Translation of "刑事制度" to English language:


  Dictionary Chinese-English

刑事制度 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

刑事司法制度
The Criminal Justice System
4. 妇女和刑事司法制度
Women and the criminal justice system.
1. 新加坡与死刑案件有关的刑事司法制度
Permanent Representative Annex A The Criminal Justice System of Singapore in Relation to Capital Cases
只有在法治基础上才能发展刑事司法制度 而法治需要有效的刑事司法制度提供保护
Criminal justice systems can only be developed based on the rule of law, and the rule of law requires the protection afforded by an effective criminal justice system.
希腊指出其法律制度没有预见到法人的刑事责任, 因此第3条将要求改革刑事司法制度
Greece pointed out that its legal system did not foresee corporate criminal liability and therefore article 3 would require the reform of the criminal justice system.
制定联合国刑事司法最低限度规则
Development of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice
16关于事实上废除死刑的国家实施死刑制度问题 冈比亚 马里和多哥在1999 2003年期间继续实施死刑制度
As regards the imposition of death sentences by de facto abolitionist countries, they continued to be imposed in the Gambia, Mali and Togo during the period 1999 2003.
提交人指出 这一法令并不包含军事刑事司法制度
The author indicates that the Act does not cover the military criminal justice system.
(c) 制订联合国刑事司法工作最低限度规则
(c) Development of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice
二 刑事司法制度与种族隔离遗留问题 以及
II. THE CRIMINAL JUSTICE SYSTEM AND THE LEGACY
另外 各国还可根据本国的法律制度考虑实行刑事 民事和行政制裁
In addition, the introduction of penal, civil and administrative sanctions may be considered by States according to their domestic legal system.
改革乌兹别克斯坦共和国法律和司法制度的最重要目标之一是 坚持不懈地逐步实现刑法 刑事诉讼法和刑罚制度自由化
Among the foremost objectives of reforming the legal and judicial system of the Republic of Uzbekistan is consistent, gradual liberalization of criminal law, the law of criminal procedure and the penal system.
讨论的结果还发现执法和刑事司法制度的缺陷
The discussion also brought to light the inadequacy of the law enforcement and criminal justice system.
在柬埔寨刑事司法制度中正式实行非监禁选择
The introduction of formal non custodial options into the criminal justice system of Cambodia
B. 制订战略 在刑事司法制度的司法和运作中预防种族歧视
Strategies to be developed to prevent racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system
大部分刑法对这个微妙 敏感的问题 留给刑事司法制度的余地很小
Most criminal codes allow the criminal justice system little scope for this nuanced, sensitive role.
根据这一改革 调查制度将由起诉制度取代 其中总检察长将对刑事诉讼有唯一的控制权
Under this reform, the inquisitorial system should be replaced by an accusatorial system, in which the Public Prosecutor will have sole control of criminal proceedings.
12. 塞浦路斯赞成制定联合国刑事司法最低限度规则
12. Cyprus favoured the development of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice.
本人在附件A中附上了新加坡刑事司法制度有关死刑案件的全文摘要
I enclose at Annex A a full summary of Singapore apos s criminal justice system in relation to capital cases.
认识到有效的刑事司法制度的制定只能以法治为基础 而且法治本身也需要有效的刑事司法措施来保护
Recognizing that effective criminal justice systems can only be developed based on the rule of law and that the rule of law itself requires the protection of effective criminal justice measures,
准则4 刑法和教养制度
Guideline 4 Criminal laws and correctional systems
确定为恐怖主义筹资是刑事罪以及有效保护金融制度
Criminalization of the financing of terrorism and the effectiveness of the protection of the financial system.
他强调 法制和行之有效的刑事司法制度是对犯罪和恐怖主义的最好的遏制
He stressed that the rule of law and viable criminal justice systems were the best deterrents to both crime and terrorism.
95. 关于刑法典 刑事程序法和司法合作协定的规定业已制定,这是在一个无须考虑到种种问题和同时合并不同的刑法制度的国家法律制度内的一项重大成果
95. Provisions characteristic of a penal code, a code of criminal procedure and a judicial cooperation agreement had been worked out, which would have been a significant achievement within a single national justice system that did not need to take into account so many concerns and at the same time combine different criminal justice systems.
法律和刑法制度互不相同
Legal and penal systems were different.
这些指导原则对刑事司法制度的工作方式进行宏观调节
These guiding principles broadly regulate the workings of the criminal justice system.
4. 各缔约国均应特别确保使根据本条负有责任的法人受到有效 适度和劝阻性的刑事或非刑事制裁 包括金钱制裁
4. Each State Party shall, in particular, ensure that legal persons held liable in accordance with this article are subject to effective, proportionate and dissuasive criminal or non criminal sanctions, including monetary sanctions.
欢迎各国际刑事法庭之间的合作 包括交流教训和制订应对挑战的有效办法 推进加强国际刑事司法制度的共同目标
Welcoming cooperation between international criminal tribunals, including sharing lessons learned and devising effective approaches to meet challenges faced, to advance the common goal of strengthening the international criminal justice system,
16. 罗马尼亚一贯努力加强其法律体制和发展预防性机制及人道的刑事司法制度
16. Romania had consistently sought to strengthen its legal machinery and develop preventive mechanisms and a humane criminal justice system.
刑事司法机制与政治和种族压迫制度的密切关联在很大程度上致使南非社会暴力犯罪率高
This close identification of the criminal justice machinery with the system of political and racial oppression has contributed greatly to the rate of criminal violence in South African society.
亚美尼亚共和国的法律制度规定 法律实体不承担刑事责任
The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities.
秘书长关于制定刑事司法最低限度规则的报告(E CN.15 1996 18)
Report of the Secretary General on the development of minimum rules for the administration of criminal justice (E CN.15 1996 18)
社会内暴力的持续存在 因刑事司法制度不健全而更加严重
The persistence of violence within society, exacerbated by the failings of the criminal justice system, is at its most intense in such a township.
国际刑事法院关于其普遍性的声明是以 规约 中精心制定的制衡制度为坚实根基的
The ICC's claim to universality is firmly rooted in the elaborate system of checks and balances built into the Statute.
欢迎各国际刑事法庭之间的适当合作 包括交流教训和制定应对挑战的有效办法 推进在国家制度无法或者不愿采取行动的情况下加强国际刑事司法制度的共同目标
Welcoming appropriate cooperation between international criminal tribunals, including sharing lessons learned and devising effective approaches to meet challenges faced, to advance the common goal of strengthening the international legal system in situations where national systems are unable or unwilling to take action,
欢迎各国际刑事法庭之间的适当合作 包括交流教训和制定有效办法应对挑战 推进在国家制度无法或者不愿采取行动的情况下加强国际刑事司法制度的共同目标
Welcoming appropriate cooperation between international criminal tribunals, including sharing lessons learned and devising effective approaches to meet challenges faced, to advance the common goal of strengthening the international legal system in situations where national systems are unable or unwilling to take action
他还强调 教育宣传运动对于让广大公众了解刑事司法制度的运作具有重要意义 是加强这一制度的反应度 透明度和问责制的一种方法
He also emphasized the importance of education campaigns familiarizing the public at large with the functioning of the criminal justice system, as a way to increase the responsiveness, transparency and accountability of that system.
41. 该中心制订了两个项目,以加强波斯尼亚 黑塞哥维那联邦的刑事司法制度
41. The Centre elaborated two projects to strengthen the criminal justice systems in Bosnia and Herzegovina.
B. 在建立公正的刑事司法制度和法治的框架内打击恐怖主义
The fight against terrorism in the context of building fair criminal justice systems and the rule of law
与这一点有关的是希族塞人警察施加酷刑和暴行的众多事例,令人对南部整个刑事司法制度表示怀疑
Relevant in this context are the widespread cases of torture and police brutality by the Greek Cypriot police, which have called into question the whole criminal justice system in the South.
1987年 菲律宾在其法律制度中废除了死刑 因此任何刑事法的条文均不包括对任何人判处死刑的可能性
In 1987 the Philippines removed capital punishment from it legal order, so that no provision of criminal law included a possibility to sentence any person to death.
66. 该国政府提到它决定从1997年3月起向国会提出军事刑事司法制度的改革
The Government referred to its decision to present to Congress the reform of the Military Criminal Justice System beginning in March 1997.
105. 工作组认为 通过修订 刑事诉讼法 中国的主管部门已经从一种审问调查的刑事审判制度走向了一种较具对抗辩论性的制度 希望这将有助于在中国保护人权
105. The Working Group believes that the Chinese authorities, in revising the Criminal Procedure Law, have moved from an inquisitorial system of criminal justice towards a more adversarial system which, hopefully, will contribute to the protection of human rights in China.
作为那项任务的后续活动 刑事司法司制定了一个由开发署和美国国际开发署共同资助的刑法改革方案 其中规定了囚犯注册制度 建立刑罚制度 培训监狱长和翻修某些拘留中心
Following up that mission, the Division prepared a programme for penal reform, jointly funded by UNDP and the United States Agency for International Development (USAID), providing for a system of registration of prisoners, establishment of a penal administration system, training of prison wardens and renovation of certain detention centres.
乌兹别克斯坦共和国正在展开的法律制度 司法制度和刑罚制度自由化进程的一个重要部分是 不断地缩小死刑适用范围
A significant part of the ongoing process of liberalizing the legal and judicial system and criminal penalties in the Republic of Uzbekistan has been the steady reduction of the scope of the death penalty.

 

相关搜索 : 少年刑事制度 - 刑事法律制度 - 刑事制裁 - 刑事制裁 - 缓刑制度 - 刑罚制度 - 刑事 - 刑事 - 刑事事宜 - 刑事事宜 - 刑事事务 - 刑事罪 - 刑事费 - 刑事法