Translation of "分配不均" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
但是,全球化利益的分配仍不均衡 | Yet the benefits of globalization remain unevenly distributed. |
因此在分配日益不均的国家 需要把收入分配问题置于决策的核心 | Thus, in the countries witnessing a widening disparity, there is a need to bring the issues of income distribution to the core of policymaking. |
委员会认为三个工作队的责任分配不均衡 | The Committee finds the allocation of responsibilities among the three teams to be uneven. |
現在不止要男女薪金平等 而且還要平均分配家務 | It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. |
現在不止要男女薪金平等 而且還要平均分配家務 | Nowadays, equal pay is not enough, household responsibilities must also be distributed evenly. |
这是一个分配相对平均的脑切片 | This is a pretty evenly distributed scan. |
然而 流向该区域的资金仍然分配不均 少数几个国家占其中的绝大部分 | Flows to the region remain unevenly distributed, however, with a few countries dominating the picture. |
已告诉各国政府 今后甄选人员均量才录用 而不按国别分配进行 | Governments were advised that future selection will be based on merit and not national allocation. |
使用自适应宽度将可用空间平均分配给所有项 | Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width |
在实现性别均衡时, 应尊重公平地域分配的原则 | In achieving gender balance, the principle of equitable geographical distribution shall be respected. |
25. 洪都拉斯代表要求更均衡地分配技术合作资源 | The representative of Honduras called for a balanced distribution of technical cooperation resources. |
6. 不确定值分成五个不确定性群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定性数值 | The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band. |
9. 不确定值分成五个不确定群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定因素的数值 | These bands relate to the underlying uncertainties, as follows |
9. 不确定值分成五个不确定群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定因素的数值 | Table 3.a (continued) |
一般来说,在需求变动不大时,所需能力应配合对服务的平均长期需求,能力成本应在这个基础上分配 | In general, when there is little uncertainty in demand, capacity should be matched with average long term demand for services, and capacity costs should be allocated on that basis. |
66. 除了土地分配不均以外 阿富汗还常常出现土地无法满足生存需要的情况 | The unequal distribution of land in Afghanistan is combined with a situation where land is often insufficient to meet subsistence requirements. |
财富分配不均是结构性问题之一 它一直对巴拿马经济产生更为强烈的影响 | Unequal distribution of wealth is one of the structural problems that, historically, have affected the Panamanian economy the most. |
稻米补贴显著促进了在收入分配方面更高程度的均等 | Subsidized rice has appreciably contributed to greater equality in income distribution. |
3 吉尼系数 收入的积聚系数 用于从数量上评估不平等的程度 指数量相同人群的收入实际分配与收入平均分配的偏差程度 | 3 The Gini coefficient (coefficient of income concentration) makes it possible to numerically assess the degree of inequality. It establishes the extent of the deviation of actual distribution of incomes among numerically equal groups of the population from the line for their even distribution. |
贫困也同人口分布不均 不能持续利用和公平分配土地 水等自然资源和环境严重退化有密切的联系 第3.13段 | Poverty is also closely related to inappropriate spatial distribution of population, to unsustainable use and inequitable distribution of such natural resources as land and water, and to serious environmental degradation (para. |
此外,全球化所带来的机会和风险以及在一国内不同阶层人口之间分配的情况也不均匀 | Moreover, the opportunities and risks associated with globalization were unevenly distributed among countries and various segments of the population within countries. |
31. 人力资源处利用性别均衡记分卡 对员额配置方面的性别均衡情况进行定期监测 | Human resources policies and practices aligned with corporate commitment to gender equality and gender balance |
其他重要变化涉及收入分配 市场高端和低端部分平均收入增加和增长 | Other significant changes relate to income distribution, with average income rising and growing in the high end and the low end segments of the market. |
重新安排 减少平均工作时间有助于重新分配工作,但工作安排不得增加人工成本 | Reorganization of work and reduction in average working time can contribute to redistribution of work, provided it is organized in ways which do not add to the cost of labour. |
全球总财富有所增长 但分配日益不均 在国家内部 在区域内以及在全世界 都是如此 | Overall global wealth has grown but is less and less evenly distributed within countries, within regions and in the world as a whole. |
不过 必须指出 在应用目前的分配方法时 中期重算需要根据下文第9 11段概括的2003年人均国民总收入和人口数据全面重新分配资源 | However, it is important to note that in applying the current distribution methodology, the midterm recalculation required a full redistribution of resources based on 2003 GNI per capita and population data as summarized in paragraphs 9 11 below. |
(二) 审查专业人员及其以上职等的地域分配情况 并在秘书处出现可能性的情况下 设法实现更加均衡的地域分配 | (ii) Review the geographical distribution at the Professional level and above and, as opportunities arise in the Secretariat, make efforts to achieve a more equitable distribution. |
一般事务职类工作人员总数平均分配于经常预算和预算外资源 | The total number of General Service staff is evenly divided between the regular budget and extrabudgetary resources. |
低人均收入调整是分配联合国费用的任何方法的一个基本因素 | The low per capita income adjustment was an essential element of any methodology for apportioning the Organization s expenses. |
在斯里兰卡的状况下 有重要意义的是 尽管平均增长率相对较低 但在收入分配上却体现了均等 | What is of significance in Sri Lanka apos s case, is that distribution of income has shown equality despite a relatively low average growth rate. |
先前的分配数按平均188名军人计算,订正费用则按平均975名军人 35名军事观察员和26名民警计算 | While the apportionment was based on an average of 188 troops, the revised cost is based on an average of 975 troops, 35 military observers and 26 civilian police. |
19. 这些项目的地理分布十分不均衡 | 19. The geographical distribution of the activities is still not very balanced. |
因此 应指出官方的发展援助的平均分配问题值得注意和慎重考虑 | In that regard the equitable distribution of official development assistance merited due attention and consideration. |
此外,一是附属机构的授权规定旨在确保成员的地域分配更加均衡 | In addition, in a number of cases, the enabling legislation contained provisions that were designed to ensure a more balanced geographical distribution of members. |
这些广泛的根源包括 收入与资产分配不均 缺乏安全和易受伤害 以及社会排斥与缺乏权力 | Among these wide ranging causes are unequal distribution of income and assets, insecurity and vulnerability, and social exclusion and powerlessness. |
不能为无声分配缓冲 | can't allocate buffer for silence |
D. 知识的不公平分配 | D. The inequitable distribution of knowledge |
再不济我也能拿个平均分 | At worst, I will get an average mark. |
配偶任何一方均可授权另一方全部或部分地承担此种代表权的责任 | Either spouse may authorize the other to assume total or partial responsibility for such representation. |
24.1 2000年之后承诺的分配应与每五年的平均基本排放量为根据 (新西兰) | 24.1 The allocation of commitments for the post 2000 period should be based on a five year average of base emissions. (New Zealand) |
27. 印度代表说 外国直接投资流动分配不均 要求进一步对确定外国直接投资的因素加以研究 | 27. The representative of India said that the uneven distribution of FDI flows called for further work on the determinants of FDI. |
19. 全国人口的分布不很均匀 | The population is unevenly distributed throughout the country. |
然而 这是不公平的分配 | This is certainly an unjust apportioning. |
然而 這是不公平的分配 | This is certainly an unjust apportioning. |
然而 这是不公平的分配 | Then that is surely a very unjust distribution! |
相关搜索 : 平均分配 - 平均分配 - 平均分配 - 平均分配 - 平均分配 - 不分配 - 不分配 - 不分配 - 不分配 - 不分配 - 不分配 - 不分配 - 不分配