Translation of "分娩室" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2000至2002年尼加拉瓜分娩死亡一瞥 数据由卫生部分娩死亡监督系统提供并由全面关怀妇女办公室整理汇编
Una mirada rápida a los años 2000 2002. Review of the maternal mortality records compiled by the Department of Comprehensive Health Care for Women, Children and Young Persons and information generated by the maternal mortality surveillance system of the Ministry of Health.
产前咨询 在初级 中级和高级联网保健部门分娩 必要时在四元联网保健部门分娩 分娩后咨询 计划生育
Childbirths in the units of primary, secondary and tertiary networks
母亲仍是死于分娩
Mothers still die in childbirth.
传统助产士再培训和资格计划从制度上体现了对分娩的重视 其目的在于提高社区健康分娩的普及和减少分娩的风险
The percentile distribution of the female population in fertile age for medical assistance during childbirth, per residence area in 1997, was the following
这有点像化学上的分娩
Now, this looks like a chemical kind of birth.
土耳其裔和摩洛哥裔妇女一般在医院分娩 而荷兰妇女在家中分娩却更为普遍
Women of Turkish and Moroccan origin generally undergo childbirth at hospital, while home births are more common among ethnically Dutch women.
每天有一个母亲死于分娩
Every day, a mother dies giving birth.
PHPN 分娩和生产人性化方案
PHPN Programa de Humanização do Parto e Nascimento the Program for the Humanization of Labor and Birth
该方案确立了分娩妇女在分娩期间有人陪护和规定时间伴侣可以自由探视的权利
The PHPN establishes the right of the woman in labor to have a companion or attendant present during labor and free visiting hours for her partner.
调查前一年分娩的育龄妇女当中 超过99 的人在分娩期间接受了专家提供的保健保护
Over 99 of women of fertile age who gave birth in the year before the research had health care protection during labor provided by an expert.
资料来源 分娩死亡监督体系
Maternal mortality figures from the past few years show that the distribution by age has not varied, with the majority of deaths occurring between the ages of 20 and 34.
根据联邦统计局的数据 2001年 波黑联邦专家监督的分娩数量为25 330例 占到了分娩总量的99.4
According to the data of the Federal Institute for Statistics, in FBiH, in 2001, the number of labor under expert supervision was 25.330 or 99,4 of all labors.
该方案要求 除了分娩和生产期间的适当援助程序外 产前还必须至少进行六次会诊和常规的实验室检查
The PHPN requires at least six medical consultations and routine laboratory exams during the prenatal period, in addition to required procedures for adequate assistance during labor and birth.
此外 至于分娩护理人员 42.9 的产妇由一名产婆照顾 并在产妇死亡人数中只有三分之一分娩时获得医务人员照顾
Also, looked at from the standpoint of the person who attended the delivery, 42.9 per cent of the women who died were attended by a birth attendant (midwife), while only one third of maternal mortalities occurred in deliveries attended by a doctor.
助产引发分娩死亡统计 2002年 表11
The following table shows the distribution of direct and indirect obstetric deaths.
分娩死亡基本死因统计 2002年 表12
The following table shows the primary causes of direct obstetric death in 2002
147. 面对这一困扰尼加拉瓜妇女的难题 尼加拉瓜卫生部将降低分娩死亡率列入了 安全分娩 计划当中
In an effort to improve the health situation of Nicaraguan women, the Ministry of Health included a safe motherhood initiative in its maternal mortality reduction plan.
资料来源 卫生部分娩死亡监督体系
Table 11 Maternal mortality, by obstetric cause, 2002
分娩死亡年龄统计 尼加拉瓜2000 2002年
Table 12 Maternal mortality, by primary cause of death, 2002
MURIGA 怀孕和分娩相关风险负担互助会
Human resource development.
妊娠和分娩期间产妇死亡的绝对风险仍然非常低 在1997年至1999年的三年期间里 每8 423名分娩中有1例死亡
The absolute risk of maternal death during pregnancy and the puerperium remains very small, being 1 in 8,423 confinements in the triennium 1997 1999.
图7 1987 2002年分娩获得医疗照顾或护理
Figure 7 Deliveries attended by a doctor or a nurse (1987 2002) (Percentage)
有关分娩的其他数据基本上没有变化
The rest of the data relating to birth is more or less unchanged.
在第二句中 在 分娩 之后加上 怀孕结果
In the second sentence, insert pregnancy outcomes, after parturition, .
幸好 我们已经知道如何挽救这些母亲的生命了 简单的血液测试 定期检查以及由合格的助产员来协助分娩就能起到明显的改善作用 通过增加一些基本的抗生素药物 输血以及安全的手术室 我们甚至能够消除分娩死亡的威胁
Simple blood tests, a doctor s consultation, and someone qualified to help with the birth can make a huge difference. Add some basic antibiotics, blood transfusions, and a safe operating room, and the risk of death can almost be eliminated.
奶牛跟我们一样 需要怀孕分娩才能有奶 但不同之处在于 奶牛的婴儿在分娩后几天就会被人偷走 一位网友写道
Like us they need to get pregnant and give birth in order to produce milk, except their babies are stolen from them within days of giving birth, one wrote.
原有法律规定女性劳动者享有分娩前六周及分娩后六周的卧床休息权利 而第185号法案第141条将这一休息时间修改为产前四周及产后八周 如一次生育多胎则分娩后假期延长为十周
(c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of childcare facilities
我们经历着我们第一个孩子分娩的过程
We were in the process of giving birth to our first child.
非助产原因的分娩死亡统计 2001 2002年 表 13
Table 13 Non obstetric maternal mortality, 2001 2002
141. 启动生育管理的最佳时机是在分娩以前
Table 8
这里在历史上曾是分娩死亡率最高的地区
The departments of this region have historically had the highest maternal mortality.
在分娩期间 66 的孕妇由受过训练的助产士助产 但79 的农村妇女在家中分娩 1995年调查显示 30 的孕妇患有慢性能量不足症
During delivery, 66 percent of pregnant women are assisted by trained midwives but 79 percent of rural women give birth at home. The 1995 survey shows that 30 percent of pregnant women suffer from chronic energy deficiency.
医疗机构协助分娩目标完成情况 2000 2002 年 表 10
Table 10 Progress towards hospital birth targets, 2000 2002
149. 2002年由直接助产导致的分娩死亡案例 具体原因分布如下
Source Ministry of Health, maternal mortality surveillance system.
在2002年 在16名妇女在检查站分娩 11名婴儿死亡
In 2002, 16 women had their babies at checkpoints and 11 babies died.
妇女在分娩期间可以连续14周 产后8周 不用工作
Childbirth entitles every woman to suspend work for fourteen (14) consecutive weeks, of which eight (8) after delivery.
过早的怀孕和分娩可能导致婴儿和产妇死亡率升高
These problems have a physical and mental impact on affected individuals. They can also have long term socio economic effects which do not impact the victims only but also their families and eventually society and state. The main problems faced by the adolescent community are
2005年 巴勒斯坦卫生部的记录显示西岸在家分娩的比率增加7.9 在加沙地带则为0.5 指出巴勒斯坦妇女宁愿在家分娩 以此避免在检查站被延误的风险
The Palestinian Ministry of Health registered an increase of 7.9 per cent in home deliveries in the West Bank (against 0.5 per cent in the Gaza Strip) for 2005, indicating that Palestinian women preferred to give birth at home, thereby avoiding the risk of being delayed at checkpoints.
而她吹着口哨 我则紧张地大口喘息 那种分娩呼吸 你知道
And she's whistling, and finally I do the kind of birth breathing you know, that one?
在2000至2001年 有31名怀孕妇女在检查站分娩 17名婴儿死亡
In 2000 2001, 31 pregnant women delivered at checkpoints and 17 of the babies died.
如果因怀孕或分娩而导致生病 休息时间可以再延长3周
Such suspension may be extended by three (3) additional weeks in case of illness which has been duly certified and is the result of pregnancy or childbirth.
在2003和2004年分别只有8名和6名妇女在检查站分娩 3名和5名婴儿死亡
In 2003 and 2004, only 8 and 6 women gave birth at checkpoints, while 3 and 5 of the babies died, respectively.
结果 避孕药具的使用和在医院分娩的数量都有了显著增加
As a result, there had been a significant increase in the use of contraceptives and in the number of hospital births.
有五分之二的怀孕妇女患贫血症 有五分之一的分娩得不到训练有素的保健人员的帮助
Two out of five pregnant women are anaemic and four out of five deliveries are not assisted by trained health officials.
143. 在医疗机构协助分娩方面 卫生部根据 发展经济与消除贫困强化战略 的要求 制定了在本报告所涉期间协助分娩数量的目标 预期目标及实际完成数详见下表
With respect to hospital births, during the reporting period the Ministry of Health set targets for the provision of health care to pregnant women under the Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy. The following table shows the progress made towards these targets.