Translation of "切尔西区" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 绝大部分居民表示 他们是难民 原先来自阿塞拜疆各地 巴库 苏姆盖伊特 占贾 戈兰博伊区 汉拉尔区 耶夫拉赫 泰尔泰尔以及马尔达凯特 阿格迪尔和纳西切万 | The vast majority said they were refugees originally from various parts of Azerbaijan (Baku, Sumgayit, Ganja, Goranboy District, Khanlar District, Yevlach, Terter, and Mardakert Agdere District and Nakhichevan). |
| 这一危机对乍得的区域外溢作用以及乍得人一群一群地越界进入西达尔福尔 也都令人极为关切 | The regional spillover effects of this crisis on Chad and the impact of Chadian groups crossing into west Darfur are also cause for great concern. |
| 当时切尔西 曼宁不能参观 也不能拍照 所以他们联系切尔西 询问她是否有兴趣制作 DNA 肖像 | And she couldn't be visited and she couldn't be photographed at that time, so they reached out to Chelsea and asked if she'd be interested in having a DNA portrait made. |
| 西蒙 拜尔斯 (Simone Biles) 不受这一切的影响 | Simone Biles is immune to all of it. |
| 它有自己的发货区域 像墨西哥和巴尔干地区 | It has zones of distribution, like Mexico and the Balkans. |
| 我离开克尔白 想去麦加市区吃些东西 | I left the Kaaba to eat something in downtown Mecca. |
| 5. 西达尔富尔战斗的加剧使得人们关切到 政府继续在推行它掌控杰贝尔穆恩和杰贝尔马拉地区的目标 尽管将会为这种打入反叛领土核心的做法付出巨大的人员代价 | The increased intensity of the fighting in Western Darfur raises concerns that the Government continues to pursue its objective of securing control over the Jebel Moon and Jebel Mara regions, despite the human costs such a campaign into the heart of rebel territory would entail. |
| 欧安组织在西巴尔干地区设有警察发展股 | The OSCE runs police development units in the western Balkans. |
| 一区 赤道地区 包括西赤道省 贾贝尔河省和东赤道省 区总部将设在朱巴 | Sector I the Equatoria area, including the states of West Equatoria, Bahr Al Jabal and East Equatoria the sector headquarters would be located in Juba |
| 68. 2002年秘书长访问切尔诺贝利地区之后 联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员于2004年1月25日至2月3日访问了该地区 | Following up on the Secretary General's visit to the Chernobyl area in 2002, the United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl visited the region from 25 January to 3 February 2004. |
| 在西达尔富尔 世界粮食计划署7月底不得不向杰贝尔马拉的偏僻地区空投粮食 | In Western Darfur, the World Food Programme had to resort to food airdrops to remote parts of Jebel Marra at the end of July. |
| 观看 利物浦队丹尼尔 斯图里奇 (Daniel Sturridge) 在对战切尔西队的比赛中将比分扳平 | Watch Liverpool's Daniel Sturridge dips deep equalizer vs. Chelsea |
| 相似之处 艺术家使用切尔西?曼宁 (Chelsea Manning) 的 DNA 创作肖像 | A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA |
| 欢迎该分区域各国为开展密切区域合作以加强安全在班殊尔 阿尔及尔 巴马科 亚穆苏克罗和尼亚美开会提出的建议 | Welcoming the recommendations made at the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security, |
| 第 25 分钟由比利时球星埃登 阿扎尔 Eden Hazard 进球后 切尔西中场以 1 0 暂时领先 | Chelsea led 1 0 at halftime after getting a score in the 25th minute from Belgian star Eden Hazard. |
| 但是 与北达尔富尔和南达尔富尔的情况一样 该地区西部也存在出于政治动机而采取的暴力行为 | However, and as was the case in Northern and Southen Darfur, there was also politically motivated violence in the west of the region. |
| 我母亲和查尔斯关系密切 他们经常互相写这样的东西 | So my mom and Charles had this great relationship where they'd send those sorts of things back and forth to one another. |
| 37. 缺碘是切尔诺贝利事故许多受灾区的传统地方病 | Iodine deficiency is traditionally endemic in many of the areas affected by the Chernobyl accident. |
| 皇家马德里在上半场处于领先 但切尔西最终赢得了比赛 | At the end of the first half Real Madrid were in the lead, but Chelsea won in the end. |
| 欢迎为加强安全建立密切的区域合作而分别在班珠尔 阿尔及尔 巴马科 亚穆苏克罗 尼亚美举行的次区域国家会议作出的建议 | Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security, |
| 欢迎为加强安全建立密切的区域合作而分别在斑珠尔 阿尔及尔 巴马科 亚穆苏克罗 尼亚美举行的分区域国家会议作出的建议 | Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security, |
| 欢迎为加强安全建立密切的区域合作而分别在班珠尔 阿尔及尔 巴马科 亚穆苏克罗 尼亚美举行的分区域国家会议作出的建议 | Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security, |
| 我们继续严重关切达尔富尔仍在进行的危机 特别是冲突对该地区平民的影响 | We continue to be gravely concerned about the ongoing crisis in Darfur, and especially about the impact of conflict on civilians in that region. |
| 克尔巴贾尔区位于斯捷潘克特 汉肯迪西北 多山峦谷地 面积约1 936平方公里 | The Kelbajar District spans some 1,936 square kilometers of mountains and valleys north west of Stepanakert Khankendi. |
| 该接收站覆盖一个近似圆形的地理区域 以利伯维尔为中心 向西北最远延伸至马里东部 向西南最远延至赞比亚西部地区 | The coverage of the station is a roughly circular geographical zone centred on Libreville which extends, to the north west, as far as eastern Mali, and to the south west, as far as the western regions of Zambia. |
| 在这方面 斯洛伐克近年来在巴尔干西部地区特别活跃 | In that regard, Slovakia has in recent years been particularly active in the western Balkans. |
| 欢迎为加强安全建立密切的区域合作而分别在斑珠尔 阿尔及尔 巴马科 亚穆苏克罗 尼亚美五地举行的分区域国家会议作出的建议 | Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security, |
| 32. 同时 布鲁塞尔区域联合国新闻中心作为西欧区域新闻集中地开始取得进展 | Meanwhile, the Regional United Nations Information Centre in Brussels has begun to make steady progress as a regional information hub for Western Europe. |
| 我们在向巴尔干西部地区各国提供斡旋方面有广泛的经验 | We have had wide experience in providing good offices to the countries of the western Balkans. |
| 厄瓜多尔和秘鲁还在科迪勒拉山脉地区和两国交界的西部地区进行联合国扫雷 | Ecuador and Peru were coordinating their mine clearance activities in the Cordillera del Cóndor region and in the western sector of their common frontier. |
| 按照切尔诺贝利新的发展方式 纪念活动必须具有前瞻性 着重于为受切尔诺贝利影响社区面临的各种挑战找到解决办法 | In keeping with the new developmental approach to Chernobyl, it is important that commemorative events are forward looking and focus on identifying solutions to the challenges that Chernobyl affected communities face. |
| 15. 在乌克兰 联合国对切尔诺贝利的支助主要通过开发计划署的切尔诺贝利复元发展方案提供 该方案支助乌克兰政府促进受切尔诺贝利影响的地区的长期社会 经济和环境复原 | In Ukraine, United Nations support to Chernobyl is delivered primarily through the UNDP Chernobyl recovery and development programme, which supports the Government of Ukraine in promoting long term social, economic and environmental recovery in Chernobyl affected areas. |
| 因此 马来西亚的母国措施与马来西亚在东南亚区域各国的公司和投资密切挂钩 | Thus, Malaysian home country measures are closely linked to Malaysian companies and investment in countries in the South East Asian region. |
| 难民专员办事处一直在援助那些在安全条件允许时希望返回达尔富尔西部地区的难民 | UNHCR had been assisting those willing to return to western Darfur when permitted by the security circumstance. |
| 鉴于切尔诺贝利核电站灾难20周年即将临近 白俄罗斯将组织国际切尔诺贝利大会以探讨受污染地区重建及稳定发展的问题 | In view of the approaching twentieth anniversary of the Chernobyl disaster, the Republic of Belarus is organizing an international conference on the Chernobyl accident to address issues related to the revitalization and sustainable development of the affected areas. |
| 斯图里奇在距离切尔西队球门 30 码处接到了杰尔丹 沙奇里 (Xherdan Shaqiri) 的传球 当时他的球队以 1 0 落后 | Sturridge received a pass from Xherdan Shaqiri while about 30 yards out from the Chelsea goal with his team trailing 1 0. |
| 国际昆虫生理学和生态学中心(ICIPE) 肯尼亚 马来西亚科学大学 (USM) 马来西亚 巴塞尔公约协调中心 (BCCC) 乌拉圭 南太平洋区域环境方案(SPREP) 萨摩亚 作为巴塞尔公约区域中心 | (d) South Pacific Regional Environment Programme (SPREP) Samoa (which serves as a BCRC). |
| 在赞格兰区和库巴特雷区的一部分(纳戈尔诺 卡拉巴赫西南) 有迹象显示鼓励措施更具有被动反应的性质 而在菲祖利区 杰布拉伊尔区 纳戈尔诺 卡拉巴赫以南和西南 的相关地方 以及在阿格达姆区的其他地方 实况调查团发现 对那里的经济活动 似乎采取了视而不见的政策 | In Zangelan and parts of Kubatly Districts (southwest of NK) there are signs of a more reactive provision of incentives, while in the relevant parts of Fizuli District, in Jebrail District (south and southeast of NK) and in other parts of Agdam District, the FFM found what appeared to be a policy of turning a blind eye to the economic activities taking place there. |
| 在基辅和其他城市进行试点以后 儿童基金会在2005年支持在乌克兰受到切尔诺贝利事故影响最大的城市地区 切尔尼希夫建立爱青诊所 | Following piloting in Kyiv and other cities, in 2005, UNICEF is supporting the establishment of a youth friendly clinic in Chernihiv, the largest urban area in Ukraine affected by Chernobyl. |
| 在2005年 全世界目睹了 新奥尔兰 和墨西哥湾岸区被凯瑟琳台风所摧毁 | In 2005, the world watched as New Orleans and the Gulf Coast were devastated by Hurricane Katrina. |
| 因此我们主要关注 北多尼戈尔和西凯瑞地区 作为我们主要研究范围 | So we concentrated mainly in North Donegal and West Kerry as the two areas where I was mainly active. |
| 但是欧盟迄今为止并没有为西巴尔干地区国家加入联盟做好准备 尽管它的领导人在2003年的特沙洛尼奇峰会上承诺当这些西巴尔干地区国家达到入盟的标准将把它们吸收进来 | But the EU has so far failed to prepare the Western Balkans for accession, in line with its leaders promise at their Thessaloniki summit in 2003 to admit the Western Balkan states when they meet the Union s standards. |
| 麦凯先生 新西兰 以英语发言 新西兰向受到这一袭击的亚洲和非洲部分地区的空前灾难影响的国家和社区表示最深切的慰问 | Mr. MacKay (New Zealand) New Zealand expresses its deepest condolences to the countries and communities affected by the unprecedented catastrophe that has struck parts of Asia and Africa. |
| 实现西巴尔干地区的稳定继续是我国外交政策议程上的一个优先事项 | Stabilizing the western Balkans remains a priority on my country's foreign policy agenda. |
| 很多危机 有一些是区域性的 如西非的危机 有一些是国家性的 如达尔富尔的危机 被定性为保护危机 | A number of crises some regional in nature, as in West Africa, others country specific, as in Darfur have been characterized as crises of protection. |