Translation of "出庭" to English language:


  Dictionary Chinese-English

出庭 - 翻译 : 出庭 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

出现了离异后重新组合的家庭 收养关系组成的家庭 出现了独立出来居住的小家庭 也出现了住在同一座房子里的离异家庭
We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house.
代表联邦政府在行政法庭出庭
Appeared before administrative tribunals on behalf of the Federal Government
法庭提出
Presented by the Tribunal
巡回法庭驳回了提交人对此项决定的上诉 并得出结论 已经按规定通知了提交人出庭 即使他无法出庭 法庭也足以在他缺席的情况下 就该请愿作出知情的裁决
The Circuit Court dismissed the author's appeal of this decision and concluded that he had been duly summoned to the hearing even if he was unable to attend and that the court had had ample opportunity to formulate an informed opinion on the petition in his absence.
12月7日 星期三 他在审判分庭出庭 分庭接受了这项认罪协议
On Wednesday 7 December, he appeared before the Trial Chamber, which accepted the guilty plea agreement.
感谢地确认联合国行政法庭 法庭 对联合国系统的运作作出了重大贡献 并赞扬法庭法官做出的宝贵工作
Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal (the Tribunal) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work,
65. 家庭事务部推出了形式多样的家庭教育宣传活动
The Ministry of the Family has promoted a number of family education initiatives.
澳大利亚政府在其2005 06年度预算中宣布提供新服务 帮助关系出现问题的家庭或分居家庭 其中家庭关系中心可对家庭法制度提供咨询 并对是否存在家庭暴力作出甄别
In the 2005 06 budget, the Australian Government announced new services to help families who are having relationship difficulties or are separated, including Family Relationship Centres that can provide advice about the family law system and identify family violence.
上诉分庭作出四项判决
In the Appeals Chamber four judgements were delivered.
目前 卢旺达的证人正在卢旺达问题国际法庭出庭作证
At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR.
根据法庭 规则 第138条 如果与 公约 宗旨有关的某项国际协定明确规定 需要为法庭提出此类意见提出请求 也可请求法庭提出咨询意见
Under article 138 of the rules of the Tribunal, the Tribunal may also be requested to give an advisory opinion on a legal question if an international agreement related to the purposes of the Convention specifically provides for the submission of a request for such an opinion.
之所以对家庭制订出如此广义的家庭定义 因为除了家长之外 家庭还包括了亲属
Family defined as such is family in a broader sense, because, other than parents, it includes relatives as well.
新出现的多种家庭类型包括越来越多的由妇女当家的家庭 还有几代同堂的家庭
The emerging diversity of household types includes an increasing number of households headed by women, as well as those containing several generations.
上诉分庭于2004年9月28日作出裁定 于2004年10月22日提出理由 随后审判将在第三审判分庭的审判分庭小组重新展开
Following the Appeals Chamber's decision of 28 September 2004 and its reasons of 22 October 2004, the trial will start de novo before a different Trial Chamber Section in Trial Chamber III.
在当事方的特别协定中 它们可以指明请求分庭作出判决的具体问题 专案分庭作出的判决被视为整个法庭的判决
In their special agreement, the parties may indicate the specific questions upon which the chamber is requested to give a judgment, and a judgment issued by an ad hoc chamber is considered to have been rendered by the full Tribunal.
2001年3月7日 联邦法庭驳回了就复审庭决定提出的上诉
On 7 March 2001, the Federal Court dismissed an appeal against the decision of RRT.
据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据的要求
The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence.
能为国家和家庭做出贡献
160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 To our countries, to our families.
一个家庭是怎样出乱子的
How can a family get dysfunctional?
你会被国家赶出你的家庭
You were separated from your family by the state.
能为国家和家庭做出贡献
To our countries, to our families.
审判分庭共作出三项判决
In the trial chambers a total of three judgements were delivered.
身份 家庭关系和出生登记
Identity, family relations and birth registration
出生登记 家庭关系和收养
Registration, family relations and adoption
出生登记 家庭关系和收养
Registration, family relations and adoption
出于上述原因 法院于1996年1月26日举行了审理 虽然按规定向他发出了出庭通知书 但提交人却未到庭
For these reasons, on 26 January 1996, the court held a hearing at which the author, albeit duly summoned, did not appear.
被告周五将会出现在法庭上
The accused is to appear before the court on Friday.
法庭欢迎对该进程作出贡献
The Tribunal welcomes contributions to this process.
法庭欢迎对该进程提出意见
The Tribunal welcomes contributions to this process.
女律师有权代表委托人出庭
Women lawyers are entitled to represent clients before courts and tribunals.
2001年8月16日 全联邦法庭驳回了就联邦法庭决定提出的上诉
On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision.
我出席了法庭开庭 坐在审判室里特别为我提供的显著的位子
I attended court sessions, in a specially provided prominent position in the courtroom.
44. 经验表明 即使在证人无法出庭时使用在阿鲁沙的其他证人 也难以永远确保证人出庭
Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of additional witnesses present in Arusha in case of unavailability.
有几个家庭向以色列法庭提出申诉 以维护它们的4 500平方米土地及其自由出入的权利
Several families filed a claim in an Israeli court to defend their 4,500 m2 of land and their right to free access to it.
99. 图书馆和出版物委员会在法庭第十七和第十八届会议期间审查了法庭出版物的现况
The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library and Publications during the seventeenth and eighteenth sessions of the Tribunal.
47. 经验表明 即使在证人无法出庭时使用在阿鲁沙的其他证人 也难以永远确保证人出庭
Experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available, even with the use of additional witnesses present in Arusha in case of unavailability.
关于非正规部门 家庭佣工行政司照顾到家庭佣工的利益 开办了一个出售家庭佣工用品商店
As regards the informal sector, the Homework Administration Division was taking care of home workers by running a shop which sold products of home workers.
2.2 1999年3月 L.F.迁出了家庭公寓
2.2 In March 1999, L. F. moved out of the family apartment.
法庭于2004年12月18日作出判决
The Tribunal delivered its judgment on 18 December 2004.
法庭1997年1月22日的裁决全面维持原先判决 并指出虽然律师毫无理由的缺席使法庭无法得知辩护方反对和不同意一审法庭裁决的原因和理由 但律师未出庭并不妨碍法庭审议所有的证据
In its ruling of 22 January 1997 the court fully upheld the previous decision, stating that although the unjustified failure of counsel to appear had prevented the court from learning of the causes and grounds for his opposition to and disagreement with the decision of the court of first instance, that failure in no way prevented the court from considering all the evidence.
据网络报道 周六出庭时法庭要求其进行辩护 他宣称自己 的确无罪
He appeared in court Saturday, where he declared himself not guilty, for sure when asked his plea, reported the network.
Neptune先生出庭时 据称法官不知道Neptune先生已转押到庭而不在法院楼内
The day of Mr. Neptune's appearance, the judge, who reportedly was not aware of the transfer, was not present in the court building.
预计共有956名证人将出庭作证 与头七年 即1997至2003年为已经审判的26个案件出庭作证的人数相等
A total of 956 witnesses is projected to be brought before the Tribunal, which is equal to the number of witnesses brought before it during the first seven years, from 1997 to 2003, in support of the 26 cases already tried.
每一个被起诉者必须面对他的起诉 在法庭中出庭来回答对他的指控
Every indictee must face his indictment and appear before the Tribunal to answer the charges brought against him.
我们出生于特定的家庭 国家 阶级
We're born into a certain family, nation, class.

 

相关搜索 : 出庭律师 - 家庭支出 - 家庭出游 - 法庭出众 - 出庭受审 - 出庭传票 - 出现法庭 - 出庭作证 - 家庭支出 - 家庭出游 - 家庭出身