Translation of "出席法定人数" to English language:
Dictionary Chinese-English
出席法定人数 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
委员会过半数成员出席即构成法定人数 | A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum. |
8. 委员会作出决定 至少需要四分之三委员这一法定人数出席 | The adoption of decisions by the Committee shall require a quorum of at least three fourths of the members to be present. |
出席并参加表决会员国法定多数 126 | Required majority of Members present and voting 126 |
出席并参加表决会员国法定多数 125 | Required majority of Members present and voting 125 |
出席并参加表决会员国法定多数 116 | Required majority of Members present and voting 116 |
出席并参加表决会员国法定多数 122 | Required majority of Members present and voting 122 |
委员会过半数委员即构成法定人数 但作出决定则需要委员会三分之二的委员出席 | A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum. The presence of two thirds of the members of the Committee is, however, required for a decision to be taken. |
麻委会可自行酌定拟选出的主席团成员人数 | The Commission will be free to elect as many officers as it deems advisable. |
成员有限的任何附属机构的主席在其成员有过半数出席时 可作出决定 参加会议国家中过半数有代表出席时 才能作出任何决定 附属机构的决定应以出席并参加表决的代表的过半数作出 | The Chairman of any subsidiary body of limited membership may do so when representatives of a majority of its members are present. The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken. |
依此办法将总共选出37名成员 但 公约 规定的席位数为36 | This resulted in a total of 37 against the 36 members prescribed in the Convention. |
如三分之二缔约方出席并参加表决(第31条规则规定的法定数目是 | Three fourths majority, if two thirds of the Parties are present and vote (rule 31 requires |
委员会的决定应由出席的委员过半数作出 | Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present. |
2. 如在规定召开会议之日和次日均未达到本条第1款规定的法定人数 会议随后日子的法定人数应为第4条所述每一类成员过半数的出席 但这些成员拥有的表决票应为各该类成员表决票总数的过半数 | If there is no quorum in accordance with paragraph 1 of this article on the day fixed for the meeting and on the following day, the quorum on the subsequent days of the session shall be the presence of a majority of members of each category referred to in article 4, provided that such members hold a majority of the total votes in their respective categories. |
2. 如第二次投票结果双方所得票数相等 而法定当选票数为过半数 主席应抽签决定其中一人当选 | If in the second ballot the votes are equally divided, and a majority is required, the Chairperson shall decide between the candidates by drawing lots. |
出席会议人数达887,创最高记录 | A record attendance of 887 persons had attended. |
法定人数 | Rule 29 |
G. 法定人数 | Quorum |
已经拨出48个议会席位 作为不能满足规定选民数的少数族裔团体的补偿席位 | Forty eight Assembly seats are allocated as compensatory seats for minority groups that are unable to meet the electoral quota. |
获正式委派出席会议的共有427人(见附件一) 但实际出席会议的人数更多 | A total of 427 participants were accredited (see annex I), although the number of actual participants attending the session was larger. |
如主席不能出席这些会议 可指定主席团另一成员代表主席出席会议 或在主席团没有人能出席时 可指定另一名委员会委员代表主席出席会议 | If the Chairperson is unable to represent the Committee at such a meeting, she or he may designate another officer of the Committee or, if no officer is available, another member of the Committee, to attend on her or his behalf. |
参加会议的缔约国法定数目应是三分之二 选出的小组委员会成员应是获得票数最多并是获得出席会议并参加投票的缔约国代表票数的绝对多数的人 | At those meetings, for which two thirds of the States parties shall constitute a quorum, the persons elected to the Sub Committee shall be those who obtain the largest number of votes and an absolute majority of the votes of the representatives of the States parties present and voting. |
(b) 防范小组委员会的决定由出席成员的过半数票作出 | (b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present |
29. 法定人数116 | Quorum 105 30. |
这是一个保管诉讼记录的高等法院 由首席法官 副首席法官和最高法院法官组成 最高法院法官的人数由 最高法院法 规定 并且由总统任命 | It is the superior court of record and consists of the Chief Justice, the Deputy Chief Justice and Supreme Court judges whose number is prescribed by the Supreme Court Act and are appointed by the President. |
这给管理局大会造成程序上的困难 阻碍了它的有效作业 因为 公约 所规定的法定人数是至少一半成员出席会议 | That creates procedural difficulties for the Assembly of the Authority and impedes its efficient operation, since the quorum required under the Convention is a presence of one half of the members. |
参加会议国家中过半数有代表出席时 才能作出任何决定 | The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken. |
18. 他指出 联合国国际贸易法委员会成员的半数将于1997年结束任期 预计下次选举时候选人数超过法定席位 表明各国重视该委员会的工作 | 18. Half of the members of UNCITRAL would complete their mandates in 1997, and new elections would be held it was already clear that there would be more candidates than slots, a sign of the importance which States attached to the Commission s work. |
第 13 条 法定人数 | Quorum |
14. 形成法定人数的要求是 执行理事会至少三分之二的理事 代表附件一所列缔约方的多数理事和非附件一所列缔约方的多数理事 必须出席 | At least two thirds of the members of the Executive Board, representing a majority of members from Parties included in Annex I and a majority of members from Parties not included in Annex I, must be present to constitute a quorum. |
须有三分之二缔约方出席才可作出决定) 则八分之七多数为 三分之二缔约方出席并参加表决 | Seventh eighths majority, if two thirds of the Parties are present and vote (rule 31 requires a quorum of two thirds of the Parties for a decision to be taken) |
不妨指出,出席会议情况,就名单上的代表人数而言,显然比维也纳好,就会议室实际出席人数和积极参与程度而言,甚至更好 | It may be noted that the representation continued to be markedly better as regards the number of representatives listed, and even more so in terms of actual presence in the meeting room and active participation. |
1993 数个仲裁法庭主席 | 1993 Chairman of several arbitration tribunals. |
66. 大多数被告(15人中的12人)被缺席审判 南斯拉夫法律允许缺席审判 | 66. The majority of the accused (12 out of 15) were tried in absentia, as Yugoslav law permits. |
由于五名候选人在安全理事会获得法定绝对多数票 安理会主席将投票结果书面通知大会主席 | Since five candidates had received the required absolute majority of votes in the Security Council, the President of the Council communicated the results of the voting in writing to the President of the General Assembly. |
预定出席 | Intended Presence |
(a) 半数加一名成员为法定人数 | (a) Half the members plus one shall constitute a quorum |
(a) 半数加一名委员为法定人数 | (a) Half plus one members shall constitute a quorum |
如有必要 此事应付诸表决 并以主席团出席及投票成员的过半数表决决定 | If required, the matter shall be put to the vote and decided by majority vote of the members of the Bureau present and voting. |
后一机关的主席要等到该机关本身选出五名获得法定多数的候选人时,才能将另一机关上述候选人姓名通知其成员 | The President of the latter should not communicate such names to the members of that organ until that organ has itself given five candidates the required majority of votes. |
法律小组定期出席妇女地位委员会会议 | The Law Group regularly attends the sessions of the Commission on the Status of Women. |
1. 理事会任何会议的法定人数为第4条所述的每一类成员过半数的出席 但这些成员拥有的表决票至少为各该类成员表决票总数的三分之二 | The quorum for any meeting of the Council shall be the presence of a majority of members of each category referred to in article 4, provided that such members hold at least two thirds of the total votes in their respective categories. |
规约 第四条第4款进一步规定 得票最多并获得出席并参加表决的缔约国三分之二多数票的候选人应当选为法官 但须这项多数超过缔约国的半数 | Article 4, paragraph 4, of the Statute further stipulates that the persons elected to the Tribunal shall be those nominees who obtain the largest number of votes and a two thirds majority of the States Parties present and voting, provided that such majority includes a majority of the States Parties. |
根据主席的提议 建议暂不适用涉及国际会议所有委员会或小组委员会法定人数的暂行议事规则第51.2条 以便使全权证书委员会能够在仅4名成员出席的情况下举行会议 因为该委员会的法定人数虽为9人 但通常只有5名成员 | On a proposal by the Chairman, it was recommended that rule 51.2 of the provisional rules of procedure, which deals with the quorum for any committee or subcommittee of the International Meeting, be suspended in order to allow the Credentials Committee to meet with only four members present, the quorum for that Committee of nine members normally being five. |
巡回法庭驳回了提交人对此项决定的上诉 并得出结论 已经按规定通知了提交人出庭 即使他无法出庭 法庭也足以在他缺席的情况下 就该请愿作出知情的裁决 | The Circuit Court dismissed the author's appeal of this decision and concluded that he had been duly summoned to the hearing even if he was unable to attend and that the court had had ample opportunity to formulate an informed opinion on the petition in his absence. |
现在出席国民议会的仅为后者议员 有时人数仅达10人 | It is the latter, whose numbers are sometimes down to 10, who are the only members taking their seats in the National Assembly. |
相关搜索 : 法定人数出席 - 出席人数 - 出席人数 - 法定人数 - 法定人数 - 法定人数 - 法定人数 - 法定人数 - 法定人数 - 出席病人 - 法定人数和多数 - 出席 - 出席 - 出席