Translation of "创业型经济" to English language:


  Dictionary Chinese-English

创业型经济 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

为了在冲突和动荡中提振经济增长和创新 决策者和投资者应该注意打造创新型产业 创新型产业的韧性和适应力对支持长期经济增长和就业创造至关重要 不管未来形势如何
In order to bolster economic growth and innovation amid conflict and volatility, policymakers and investors should focus on building the creative industries. The resilience and adaptability that they provide are crucial to supporting long term economic growth and job creation no matter what the future brings.
开发计划署还继续支助技术性企业方案,在转型经济国家发扬创业精神并推动中小型企业的发展
UNDP has also continued support for the Empretec Programme, which promotes entrepreneurship and development of small and medium sized enterprises in economies in transition.
51. 在一些经济转型国家 需要改变过去所遗留下来的公众对企业和创业的看法
51. In some countries in transition, there is still need to change the public apos s conceptions of business and entrepreneurship, which linger from the past.
3. 这一全球化经济远见的核心是企业 不论是微型 小型 中型或大型企业
3. At the core of this vision of the globalized economy is the enterprise whether micro, small, medium or large in scale.
(e) 资助小型创收企业 在家里或在其他房舍中经营的企业 尤其是那些考虑家庭的社会经济状况和基本需要的企业
(e) Funding for small income generating businesses (run from people's homes or from other premises), especially those that take into account the family's socio economic circumstances and essential needs
另一个项目包括为妇女开办如何创办和经营小型企业的培训班 该项目由小型创业贷款方案来补充
Another project entailed training courses for women on how to start and run their own small business, supplemented by small start up loan programmes.
政府(特别是地方政府)应收集自己境内的中小型企业的情况 包括它们对经济和创造就业的贡献
(vi) Governments (in particular local governments) should collect information regarding the SMEs within their territories, including their contribution to the economy and job creation.
57. 欧洲经济委员会(欧洲经委会)与开发计划署合作,将重点放在社会统计和通过创造中小型企业自营职业等问题
57. The Economic Commission for Europe (ECE) has focused on social statistics and self employment through the creation of small and medium sized enterprises, in cooperation with UNDP.
最后 韩国人必须重新学习创造了韩国财阀 推动经济发展的家族工业巨头 的创业精神 今时今日的韩国拥有许多小型家族企业 却极度缺乏企业家人才
Finally, Koreans must relearn the entrepreneurialism that built the chaebol, the family owned industrial conglomerates that powered the economy s development. Today, South Korea has many small, family owned businesses, but few entrepreneurs.
考虑到中国经济已经抵达结构转型的关键门槛 期待已久的向服务领导型增长动态转变 这一点尤其重要 服务业目前已占经济的最大份额 该部门的单位产出需要比制造业和建筑业加起来还多近30 的就业岗位来创造 在日益由服务业领导 趋于劳动密集型的经济中 中国经济管理者可以更加游刃有余地面对GDP减速
This is particularly relevant in light of the important threshold that has now been reached by the structural transformation of the Chinese economy the long awaited shift to a services led growth dynamic. Services, which now account for the largest share of the economy, require close to 30 more jobs per unit of output than the manufacturing and construction sectors combined.
小型经济体占绝大多数的情况和为投资者和企业家开创经济空间的需要依然是吸引大量外国直接投资的重要挑战
The preponderance of small sized economies and the creation of economic space for investors and entrepreneurs remain an important challenge in attracting large flows of foreign direct investment (FDI).
为了提高工人的技能和劳动能力及其经济自主能力 已经为小型行业的工人和雇员开展了几项职业和创收培训活动
To increase the skill and working capacities of workers as well as their economic self reliance several vocational and income generating training activities have been conducted for workers and employees of small scale industries.
第一 一些产业中的大型企业通过内部的规模经济有着对中小型企业的成本优势
Firstly, through internal economies of scale, Such economies occur when production costs per unit of output depend inversely on the size of the firm, and not on that of the industry or sector as a whole.
A. 创业的要素及其与经济发展的关系
Elements of entrepreneurship and its relationship with economic development
在发展中国家和经济转型期国家 从事大多数经济活动的是当地的企业 中小企业
In developing countries and transition economies, it is the local firms small and medium enterprises (SMEs) which are responsible for most economic activity. On the one hand, there are modern SMEs in the developing countries that need to be nurtured into efficient and competitive enterprises.
63. 除鼓励创造就业机会的宏观经济措施以外 国家还成立了通过补贴 援助和优惠贷款促进微型企业和个体经营的机构
63. In addition to macro economic measures to encourage job creation, the State has set up mechanisms to promote micro enterprises and self employment through subsidies, aids and loans on concessional terms.
该国政府希望使中小型工业成为经济支柱
The Government hoped to make medium and small scale industries the backbone of the economy.
这些企业创造了工作机会,加强了发展中经济的支助业,并有助于全面经济增长
They created jobs, strengthened support industries in developing economies and contributed to overall economic growth.
目前 苏南农村新集体经济主要形成了资产租赁型 企业股份型 农业开发型 联合发展型4种发展模式
At present, the new collective economy in southern Jiangsu village mainly consists of four development modes, including asset leasing, enterprise stock, agricultural development and joint development.
E.10. 本主要方案的总体目标是通过发扬以私营部门为驱动的创业精神增加经济增长 创造就业 创收和减少经济和社会差距
Overall objective The overall objective of the Major Programme is to increase economic growth, create employment, generate income and reduce economic and social disparities through fostering private sector driven entrepreneurship.
例如,与市场经济不同的是,在改革开始时,转型经济国家的绝大多数企业是国有企业
For example, contrary to market economies, at the beginning of the transformation process, the overwhelming majority of enterprises in countries in transition were State owned enterprises (SOEs).
26 大型企业经济上的成功一般会增加对货物与服务的需求 造成技术的溢出和供应网络的整合 从而为中小型企业创造新的市场机会
26 The economic success of large enterprises tends to create new market opportunities for SMEs through an increase in demand for goods and services, technological spillovers, integration in supplier networks and so on.
就像大萧条的其中一部分成因源自于把经济从乡村小农经济向城市制造业经济转型的困难一样 引发当前经济问题出现的部分原因也因为经济从制造业向服务业转变的需要 我们必须创建新的企业 而现代金融市场相比起为新兴企业提供资金 尤其是中小企业 却更善于投机和剥削
Just as the Great Depression arose in part from the difficulties in moving from a rural, agrarian economy to an urban, manufacturing one, so today s problems arise partly from the need to move from manufacturing to services. New firms must be created, and modern financial markets are better at speculation and exploitation than they are at providing funds for new enterprises, especially small and medium size companies.
45. 为确保可持续经济增长和创造就业机会 必须超越最初的企业创办阶段
In order to ensure sustainable economic growth and employment creation, it is necessary to move beyond the initial start up phase of new enterprises.
而我们都知道 小型企业 才是经济发展的引擎
And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.
全球化是一个宏观经济现象,中小型企业的影响则具有微观经济性质
While globalization was a macroeconomic phenomenon, the impact of small and medium sized enterprises was micro economic in nature.
农业 林业和渔业 是创造具有广泛基础的经济增长的重要因素
Agriculture, forestry and fisheries were important engines for creating broad based economic growth.
这些条件对于中小型企业的经营至关重要 中小型企业提供了大部分就业和创收机会 是除贫的主要动力
In particular, those conditions are critical for the operations of small and medium enterprises (SMEs), which are responsible for most employment and income generation opportunities and can be identified as a major driver of poverty alleviation.2
它工发组织 贸发会议 儿童基金会和国际劳工组织等的支持下 该机构为中小型企业 中小工业 微型企业的建立提供便利 同时也加强了妇女经济主体的创业和管理能力
With support from UNIDO, UNCTAD, UNICEF and the ILO, this agency has helped to create SMEs and microenterprises, and to strengthen the business and managerial capacities of female entrepreneurs.
193. 在经济转型和私有化时期 就业出路之一是开办私营企业
In the period of economic transformation and privatization, one of the possibilities for employment is the opening of a private business.
转型期经济融入世界经济
COOPERATION INTEGRATION OF THE ECONOMIES IN TRANSITION INTO THE WORLD ECONOMY
所以,私有化和企业整顿是转型经济国家微观经济政策的一个重要部分
Accordingly, privatization and enterprise restructuring have been an important part of micro economic policies in economies in transition.
23 贸发会议 创业和经济发展 技术性企业范例 日内瓦 2004年
23 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004).
促进经济基金为小型创收活动提供了5 283 900普拉 (110万美元)
Under the Economic Promotion Fund, P5 283 900 (US 1.1 million) has been provided for small scale income generating activities.
为此 必须确保经济增长和创造新的就业机会
It is important to ensure economic growth and to create new jobs.
27. 全球创业监测模型假定一个国家或地区的创业活动与国民收入之间关系是U型的 24 创业者分为 迫不得已创业者 即因没有就业选择而尝试开业者 和 择机创业者 即有甘冒风险 勇于革新和寻找机会三个传统功能的创业者
The Global Entrepreneurship Monitor (GEM) model posits a U shaped relationship between the entrepreneurial activity in an economy or region and national income.24 Entrepreneurs are divided into necessity entrepreneurs (i.e. those trying to start a business because they have no job options) and opportunity entrepreneurs (i.e. entrepreneurs fulfilling the traditional functional roles of risk seeking, innovativeness and opportunity seeking).
考虑到工业化国家和发展中国家以及经济转型期国家经济和政治状况的变化 这些变化为私营部门和非政府部门承担更加广泛的经济作用创造了环境
Considering the changing economic and political conditions in industrialized and developing countries, as well as in countries with economies in transition, which create the environment for private and non governmental sectors to assume wider economic roles,
创造就业机会 减少贫穷和农业经济方案中的小额信贷模型不仅为妇女提供了工作机会 还为她们提供了较高的收入
Models of small credit loans from job creation, poverty reduction and farm economy programs have provided women with both job and higher income.
转型期经济
Economies in transition
e 转型期经济融入世界经济
(e) Integration of the economies in transition into the world economy
(b) 转型期经济融入世界经济
(b) Integration of the economies in transition into the world economy
(a) 转型期经济融入世界经济
(a) Integration of the economies in transition into the world economy
宏观经济条件和有利于中小型企业的微观政策之间必须一致 因为宏观经济的稳定不仅对中小型企业的影响较大 而且还可能破坏中小型企业方案可能产生的任何影响
(i) There must be coherence between macroeconomic conditions and micro policies favouring SMEs, because macroeconomic instability not only affects SMEs more but can also destroy whatever impact SME programmes could have
31. 现行工业统计标准涉及到创造经济 增值 方面的工业活动
Existing standards on industrial statistics have addressed industrial activities in terms of the creation of economic value added.
70. 几年前通过并根据第八个计划加紧执行的经济和社会发展战略重点是创造生产性就业机会和促进微型企业和小企业的发展
70. The economic and social development strategy adopted a few years ago and stepped up under the Eighth Plan focuses on developing productive jobs and promoting micro enterprises and small trades.

 

相关搜索 : 创新型经济 - 经济型 - 经济型 - 创新驱动型经济 - 创意经济 - 创新经济 - 创新经济 - 经济模型 - 经济转型 - 经济模型 - 经济类型 - 经济转型 - 转型经济 - 经济转型