Translation of "刑事立案" to English language:
Dictionary Chinese-English
刑事立案 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
在这些报告作出分析之后 五个刑事案件已经立案 刑事调查正在进行 | As a result of analysis of these reports 5 criminal cases have been initiated and criminal investigations are underway. |
方案还向刑事立法改革提供援助 | It also provides for assistance in the reform of the criminal legislation. |
条件尚不具备的地方 应当在刑事审判庭内设立未成年人刑事案件合议庭或者由专人负责办理未成年人刑事案件 高级人民法院可以在刑事审判庭内设立未成年人刑事案件合议庭 | The All China Youth Federation published Spreading the wings of life A self protection manual for primary and middle school students and a Self protection primer for youth, while the Beijing Youth Federation edited and published A self protection reader for minors and the Starlight self protection school students manual. |
欢迎设立国际刑事法院筹备委员会在拟订关于设立国际刑事法院公约综合案文草案方面取得的进展, | Welcoming the progress made by the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court in preparing a draft consolidated text of a convention on the establishment of an international criminal court, |
会员国对刑事司法最低限度规则草案的立场简介 | Summary of the positions of Member States regarding the draft minimum rules for the |
B. 一般刑事立法 | B. Ordinary criminal legislation |
管辖刑事和民事案件 | Presiding judge on several occasions. |
管辖刑事和民事案件 | Jurisdiction on criminal and civil cases. |
就关于设立国际刑事法院的决议草案举行非正式磋商 | Informal consultations on the draft resolution concerning the establishment of an international criminal court |
就关于设立国际刑事法院的决议草案举行非正式磋商 | Informal consultations on the draft resolution on the report of the International Law Commission |
84. 关于刑事法 1997年1月联邦建立起了一个专家组 并已经提出了遵从 欧洲保护人权与基本自由公约 最低要求的 刑事诉讼法 草案和 刑事法 草案 | 84. Regarding criminal law, in January 1997 the Federation established an expert team which has already presented a draft for a Code of Criminal Procedure and a Criminal Code complying with the minimum requirements of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. |
设立国际刑事法院 | ON THE ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL |
因此 特派团正在确立一个方案 监测并报告民事和刑事事项司法进程的情况 | Therefore, the Mission is establishing a programme to monitor and report on judicial processes for both civilian and criminal matters. |
刑事司法司就司法部门改革的立法草案提供了意见和咨询 | The Division offered comments and advice on the draft legislation for the reform of the judiciary. |
C. 设立国际刑事法院 | C. Establishment of an international criminal court |
设立国际刑事法院 150 | Establishment of an International Criminal Court 150 |
设立国际刑事法院 150 | Establishment of an international criminal court 150 |
153. 设立国际刑事法院 | 153. Establishment of an international criminal court |
153. 设立国际刑事法院 | 153. Establishment of an international criminal court. |
是重大的刑事案件 | Serious criminal matter. |
起草有关复核刑事案件判决的新立法(NOU 1992 28)委员会人权专家 | Human rights expert for the Committee which drafted new legislation concerning the review of judgements in criminal cases (NOU 1992 28). |
但本案事关严重的刑事疏忽 | But this is a case of criminal carelessness! |
起草和提出刑事轻罪案件起诉书 注意和支助刑事轻罪案件的起诉 | 1992 quot Forholdet mellom visse sider ved rettsmiddelsystemet i straffesaker og menneskerettighetskonvensjonene quot , in NOU 1992 28 To instansbehandling, anke og juryordning pp. 173 190. (Advisory opinion on the relationship between certain aspects of the system of review in criminal cases and the requirements of the human rights conventions.) |
55 155. 设立国际刑事法院 | 55 155. Establishment of the International Criminal Court |
56 85. 设立国际刑事法院 | 56 85. Establishment of the International Criminal Court |
57 23. 设立国际刑事法院 | 57 23. Establishment of the International Criminal Court |
B. 普通刑事立法 43 45 13 | B. Ordinary criminal legislation 43 45 13 |
51 207. 设立国际刑事法院 | 51 207. Establishment of an international criminal court |
52 160. 设立国际刑事法院 | 52 160. Establishment of an international criminal court |
缔约国解释说,本案不是一个孤立的案件,在民事和刑事案件中,上诉要经过相当长的时间才能得到法院处理 | It is explained that the instant case is not an isolated one and that appeals in both civil and criminal cases take considerable time before they are disposed of by the courts. |
复查未成年人刑事申诉案件和刑事赔偿案件 指派检察人员及时办理 | China is a developing country with an enormous population it is home to fully one fifth of the children in the world. |
B 在刑事案件中作为判刑选择的赔偿 | B. Restitution as a sentencing option in criminal cases 27 7 |
B. 在刑事案件中作为判刑选择的赔偿 | B. Restitution as a sentencing option in criminal cases |
负责审理刑事民事和婚姻案件 | I had jurisdiction to adjudicate criminal civil and matrimonial cases. |
已责成军事刑事法院调查此案 | The investigation of this case was entrusted to the Military Criminal Court. |
15. 达尔富尔事件特别刑事法庭自2005年6月设立之后 已宣布了五个案件的判决 | Since its establishment in June 2005, the Special Criminal Court on the Events in Darfur has pronounced verdicts in five cases. |
(a) 是否已将军事刑法和刑事诉讼法改革草案提交国会审议 对于受命制订草案的委员会内现有的分歧意见是否采取了任何立场 | (a) Whether the draft reform of the Military Penal Code and Code of Penal Procedure had been submitted to Congress for consideration and whether any position had been taken with regard to the existing points of disagreement within the commission appointed to prepare the draft |
二 刑事问题上的立法改革 | II. LEGISLATIVE REFORMS IN CRIMINAL MATTERS |
153. 设立国际刑事法院(临155) | 153. Establishment of an international criminal court (P.155). |
8. 设立国际刑事法院(草153) | 8. Establishment of an international criminal court (D.153). |
b. 设立国际刑事法院公约 | b. Convention on the establishment of an international criminal court |
17. 克格勃于2004年8月20日根据第210(4)条(滥用职权盗用行为)对Marynich先生设立刑事案件 并于2004年11月依据违反第377(1)条(盗窃或损害文件 印戳和公章)的迹象另外立案 这些案件与根据第295(2)条(涉及火器 弹药和爆炸物的非法行为)设立的刑事案件并案 | On 20 August 2004, the KGB opened a criminal case against Mr. Marynich under article 210 (4) (embezzlement through abuse of office), and in November 2004 brought another case based on indication of an offence under article 377 (1) (theft or damage of documents, stamps and seals) these cases were joined with the criminal case initiated under article 295 (2) (illegal acts involving a firearm, ammunition and explosives). |
(e) 任命了一个委员会拟订军事刑法和刑事诉讼法草案 | (e) A commission had been appointed to prepare a draft military penal code and code of penal procedure |
第二十七条 人民检察院对于公安机关不应当立案而立案侦查的未成年人刑事案件 应当向公安机关提出纠正违法意见 | Relevant provisions of domestic legislation and international law in force in China which are more conducive to the realization of the rights of the child |
为修订刑事立法而设立的委员会的成员 | Member of the Commission set up to amend criminal legislation |
相关搜索 : 刑事立法 - 刑事立法 - 刑事案件 - 对刑事案件 - 刑事 - 刑事 - 启动刑事案件 - 刑事司法法案 - 刑事事宜 - 刑事事宜 - 刑事事务 - 刑事罪 - 刑事费 - 刑事法