Translation of "刑法修正案" to English language:


  Dictionary Chinese-English

刑法修正案 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

E. 伊朗刑法修正案
E. Amendments to the Islamic Criminal Code
E. 伊斯兰刑法的修正案 37 48 11
E. Amendments to the Islamic Criminal Code 37 38 11
刑法修正案十 关于修改会计法等十一部法律的决定
were passed in the session vote.
35. 一个重要而紧急的问题是刑法修正案的问题 刑法修正案把死刑扩大至 美洲人权公约 实施后不实行死刑的罪行
35. An important and urgent question is that of the amendments to the Penal Code which have extended the death penalty to offences to which it did not apply when the American Convention on Human Rights came into force.
关于刑法修正案十草案审议结果的报告 关于会计法等十一部法律的修正案草案审议结果的报告
The report on the outcome of the deliberation on the draft of Amendment (X) to the Criminal Law, and the report on the outcome of the deliberation on the draft amendment of 11 laws including the Accounting Law.
1. 关于 强奸 罪的 刑法典 补充修正草案
Draft additional amendment to the Criminal Code with regard to an offence of rape .
修正的法案将与 刑事诉讼法 1948年 下级法院法 和1964年 法院法 的修正案同时生效 这些预定将提交下一届议会会议
The amended Acts will come into force at the same time as the amendments to the Criminal Procedure Code, Subordinate Courts Act 1948 and the Courts of Judicature Acts 1964 which are scheduled to be tabled at the next Parliamentary session.
刑法典修正案 为惩罚犯罪者创造了行之有效的制度
Amendments to the Penal Code had created an effective framework for penalizing the perpetrators.
(e) 根据需要修正 刑法 刑事诉讼法 民法 及其他法律
(e) Amendments of the Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Civil Code, and other laws as may be necessary
例如 丹麦于2004年6月通过了 刑法典 和 司法行政法 的修正案 根据该修正案 有可能在法庭询问警方人员时不暴露其姓名或身份
In Denmark, for example, in June 2004, an amendment of the Criminal Code and the Administration of Justice Act was adopted, by which it was made possible to question a member of the police in a court of law without revealing name or identity.
116. 另一重要的修订正是 1982年刑事诉讼条例 第36号修正案 自2002年起 该修正案增加了第59A条和62A条
Another important revision is Amendment No. 36 of the 1982 Criminal Procedure Ordinance (from 2002), which added Sections 59A and 62A.
另一个重要的修订是 刑事诉讼法 第36号修正案 2002年 增加了第59A条和第62A条
Another important revision is Amendment no. 36 (2002) of the Criminal Procedure Ordinance, adding sections 59A and 62A.
捍卫大众利益和提高透明度的其他主动行动包括废除刑事诽谤法和通过对刑法和刑法典的各项修正案
Other initiatives to safeguard the populace and promote transparency include the repeal of the criminal libel law and the adoption of amendments to the criminal and penal codes.
关于将为恐怖主义筹资当然视为刑事罪的刑法修正案 叙利亚正要修改关于 禁止洗钱 的第59号法 该法将成为 禁止洗钱和为恐怖主义筹资 的法律
With regard to the amendments to be made to the Penal Code in order to establish the financing of terrorism as an autonomous criminal offence, Syria is about to amend Law No. 59 concerning action to combat money laundering, which will become the Law concerning action to combat money laundering and the financing of terrorism.
刑法 修正 法 修正了 巴基斯坦刑法典 PPC 第299条 302条 305条 308条 310条 311条 316条 324条 337条 338条和 刑事诉讼法典 CrPC 第345条及401条 目的是为了更有效地检控所谓 荣誉杀人 案件
The Criminal Law (Amendment) Act amends Sections 299, 302, 305, 308, 310, 311, 316, 324, 337, 338 of the Pakistan Penal Code (PPC) and Sections 345, 401 of the Code of Criminal Procedure (CrPC) to ensure more effective prosecution of cases of the so called honour killings.
委员会还建议按照公约修正 刑法
The Committee also recommends that the Penal Code be amended in the light of the Convention.
在泰国 一个法律修订委员会正在起草一项刑法和刑事诉讼法的修正案 其中涉及到剥削儿童 儿童色情 证人保护方案和在审讯和审判之前及期间的特别程序保障
In Thailand, a law revising committee is working on the amendment of the Penal Code and the Criminal Procedure Code relating to child exploitation, child pornography, witness protection programmes and special procedural safeguards prior to and during both interrogatory and trial stages.
她注意到 刑法典 的一项修正案规定 任何被判定犯有贩卖儿童罪的人都要受到终身监禁的处罚 并且询问自修正案生效以来有多少人贩子已被法院判刑
She noted that an amendment to the Penal Code provided that anyone found guilty of trafficking in children was liable to a sentence of life in prison and asked how many traffickers had been sentenced by the courts since the amendment came into force.
243. 委员会对冰岛立法机构(Althing)在1996年12月修订了刑法表示欢迎 修正案规定种族歧视行为依法可受惩治
243. The Committee welcomes the fact that the Althing adopted changes to the Penal Code in December 1996 making racial discrimination punishable by law.
2004年 刑事法律 修正 法 意在与上述现象作斗争
The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 is aimed at combating such instances.
根据1995年11月17日的反恐怖分子法修正案 这一刑期被减为10个月的有期徒刑和罚金
That sentence was commuted to one of 10 months apos imprisonment and a fine on 17 November 1995, following an amendment to the Anti Terrorist Act.
357. 3月23日,以色列议会法律委员会讨论戈兰高地法律修正案草案,该修正案规定需要有三分之二多数才能修改法律
357. On 23 March, the Knesset Law Committee discussed a proposed amendment to the Golan Heights Law which would require a two thirds majority to alter the Law.
223. 委员会关注最近对 宪法 第15节的修正,该修正除其他外,准许肉刑
The Committee is concerned about recent amendments of section 15 of the Constitution which, inter alia, authorize corporal punishment.
如对某项提案有修正案时 修正案应先付表决 修正案如被通过 应将修正后的提案付诸表决
An amendment shall be voted on before the proposal to which it relates is put to the vote, and if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on.
379. 还满意地注意到对 宪法 第18至22条的修正,其目的是扩大土著籍被告在刑事程序中的宪法权利,并欢迎正在进行的对 刑典 和 刑事程序法典 的修正
379. The amendment of articles 18 to 22 of the Constitution intended to expand the constitutional rights of accused persons in criminal proceedings of indigenous origin, as well as the ongoing revision of the Penal and Criminal Procedure Codes, are also noted with satisfaction.
如对某项提案有修正案时 修正案应先付表决 如修正案获得通过 则再修正后的提案付诸表决
An amendment shall be voted on before the proposal to which it relates is put to the vote, and if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on.
1. 1993年对 刑事诉讼法 作出修正的联邦法案将 刑事诉讼法 第84节中的正式 quot 心理 社会顾问 quot 的义务限定为报告罪行以供起诉
1. The Federal Act of 1993 amending the Code of Criminal Procedure has limited the obligation under section 84 of the Code of Criminal Procedure of official psycho social counsellors to report offences for prosecution.
356. 该国政府再次提到了1995年对 反恐怖法 第8条的修正案产生的结果 即要求修改按原先案文判处的刑期
356. The Government again made reference to the results of the 1995 amendments to article 8 of the Anti Terror Law, which called for the revision of sentences passed under its former version.
议会于2003年11月20日通过 刑法 和 反洗钱法 的修正案 并于2003年12月25日公布成为法律
The amendments to the Penal Code and the AMLA have been passed by the Parliament on 20 November 2003 and gazetted as law on 25 December 2003.
关于 刑法典 条款的修正 普遍认为反洗钱法和 刑法典 所载的法律平行相等
On the question of modifications of the Penal Code, it is generally accepted that, in accordance with the principle of parity, the Act on money laundering is of equal value to the act establishing the Penal Code.
防止家庭暴力法 近期修正案
Recent Amendments to the Prevention of Violence in the Family Law
议会目前正在审议 社会救济法 修正案
Currently amendments to the Law On Social Assistance are reviewed by the Saeima.
6. 由于1993年的联邦法案对判刑法作出了修正 判刑法中关于一般不允许罪犯收包裹的规定不再适用于少年犯
6. As a result of the Federal Act of 1993 amending the Law on the Enforcement of Sentences, the provisions of the sentences enforcement law concerning the general exclusion of convicts from the permission to receive parcels no longer apply to juvenile convicts.
这包括1995年刑法的修正案 将资助恐怖主义予以定罪 以及 1945年联合国宪章法 的修正案 将保存恐怖组织或个人所拥有或控制的资产 或向它们提供资产定为违法行为(可处五年以下有期徒刑)
This included amendments to the Criminal Code 1995 to criminalise the financing of terrorism, and amendments to the Charter of the United Nations Act 1945 to make it an offence (punishable by up to five years imprisonment) to hold assets that are owned or controlled by terrorist organisations or individuals, or to make assets available to them.
新的 民法修正案草案 也依照平等原则 对妇女的法律能力进行了修改
The legal capacity of women is also covered in the proposed amendments to the Civil Code dealing with equality.
该项法律手段直接来源于司法法典第一卷的修正案 该修正案后来成为1991年7月9日的第19号法令
This legal instrument originated in the draft amendments to Book I of the Judicial Code, which later became Act No. 19 of 9 July 1991.
39. NEWELL女士 委员会秘书 宣读了预防犯罪及刑事司法委员会提出的决议草案的一项修正案
Ms. NEWELL (Secretary of the Committee) read out a revision to draft resolution A C.3 51 L.2 proposed by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
a) 修改 刑法
(a) Amendments to the Penal Code
2005年的刑法修正法 贩运人口罪 于2005年8月3日生效
The Criminal Code Amendment (Trafficking in Persons Offences) Act 2005 came into effect on 3 August 2005.
除非提案或对提案的修正案已作了修正 主席不得允许提案或修正案的原提案人就其对自己的提案或修正案的投票作解释性发言
The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to a proposal to explain his vote on his own proposal or amendment, except if it has been amended.
除非提案或提案的修正案已作了修正 主席不得允许提案或修正案的原提案人就其对自己的提案或修正案的投票作解释性发言
The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to a proposal to explain his her vote on his her own proposal or amendment, except if it has been amended.
协助拟订政策 起草法案并向议会提出 以改革加拿大的引渡制度 法案于1999年成为法律 此外起草对刑事事项法律互助法的立法修正案
Worked on the policy development, drafting and presentation before Parliament of the Bill to reform Canada's extradition regime, which became law in 1999, as well as legislative amendments to the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act
因此 这项死刑是依据经修订的 订正刑法典 第335条自动判处的
When the victim is under eighteen (18) years of age and the offender is a parent, ascendant, step parent, guardian, relative by consanguinity or affinity within the third civil degree, or the common law spouse of the parent of the victim Thus, the death penalty was imposed automatically by operation of article 335 of the Revised Penal Code, as amended.
刑事法律 修正 法 修正了 巴基斯坦刑法典 第299条 第302条 第305条 第308条 第310条 第311条 第316条 第324条 第337条和第338条以及 刑事诉讼法典 CrPC 第345条和第401条 以确保更有效地对所谓 荣誉杀人 案件提起公诉
The Criminal Law (Amendment) Act amends Sections 299, 302, 305, 308, 310, 311, 316, 324, 337, 338 of the Pakistan Penal Code (PPC) and Sections 345, 401 of the Code of Criminal Procedure (CrPC) to ensure more effective prosecution of cases of the so called honour killings.
司法部负责拟定 民法典 修正案 公共安全部负责修订 居住法 建设部负责修订 住宅法
The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code. The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law.

 

相关搜索 : 法修正案 - 法修正案 - 修正法案 - 修正法案 - 法修正案 - 修正法案 - 修正法案 - 法定修正案 - 立法修正案 - 法律修正案 - 宪法修正案 - 修正案 - 修正案 - 修正案