Translation of "创造性思维的能力" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 这种能力会有助于创造性的思维 以改造并创造有助于国家发展和减少人员伤亡和财产损失的新技术 | Such capability would promote creative thinking to adapt, modify and create new technologies that could contribute to national development and the reduction of casualties and property damage. |
| TED倡导的是人类的创造性思维 | What TED celebrates is the gift of the human imagination. |
| 多元化融合了不同背景和思维方式 因此也能促进创新性想法和创造性解决方案的产生 | Diversity can also be a source of innovative ideas and creative solutions to problems since it brings together different backgrounds and ways of thinking. |
| 一种能建立问责制 促进创新性思维并且释放本来无法显现 施展的创新能力的奖励制度 | A reward system that establishes accountability, enhances creative thinking and unleashes innovative abilities that otherwise could not be expressed |
| 要做好图书馆工作 就要有创造性的思维和随机应变的灵活性 | Innovative thinking and flexibility will be required qualities for successful performance on the job. |
| 它们以新的思维和创造力对所表达的要求作出了回应 | They are responding to felt needs with innovation and creativity. |
| 确保对工作人员进行培训 发展技能 掌握新条例 建立团队文化 促进创造性思维 | Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking. |
| 所以我创造了非主流的 设计思维 | So I exist somewhat outside of the mainstream of design thinking. |
| 确保对工作人员进行培训 发展技能 掌握新条例 并建立团队文化 促进创造性思维 | Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking. |
| 伟大的创造力需要被用在能发挥它的作用的地方 去激发我们带着有巨大创造性的声明去进行不同的思考 | And great creativity is needed to do what it does so well to provoke us to think differently with dramatic creative statements. |
| 2. 采用积极的教学方法 以便使儿童习惯扎实的 批判性的科学思维并使他们在家庭内外的各种情况下显示创造能力 | Application of active teaching methods aimed at accustoming children to sound, critical scientific thinking and bringing out their creative abilities in various situations both within the family and outside it |
| 讨论一下 伟大的创造力充满让人吃惊的 不可思议的 理性及非理性的力量 | Discuss. Great creativity is astonishingly, absurdly, rationally, irrationally powerful. |
| 现在我们应开始创造性思考如何能更好的将这两点融合 | And it's really time we start thinking more creatively about how they can be fused. |
| 你不能要求这些搞创造力的人在15分钟的时间就想到创意 还能认真地思考问题 | You cannot ask somebody to be creative in 15 minutes and really think about a problem. |
| 用理性思维 将你的能力 运用在克服陈年的恐惧上 | Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. |
| 我爸爸 一个非常有创造性的思想家 | My father, very inventive, spatial thinker. |
| 想象一下上百亿美元 被一些人投入能力建设 他们每天最高得到1500美元 却不能 创造性地 独立地思考 | Tens of billions of dollars are supposedly spent on building capacity with people who are paid up to 1,500 dollars a day, who are incapable of thinking creatively, or organically. |
| 6. 因此 需要有一种代表性的独立专家机构 能够集思广益 不受专门职权的限制和政治考虑的禁锢 以便在人权标准和执行方面开启并追求新的 创造性思维 | Consequently, there is a need for a representative independent expert body that is able to think collectively, free from specialized mandate constraints and political considerations, in order to initiate and pursue new and innovative thinking in human rights standards and implementation. |
| 创建思维导图 | Create mind maps |
| 我的意思是 是因为在微软工作的人们非常勤奋 坚持不懈 有创造力 能发挥自己的能力 | I mean, it's the people there who are so hardworking, persistent, creative, empowered. |
| 它阻断了思考和创意能力 | It dulls thinking and blocks creativity. |
| 2. 今天 新的机遇和挑战 特别是要到2015年实现千年发展目标的挑战 需要有创造性的思维 创新型的办法和更高的效率 | Today, new opportunities and challenges especially the 2015 target to achieve the Millennium Development Goals require creative thinking, innovative approaches and additional efficiencies. |
| 也许是我们的逻辑思维能力 | Maybe it's his ability to have causal thought. |
| 只有投资于有远见的想法 开创性的思维 研究和创新 才能确保未来更自由 更和平 更繁荣 进而超越过去 | It is only through investment in visionary ideas, blue skies thinking, research and development, and innovation that we can ensure that the future will be better freer, more peaceful, and more prosperous than the past. |
| 另一个人物是 贾米 他拥有不可思议的创造力 | Another character called Jami has the ability to create fantastic inventions. |
| 智力测验测试了很重要的东西 但是它们没有测量理性思维的程度 如果智商能够准确 预测 理性思维能力 这项省略也没什么大不了的 但我从自己的研究组别里得出的发现正好相反 智商最多只能部分预测理性 有些理性思维技巧还完全和智商无关 | This might not be such a grave omission if intelligence were a strong predictor of rational thinking. But my research group found just the opposite it is a mild predictor at best, and some rational thinking skills are totally dissociated from intelligence. |
| 智力测验测试了很重要的东西 但是它们没有测量理性思维的程度 如果智商能够准确 预测 理性思维能力 这项省略也没什么大不了的 但我从自己的研究组别里得出的发现正好相反 智商最多只能部分预测理性 有些理性思维技巧还完全和智商无关 | Intelligence tests measure important things, but they do not assess the extent of rational thought. This might not be such a grave omission if intelligence were a strong predictor of rational thinking. But my research group found just the opposite it is a mild predictor at best, and some rational thinking skills are totally dissociated from intelligence. |
| ㈡ 最充分地发展残疾人的个性 才华和创造力以及智能和体能 | (b) The development by persons with disabilities of their personality, talents and creativity, as well as their mental and physical abilities, to their fullest potential |
| 做好准备需要有战略性思想 考虑未来的思维方式和预见性技能 | Preparedness requires strategic thinking, a futuristic mindset and anticipatory skills. |
| 要着力加强联合作战指挥体系和能力建设 解放思想 创新实践 加大工作力度 打造坚强高效的 | Efforts should be made to improve construction of the commanding system and ability in joint operation, emancipate mind, make innovations in practice and work harder, build a strong and high efficiency... |
| 人类如此惊人 我们的思维 我们的非线形方法 我们的创造力 迭代的假设 都很难 让计算机做到类似的事 | Humans are so amazing how we think, our non linear approaches, our creativity, iterative hypotheses, all very difficult if possible at all for computers to do. |
| 我想告诉大家 互联网和人们直接的联系 已经创造出了一种新思维 | I want to tell you something, that the Internet and connectivity has created a new mindset. |
| 埃尔凡必须发挥创意思维 这样才能解决这个问题 | Erfan had to think creatively to resolve the brief. |
| 里德学院的哲学教授马克 贝多这样写到 该项技术的 新潜能创造了新的责任 没有人能够预知制造新形式的生命所带来的后果 我们必须准备好应对意外与不测 这意味着我们需要对自身的预防性思维和风险分析能力加以革新 | Mark Bedau, a professor of philosophy at Reed College, wrote that the technology s new powers create new responsibilities. Nobody can be sure about the consequences of making new forms of life, and we must expect the unexpected and the unintended. |
| 但我们需要像这些小蝴蝶学习 才能思想开放 灵活学习 加强想象力 创造力 还有创新 至少在某些时候 我们需要让大人 开始学习小孩的思考方式 | But if what we want is to be like those butterflies, to have open mindedness, open learning, imagination, creativity, innovation, maybe at least some of the time we should be getting the adults to start thinking more like children. |
| 同时这也是有关人类 发挥惊人能力和创造性作用的故事 | And it's a story in which humans play an astonishing and creative role. |
| 杜尔迦女神 女性创造力量的象征 或者叫女性力量 | Durga, the epitome of creative feminine energy, or shakti. |
| 没有chemo head症状 记忆力减退 思维能力下降等 | There's none of what is called the chemo head. |
| Karlo有理解和创造的能力 | Karlo has the ability to understand and create. |
| 的确 长期以来 无法激发思辨能力或创造升华情感的全球化媒体文化一直大行其道 这一文化通过其毫不在乎威胁到民主性自由 因为它未能创造任何对于社会 历史和社区的责任感 | Indeed, for a long time a globalized media culture, one unable to inspire the capacity for critical thought or create elevated feelings, has been on the rise. It is a culture that, through its carelessness, threatens democratic freedom because it fails to create any sense of obligation to society, to history, to community. |
| 我真地想要找到孩童媒体的新方向 能培养创造力 学习能力 和创新能力 | I really want to come up with new ways of children's media that foster creativity and learning and innovation. |
| 保持理性的思维 | Maintain rational thought. |
| 我们不仅仅想创造 革命性的产品 更想尽可能得创造 先进创新的东西 | So despite making something that is seemingly revolutionary, we really focused on doing as little new as possible. |
| 在那15 中 主要关注的是人类的思维 思考的技巧 试着把孩子从学校的束缚中解放出来 学校只是把信息和教条灌输给他们 让他们能真正地思考 问尖锐的问题 辩论 严肃的话题 不照本宣科 广泛地或创造性地思考 他们可以这样 | And in that 15 percent, the main focus is on human mind, thinking skills, somehow trying to unleash kids from the straightjacket of school, which is putting information and dogma into them, get them so they really think, ask tough questions, argue about serious subjects, don't believe everything that's in the book, think broadly or creative. They can be. |
| 而伽罗瓦的数学语言的力量 也让我们能 在看不见的世界里创造对称的物体 超越二维 三维 全都向四维或五维或无穷维空间发展 | And the power of Galois' mathematical language is it also allows us to create symmetrical objects in the unseen world, beyond the two dimensional, three dimensional, all the way through to the four or five or infinite dimensional space. |