健康 减贫及经济和社会发展的影响以及对环境 特别是水资源的影响 | Deeply concerned by the slow and insufficient progress in providing access to basic sanitation services, and conscious of the impact of the lack of sanitation on people's health, poverty reduction and economic and social development, and on the environment, in particular water resources, |
(d) 对人类健康和环境的影响 | (d) Effects on human health and the environment |
国际经济环境对贫穷的影响 | Impact of the international economic environment on poverty |
如果影响是轻微的或暂时的 只须进行初步环境评价 | Where the impact will be less than minor or transitory, an initial environmental evaluation is to be prepared. |
这些设施计划使用经过处理的化石燃料 以减小对环境的影响 | These facilities are planned to use fossil fuels that have been processed to lessen environmental impact. |
这还只是对能源和环境的影响 | And we're all concerned about energy and the environment. |
这将会对环境造成巨大的影响 | But this has a huge, huge impact on the environment. |
旅游业对环境的消极影响包括 | Negative impacts of tourism on the environment include |
详细说明对环境的负作用 影响 | Describe environmental negative impacts effects in detail |
它们对环境一点都没有影响 | They have no impact on the environment. |
6. 人道主义活动是在政治环境下进行的 因此既受环境的影响 也影响环境 | 6. Humanitarian activities take place in a political environment and thus are affected by and affect that environment. |
11. 武器在寿命周期中会经历各种环境 众多的环境影响因素会对武器产生影响 | There will be a large number of environmental affects impacting on a weapon as it experiences the various environments in its life cycle. |
32. 科学家们一致认为 科学对于现在的气候变化的了解足以确认应采取紧急行动来减轻未来气候变化的影响 包括环境影响和社会经济后果 | There is broad consensus among scientists that the scientific understanding of the ongoing climate change is sufficient to warrant taking urgent action in order to mitigate the impact of future climate change, including both the environmental impacts and the socio economic consequences. |
52. 欧洲联盟委员会一直是资助切尔诺贝利的重要资金来源 特别是出资研究事故对健康和环境的影响 开展减轻影响的工作 努力改进核安全 | The European Commission has been an important source of financing for Chernobyl efforts, particularly for research into the health and environmental effects of the accident and their mitigation, and activities aimed at improving nuclear safety. |
四. 对人类健康和环境产生的影响 | Impacts on human health and the environment |
b. 发现和减轻环境危害 | b. Environmental hazard detection and mitigation |
㈣ 减轻这一流行病对社会和经济产生的影响 | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
D. 减轻社会和经济影响 | D. Mitigating social and economic impacts |
(b) 对最不发达国家优惠的缩减 对影响和各种减轻办法的评估 | (b) Erosion of preferences for the least developed countries Assessment of effects and mitigating options |
(a) 能源使用对环境产生的影响问题 | (a) Environmental impacts of energy use |
72.由于环境问题超越国界 所以应当进行一次全球性的评估 以期在全球减少对环境的不利影响 | 72. Since environmental problems transcended national borders, a global appraisal should be undertaken with a view to reducing negative effects on the environment throughout the world. |
C. 环境影响评估 | C. Environmental impact assessment |
6. 环境影响指标 | 6. Environmental impact indicators |
但我们不希望对环境产生长久的影响 | Fine. We don't want a lasting environmental impact. |
此外,公约所规定的活动目的在于减轻环境破坏和贫困,以及改善受荒漠化不利影响的人的生活 | Moreover, the activities of the Convention were aimed at reducing environmental damage and poverty and improving the lives of those who were adversely affected by desertification. |
又建议这两段可以指出 若干国家认为最好规定由政府一部分参加对项目环境影响的初步评估 也指出各种减少环境影响的可用方法 | It was also suggested that it might be useful to refer in those paragraphs to the fact that, in some countries, it was found useful to provide for some public participation in the preliminary assessment of the environmental impact of a project and the various options available to minimize that impact. |
36. 论坛对拟议的海洋发射项目对于环境的潜再影响表示关切,并要求对此提议作出一项全面的环境影响评估 | 36. The Forum expressed its concern over the potential environment effects from the proposed sea launch project and called for a comprehensive environmental impact assessment of the proposal to be undertaken. |
难民离开受影响的地区后还会继续长期感受到对环境的影响 | The effects of environmental damage often continue to be felt long after refugees leave the affected area. |
如果影响超过了轻微或暂时的程度 就必须进行全面环境评价 | If the impact is likely to be more than minor or transitory, a comprehensive environmental evaluation must be carried out. |
1.4 空间碎片环境对空间系统运作的影响 | 1.4 Effects of the space debris environment on the operation of space systems |
相关搜索 : 减少对环境的影响 - 减少对环境的影响 - 减少对环境的影响 - 减少对环境的影响 - 对环境的影响 - 对环境的影响 - 减轻影响 - 减轻影响 - 减轻影响 - 环境影响减缓 - 减少了对环境的影响 - 对环境影响小 - 环境影响 - 影响环境