Translation of "刑事司法程序" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
53. 刑事司法司为起草白俄罗斯的新的 刑法典 和 刑事诉讼程序法典 以及乌克兰的 刑法典 草案提供了咨询服务 | The Division rendered advisory services in connection with the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure drafted in Belarus and the proposed Criminal Code of Ukraine. |
恢复性司法程序已经成为刑事司法公诉程序的重要变通办法 并已成为惩罚罪犯的监禁手段的变通办法 | Restorative justice processes have emerged as important alternatives to the criminal justice prosecutorial process and as alternatives to the use of imprisonment as a means of holding the offender accountable. |
有效的刑事司法改革应当尽可能地使用符合司法原则的方法 处理受害人在整个刑事程序中的利益 | To the extent possible, effective criminal justice reforms should address the interests of the victim throughout the criminal process in a way that is consistent with principles of justice. |
23. 恢复性司法方案和政策并不专属于刑事司法程序的审前及判决阶段 | As suggested earlier, many of the pressures to enhance criminal justice are driven by demands to increase access to justice. |
36. 在有关程序注意儿童敏感性和尊重本准则的情况下 应当鼓励刑事诉讼程序与赔偿程序两者相结合的做法 同时配合恢复性司法等非正规和社区司法程序 | Provided the proceedings are child sensitive and respect these Guidelines, combined criminal and reparations proceedings should be encouraged, together with informal and community justice procedures such as restorative justice. |
在东欧和东南欧 刑事司法机构和程序继续需要改革和加强 | Criminal justice institutions and processes continue to require reform and strengthening in eastern and south eastern Europe. |
活动领域 实体刑法 刑事程序 比较法 国际法 人权 | Fields of activity criminal substantive law, criminal procedure, comparative law, international law, human rights. |
事 由 不符合司法程序地清算两家公司的做法 | Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies |
预防犯罪和刑事司法委员会的议事程序将按照经济及社会理事会职司委员会的议事规则进行 | The proceedings of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice are governed by the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council. |
1. 刑事司法系统 运作和过程 | 1. Criminal justice system, operations and processes |
司法部 1970 1972年任立法顾问(负责起草刑法和程序方面的立法) 1972 1979年任立法事务主任 | Ministry of Justice Counsellor of Legislation (responsible for drafting criminal and procedural legislation), 1970 1972, and Director of Legislative Affairs, 1972 1979. |
在该区域的一些国家 刑事司法机构需要改革 包括努力确保加强刑事司法机构和程序的独立性 以及实行干预措施 改进刑事司法对妇女儿童等特别脆弱被害人的响应 | In several countries of the region, criminal justice institutions require reform, including both initiatives to ensure greater independence of criminal justice institutions and processes as well as interventions to improve criminal justice responses when victims are particularly vulnerable, as in the case of women and children. |
法院官员具体要求向他们提供法律方面的参考资料 包括印度法的参考资料 如 证据法 印度刑法典 和 民事诉讼程序法典 以及合同 公司和刑事诉讼程序方面的法律 | Court officials specifically requested that they be provided with legal references. These included references to Indian law such as the Laws of Evidence, the Indian Penal Code and the Code of Civil Procedure, and the laws pertaining to contracts, companies and criminal procedure. |
控制和规约刑事审判程序的主要法规是 巴基斯坦刑事诉讼法 | The main statute that controls and regulates the procedure of the criminal trial is the Pakistan Criminal Procedure Code (Cr.P.C). |
24. 我们认识到进一步制定恢复性司法政策 程序和方案以便减少刑事法庭的案件数量 以及促进酌情将恢复性司法的做法纳入刑事司法实践中的重要性 | We recognize the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes in order to decrease the caseload of criminal courts, as well as of promoting the incorporation of restorative justice approaches into criminal justice practices, as appropriate. |
43. 关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则 提供了一个宝贵的工具 会员国可在适当的情况下将恢复性司法程序纳入其现行刑事司法体系之中 | The basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters provide a valuable tool to be used by Member States to integrate restorative processes, where appropriate, in their existing criminal justice systems. |
.E. 刑事诉讼程序 | E. Criminal procedure |
新闻界对法庭公开的刑事和民事受审程序不受阻碍的报导也支持了司法部门的独立性 | Unfettered reporting by the press of criminal and civil proceedings in open court also bolsters the independence of the judiciary. |
议程项目106 预防犯罪和刑事司法 | Agenda item 106 Crime prevention and criminal justice |
刑事司法系统的对策 运作和过程 | JUSTICE SYSTEMS, OPERATIONS AND PROCESSES 44 66 12 |
同样 这向世界表明 有可能建立尊重基本适当程序准则的国际刑事司法 | Simultaneously, it has been demonstrated to the world that it is possible to have international criminal justice that respects fundamental norms of due process. |
(d) 刑事司法程序可用的资源往往与一国整体富裕情况有着直接的联系 | (d) The resources available for processes of criminal justice are generally directly linked to the overall level of wealth of a country. |
(c) 按照规定程序行事 提供司法保护 | c) The observance of due process and jurisdictional protection. |
应当铭记 与国家司法程序相比 国际司法程序更为复杂 | It should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level is a more complicated task than at the national level. |
44 在这一点上 建立国内刑事司法系统的有效战略将适当地注意到法律 程序 正式和非正式程序 及机构方面的问题 | In that context, effective strategies for building domestic criminal justice systems should give due attention to laws, processes (both formal and informal) and institutions. |
议程项目96 预防犯罪和刑事司法 续 | Agenda item 96 Crime prevention and criminal justice (continued) |
议程项目106 预防犯罪和刑事司法(续) | Agenda item 106 Crime prevention and criminal justice (continued) |
议程项目101 预防犯罪和刑事司法 续 | AGENDA ITEM 101 CRIME PREVENTION AND CRIMINAL JUSTICE (continued) |
议程项目101 预防犯罪和刑事司法(续) | AGENDA ITEM 101 CRIME PREVENTION AND CRIMINAL JUSTICE (continued) |
议程项目101 预防犯罪和刑事司法 续 | AGENDA ITEM 101 CRIME PREVENTION AND CRIMINAL JUSTICE (continued) |
议程项目101 预防犯罪和刑事司法(续) | AGENDA ITEM 101 CRIME PREVENTION AND CRIMINAL JUSTICE (continued) |
议程项目101 预防犯罪和刑事司法(续) | AGENDA ITEM 101 CRIME PREVENTION AND CRIMINAL JUSTICE (continued) |
议程项目103 预防犯罪和刑事司法(续) | Agenda item 103 Crime prevention and criminal justice (continued) |
议程项目103 预防犯罪和刑事司法(续) | Agenda item 103 Crime prevention and criminal justice (continued) |
预防犯罪和刑事司法(议程项目14(c)) | Crime prevention and criminal justice (agenda item 14 (c)) |
同时 安理会通过该法庭向全世界表明 国际刑事司法能够尊重基本的适当程序准则 | Simultaneously, the Council has demonstrated to the world through this Tribunal that international criminal justice, which respects fundamental due process norms, is possible. |
在减少被羁押人数方面最成功的尝试解决了贯穿整个刑事司法程序的问题 | The most successful attempts to reduce the number of admissions to custody have attacked the problem throughout the criminal process. |
承认在刑事诉讼程序和判决财产权的民事或者行政诉讼程序中遵守正当法律程序的基本原则 | Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, |
第三节 刑事诉讼程序 | Part 3 Criminal Procedure |
刑事诉讼法 第5条至第10条和 刑法 第12条规定了批准司法互助的条件和程序 并按相关的双边和多边协定办理 | The conditions and procedure for granting mutual legal assistance are specified in articles 5 to 10 of the Code of Criminal Procedure and article 12 of the Criminal Code, and are regulated by the bilateral and multilateral agreements on this subject. |
46. 发言者列举的刑事司法改革优先问题包括改进刑事诉讼程序和判决工作 保护被害人的权利 通过整顿提高刑事司法系统及其各机构的效率以及罪犯重新融入社会 | Among the priority issues of criminal justice reform listed by speakers were improvement in criminal procedure and sentencing, protection of victim rights, the streamlining of criminal justice systems and institutions, and social reintegration of offenders. |
经过恰当的司法程序他被判处死刑 该判决已得到最高法院的确认 | Following due process of law, he had been sentenced to death that sentence had been confirmed by the Supreme Court. |
E. 刑事诉讼程序. 53 59 15 | E. Criminal procedure 53 59 15 |
根据刑事程序法第86条该案登记为第92D 8064号 | The case was registered under file No. 92D 8064, in compliance with article 86 of the Code of Administrative Procedure (Código Contencioso Administrativo). |
诉诸仲裁或司法程序 | Resort to arbitral or judicial proceedings |
相关搜索 : 刑事程序 - 刑事程序 - 刑事司法 - 刑法程序 - 刑事司法法案 - 司法程序 - 司法程序 - 司法程序 - 司法程序 - 司法程序 - 司法程序 - 行政刑事程序 - 刑事审判程序