Translation of "分配给提出" to English language:
Dictionary Chinese-English
分配给提出 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
6212 分配给出口国的配额 | 6212 Allocated to exporting countries |
按照四国集团提出的决议草案 给每个区域追加分配席位的办法纯粹是按地域分配为基础的 它规定给每个区域分配某一数目的席位 | In the draft resolution proposed by the group of four, the allocation of additional seats to each region is based merely on geographical distribution, with each region being allocated a certain number of seats. |
36. 薪金科目前由支助帐户提供经费的五个员额分配如下 1名P 3分配给旅行报销股,三个一般事务人员员额分配给应付帐款股和一个一般事务人员员额分配给科长办公室 | 36. The five posts currently funded from the support account in the Payroll Section are allocated as follows one P 3 to the Travel and Reimbursement Unit, three General Service posts to the Accounts Payable Unit and one General Service post to the Office of the Chief. |
第一名员额将分配给贝鲁特,另一名将分配给蒂尔后勤基地 | The first post would be assigned in Beirut. The second would be assigned to the Tyre Logistics Base. |
一些与会者还提出了财产分配问题 | The question of asset sharing was also raised by some participants. |
A 48 374 (恢复巴勒斯坦难民的配给分配) | A 48 374 (Resumption of ration distribution to Palestine refugees). |
如表5所示 分配给该组成部分的工作人员资源占工作人员资源总数的78.3 其中69.1 分配给国家和区域办事处 9.2 分配给总部的方案支助司 | Staff resources assigned to this component, as shown in table 5, constitute 78.3 per cent of total staff resources, of which 69.1 per cent are located in country and regional offices and 9.2 per cent in programme support divisions at headquarters. |
报告中提出的任何悬而未决问题将由全体会议进行审议或分配给全体委员会处理 | Any outstanding issues arising from the reports will be considered further by the plenary or allocated to the Committee of the Whole. |
分配给第六委员会的项目 | Items allocated to the Sixth Committee |
总资源的超过三分之一 即37 被分配给了初级保健保护 分配给第二级和第三级的分别为35 和18 | More than one third of total resources, that is 37 , are allocated for primary, 35 for secondary, and 18 for tertiary health care protection. |
248. 婚姻财产修正法案 和 实际关系(财产)法案 的提出,设法在配偶死亡或婚姻解除时实现将财产公平分配给妇女 | 248. The introduction of the Matrimonial Property Amendment Bill and the De Facto Relationships (Property) Bill sought to achieve fair distribution of property to women upon the death of a spouse or dissolution of marriage. |
今年尤其应当如此 因为分配给委员会的工作多了 分配给委员会的会议却少了 | That is especially true for this year, given the fact that the Committee has been provided fewer meetings while having been allocated additional tasks. |
因此 我要提醒大家 星期一和星期二已分配给核武器问题 | In that connection, I would like to remind everyone that Monday and Tuesday have been allocated for the subject of nuclear weapons. |
通过削减员额 精减会议和汇率调整实现的节约的一部分应重新分配给贸发会议以提高其产出能力 | Part of the savings resulting from post cuts, streamlining of meetings and exchange rate adjustments should be reallocated to UNCTAD to enhance its delivery capacity. |
但是,这些特别提款权将不根据 协定条款 规定按照配额分配,而是根据所谓衡平理由分配,主要是分配给前苏联和东欧国家,基本上是一批中收入国家 | However, those SDRs would not be distributed according to quotas, as the Articles of Agreement required, but would be allocated on so called equity grounds, mostly to the former Soviet Union and Eastern European countries, a group of largely middle income countries. |
活动一旦计算成本,就归入或分配给那些使用活动的产出 | Activities, once costed, can then be traced or allocated to those outputs that use them. |
工作亦可分配给外部承包商 | The allocation of work may also include outside contractors |
分配给研究发展和培训的资金百分率 | Percentage of resources allocated to research development and to training, |
总务委员会决定建议大会应把这个项目分配给第五委员会,但有一项了解是,联查组关于分配给其他主要委员会的事项的报告也应提交给这些委员会 | The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Fifth Committee, on the understanding that the reports of the Joint Inspection Unit dealing with subject matters assigned to other Main Committees would be also referred to those Committees. |
国家也通过广泛的公共分配系统实行粮食配给 | The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system. |
45. 在大多数国家 分配给进口商的氟氯化碳配额并未充分使用 | In most countries, quotas allocated to importers of CFCs have not been fully used. |
分配给该单元的时间是否充足 | Was the time allotted for the module enough? |
这些费用的80 分配给日托中心 | Of this premium, 80 is allocated to day care centres. |
分配给全体委员会的未决问题 | W Outstanding issues allocated to the Committee of the Whole |
70 决定如下所示 减少秘书长提议分配给具体业务需要的资源 | 70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows |
关于提交人指控的 报复 缔约国声称 所提供的信件是大学发出的函件 其中指出 提交人拒绝担任作为其正常课程任务一部分而分配给他的一门课的教授工作 | As to the reprisals alleged by the author, the State party argues that the letter provided is a letter from the university indicating that the author refused to teach a course assigned to him as part of his normal teaching load. |
一般将预算的15 分配给科学研究 | A 15 per cent of the budget is generally allocated to scientific research. |
第一,应分配给产品多少间接费用 | The first is how much of the overhead to allocate to the product. |
8. 建议鉴于需要确保已经取得的成果不遭破坏 分配给个别国家的资源尤其是分配给改变组别的国家的资源应以灵活的方式提供 和 | Recommends that the distribution of resources to individual countries, and particularly to those changing category, be made in a flexible manner, taking into account the need to ensure that the gains already made are not compromised |
8. 建议鉴于需要确保已经取得的成果不遭破坏 分配给个别国家的资源尤其是分配给改变组别的国家的资源应以灵活的方式提供 和 | Recommends that the distribution of resources to individual countries, and particularly to those changing category, be made in a flexible manner, taking into account the need to ensure that the gains already made are not compromised and |
如下文指出的 会议事务处分配给委员会27次会议 并促请委员会尽一切努力在所分配的时间内完成其工作 | As indicated below, conference services has allocated 27 meetings to the Committee and has urged the Committee to make every effort to complete its work within the allotted time. |
服务贸易总协定 第28条b款将服务供给分为生产 分配 营销 销售以及提供服务 | GATS defines supply of service in its Article XXVIII (b) as production, distribution, marketing, sale and delivery of service. |
8. 主席提请注意决议草案A C.6 60 L.16 Rev.1 其中载有主席团提议的大会第六十一届会议期间第六委员会暂定工作方案 其前提是 传统上分配给第六委员会的项目在2006年仍将分配给第六委员会 但不影响根据大会的建议将新增项目分配给第六委员会 | The Chairman drew attention to draft decision A C.6 60 L.16 Rev.1, containing the Committee's provisional programme of work for the sixty first session of the General Assembly, as proposed by the Bureaux. It was based on the assumption that the items traditionally allocated to the Sixth Committee would be allocated to it in 2006 as well, without prejudice to allocation of any additional items to the Committee upon the recommendation of the General Committee. |
此外 将建立联合国分配贸易统计数据库的试用版 对分配贸易统计进行储存 处理和传播 其纲要将提交给专家组 | Moreover, a pilot version of the United Nations distributive trade statistics database for storage, processing and dissemination of distributive trade statistics will be developed and its outline will be presented to the Expert Group. |
124. 1998 1999两年期的资源总额估计为4,900,000美元 其中3,500,000美元 即71.4 ,分配给总部 1,400,000美元 即28.6 分配给外地业务 | Total resources for the biennium 1998 1999 are estimated at 4,900,000, of which 3,500,000 or 71.4 per cent are allocated to headquarters and 1,400,000 or 28.6 per cent are allocated to field operations. |
(b) 另外分配给流动卫星服务的频率 | (b) Additional frequency allocations to the mobile satellite service |
最后 她询问 分配给妇女的食品是否和分配给男子的一样多 食品的分配是否会根据年龄或职业种类而变化 她希望能够得到详细的答复 | Lastly, she enquired whether women were allotted as much food as men and whether food allotments varied on the basis of age or type of employment a detailed answer would be welcome. |
该提要指出 禁毒署基金的大部分资源将分配给次级方案三 预防和减少药物滥用 铲除非法作物和取缔非法药物贩运 | It was noted in that outline that most resources from the Fund of UNDCP were to be allocated to subprogramme three, prevention and reduction of drug abuse, elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking. |
配给制的传统做法是将粮食和农产品置于中央地点,由分配者按 quot 人人共享 quot 原则分配 | The tradition of inati requires the deposition of food and produce at a central location, from which they are then apportioned by the distributors on the basis of share groups . |
在许多答复国中 案件轮流分配给法官或采取其他方法以确保随意分配 | In many responding countries, cases were assigned to judges by rotation or some other method to ensure random distribution. |
第三节载有关于分配1996 1997两年期终了时尚有的未支配余额所提出的建议 | Section III contains proposals for the allocation of the balance of unspent resources remaining at the end of the biennium 1996 1997. |
给第一个玩家一百美元 然后要求他做出分配 50 50 90 10 随意怎么做都行 第二个玩家可以接受第一个玩家所提出的分配 然后双方都获得金钱 游戏结束 第二个玩家也可以拒绝这个分配 双方都拿不到钱 然后游戏结束 | First player is offered a hundred dollars and is asked to propose a split 50 50, 90 10, whatever that player wants to propose. The second player either accepts the split both players are paid and the game is over or rejects the split neither player is paid and the game is over. |
8. 请注意在分配给第三委员会的各个议程项目下提交的文件(见附件) | Attention is drawn to the documents submitted under each of the agenda items allocated to the Third Committee (see annex). |
45. 总务委员会决定建议大会同意将所提议的项目分配给第一委员会 | 45. The Bureau decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the First Committee in the Secretary General s memorandum should be allocated to that Committee. |
47. 总务委员会决定建议大会同意将所提议的项目分配给第二委员会 | 47. The Bureau decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the Second Committee in the Secretary General s memorandum should be allocated to that Committee. |
相关搜索 : 分配给你 - 分配给他 - 被分配给 - 分配给他 - 分配给你 - 分配给您 - 分配给该 - 分配给盖 - 分配给该 - 分配给你 - 给出提示 - 给出提示 - 给出提示 - 给出提示