Translation of "分配政策" to English language:
Dictionary Chinese-English
分配政策 - 翻译 : 分配政策 - 翻译 : 分配政策 - 翻译 : 分配政策 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
增进收入分配平等的政策 | Policies contributing to equal income distribution |
经济增长减少重新分配政策的费用 只是补充社会政策就不足 | While economic growth reduces the cost of redistribution policies and additional social policies, it alone will not suffice. |
然而适当地配合分配政策和重新分配政策是很重要的,因为光凭关键性的私人主动行动是不足以实现公正而繁荣的社会的 | Yet the attainment of a proper mix of distributive and redistributive policies is important, because private initiative, although crucial, is not sufficient for the achievement of an equitable and prosperous society. |
现有的不平等现象表明 需要采取再分配政策 | Existing inequities suggest there is a need for redistributive policies. |
2.2. 公平的再分配政策在消灭贫穷过程中占何地位 | 2.2. What place do equitable redistributive policies have in poverty eradication? |
在适用本框架时,还应酌情遵守各组织关于地域分配的政策和性别均衡的政策 | It is also applied in accordance with the organization's policies governing geographical distribution, where appropriate, and gender balance. |
52. Shin女士询问 是否有妇女在决定粮食分配政策的决策机构中任职 | Ms. Shin asked whether women were on the decision making body that determined the food distribution policy. |
最佳的战略政策应基于通过经济一体化和再分配的社会政策实现社会共同福祉 | Optimal strategic policies should be based on common welfare, gained through economic integration and redistributive social policies. |
1.5 调动和分配资源以支助两性平等计划和政策的执行 | 1.5 Resource mobilization and allocations support the implementation of gender equality plans and policies |
此外 还应避免继续推行那些导致粮食分配不当的经济政策 | In addition, economic policies which resulted in an inadequate distribution of food could not be allowed to continue. |
我们希望对合作政策与官方发展援助的分配做一次全面审查 | We wish for a sweeping review of cooperation policies and of the distribution of official development assistance. |
这些倡议旨在确保两性平等的政策承诺获得相应的资源分配 | Such initiatives aim to ensure that policy commitments on gender equality are aligned with resource allocations. |
23. 重申为了执行 行动纲要 ,可能需要重新制定政策和重新分配资源,但一些政策改革不一定涉及财政问题 | 23. Reaffirms that, in order to implement the Platform for Action, a reformulation of policies and reallocation of resources may be needed, but that some policy changes may not necessarily have financial implications |
21. 重申为了执行 行动纲要 ,可能需要重新制定政策和重新分配资源,但有些政策改革不一定涉及财政问题 | 21. Reaffirms that in order to implement the Platform for Action a reformulation of policies and reallocation of resources may be needed, but that some policy changes may not necessarily have financial implications |
㈣ 引导工资政策面向国家产品的更公平分配 使社会保障政策朝向充分涵盖失业 伤残 病患 扶养津贴 老年养恤金等情形 | (iv) Orientation of wage policy towards a fairer distribution of the national product and of social security policy towards full coverage of situations of unemployment, disability and illness, dependency allowances and old age pensions. |
(d) 公司间定价政策驱使公司集团内资产和负债随后分配的程度 | (d) The extent to which inter company pricing policies drive the consequent distribution of assets and liabilities within corporate groups |
这一方法使投资决策者能够根据基金的负债结构确定战略资产分配 长期政策准则 | This approach enables the investment decision maker to establish a strategic asset allocation (a long term policy guideline), in accordance with the fund's liability structure. |
22. 在上述背景下 博茨瓦纳国家住区政策未赋予任何特定族群分配土地的权力 而是由土地委员会分配土地 | In the above context, Botswana's National Settlement Policy does not give power to any particular ethnic group to allocate land. |
政策应当在充分的人力物力支援下化为行动,应当铭记公平地域分配的重要性 | Policy should be translated into action with sufficient financial and human resources, and the importance of equitable geographical distribution should be kept in mind. |
因此在分配日益不均的国家 需要把收入分配问题置于决策的核心 | Thus, in the countries witnessing a widening disparity, there is a need to bring the issues of income distribution to the core of policymaking. |
我们的国家政策目标是在善政原则基础上向我们全体人民公平分配发展成果 | Our national policy objective is to achieve the equitable distribution of development benefits to all our people based on the principles of good governance. |
在强有力的政治谈判和良好管理政策框架内使贫富之间的水的分配更加公平 | More equitable water allocation between rich and poor, in the framework of a strong political negotiation and good management policies |
2.2 区域 国家和地方组织的政策 方案和资源分配符合两性平等观点 | 2.2 Policies, programmes and resource allocations of regional, national and local organizations are consistent with gender equality |
它包括用于分配权力和管理公共资源的一切方法以及政府的组织和政策的执行 | It embraces all methods used to distribute power and manage public resources, and the organizations that shape government and the execution of policy. |
这项分析主要是配合推进劳工组织土著和部落人民政策项目进行的 | This analysis has been undertaken primarily in collaboration with the Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples. |
会员国有权制定政策 授予任务 具体规定要求达到的结果并分配资源 | It is the prerogative of Member States to make policy, confer mandates, specify results desired and allocate resources. |
该政策分三个部分 | The policy has three parts |
205. 确保公平分配国内资源的政治体制和法律制度提高本国政策框架的效力和弹性 | 205. Political institutions and legal systems that ensure the equitable distribution of domestic resources enhance the effectiveness and flexibility of national policy frameworks. |
政策大分歧 | The Great Policy Divergence |
(f) 政策分析 | (f) Policy Analysis |
开发计划署将制订办公室空间分配政策,分配方法不一定严格以职等为唯一依据,而可以依照职等内的工作职能处理 | UNDP will develop a policy on space allocation that may include allocation not strictly on the basis of grade alone but possibly on the basis of job function within grade. |
但在美国却不一样 近几年来 再分配政策一直遭到强大政治集团的反对 而房贷政策却广受推崇 因为各方都认为会获利 | In the US, though, there have been strong political forces arrayed against direct redistribution in recent years. Directed housing credit was a policy with broader support, because each side thought that it would benefit. |
若要更均等地分配利益和减少风险,就必须谨慎地调理公共政策和更好地协调针对市场的国家和全球性政策 | A more equitable distribution of benefits and mitigation of risks required careful management of public policies and better coordination of national and global policies dealing with markets. |
1945年宣布 当时至关紧要的任务是制定政策 促进公正 渐进地分配盈余资源 | In 1945, the vital need to establish policies to promote a just and progressive distribution of surpluses was proclaimed. |
国家在制订政策尽可能限制收入分配不平等的趋势上 起着根本性的作用 | The role of the State is fundamental in the development of policies to curb the tendency towards inequitable income distribution as far as possible. |
这些资金由财政部分配 | These funds are distributed by the Ministry of Finance. |
政策和分析股 | Policy and Analysis Unit |
在这一意义上,财政政策 特别是公共投资政策特别重要,因为这些政策是促进经济增长成果更公正分配,以及支持中期和长期发展和民主化努力的主要工具之一 | In this context, fiscal policy and, in particular, public investment policy have become especially important, since they constitute one of the main tools for promoting a fairer distribution of the benefits of economic growth and making development and democratization efforts sustainable in the medium and long term. |
这一政策将概述职权范围 并澄清据以按麻委会赋予的任务分配资源的标准 | Such a policy would outline the terms of reference and clarify the criteria according to which resources are allocated in response to mandates received from the Commission. |
应当无条件支持农村和农业部门 并给国家政府充分的政策空间 使其行使主权 按照 21世纪议程 的规定 以民主 透明的优先次序配置和分配其自然资源 | Support to the rural and agricultural sector should be unconditional and adequate political space given to national Governments, in exercising their sovereignty to deploy and distribute their natural resources according to democratic and transparent priorities in line with the provisions of Agenda 21. |
二 行政间接费用的分配 TBD | II. Allotment of overhead for administration TBD |
二 行政间接费用的分配6 | (thousand of US ) |
此外 竞争立法应当配合旨在处理诸如社会发展 环境保护和公平分配成长利益等其他更广大关切的政策 | Furthermore, competition legislation should go hand in hand with policies dealing with other, wider concerns such as social development, environmental protection and equitable distribution of the benefits of growth. |
(b) 政策和分析股 | (b) Policy and Analysis Unit |
有可能 实现 如持续增长为4 (2006 2015年)有额外社会政策和重新分配国内总产值0.18 | Moderately possible Will be achieved, given 4 sustained annual growth (2006 2015) with additional social policies costing 0.63 of GDP and redistribution of 0.18 of GDP |
相关搜索 : 再分配政策 - 再分配政策 - 再分配政策 - 全球分配政策 - 股利分配政策 - 支配政策 - 政策搭配 - 配套政策 - 配套政策 - 分配决策 - 分配策略