Translation of "別誤會" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 別誤會我的意思 | I hope you don't take what I've said in the wrong way. |
| 別誤會了 別忘了我會恪守對你的承諾 | Don't hold it against me, and bear in mind that I will willingly keep the promise I made to you. |
| 別誤會, 弗蘭牡小姐. | Don't misunderstand me, Miss Flaemm. |
| 我希望你別誤會我是在跟蹤你什麼的 | I hope you don't think I'm trying to follow you or anything. |
| 是人都會犯錯 為你自己的錯誤指責別人 更是人類會做的事 | To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. |
| 唔好誤會 | Now, don't get me wrong. |
| 你誤會了 | You were mistaken. |
| 嗱 唔好誤會 | Now don't get me wrong. |
| 不 你誤會了 | No, you've got it all wrong. |
| 不 不會的 我一定是誤會了 | No, no, not at all. I must have misunderstood. |
| 不是 你誤會了 | No, you misunderstood. |
| 請你不要誤會 | Don't misunderstand us. |
| 別理會. | Ignore what people say. |
| 你千萬不要誤會 | Don't misunderstand me. |
| 我覺的她誤會我了 | I feel like she has misunderstood me. |
| 我們會特別留意糾正錯誤... 受我的指引與美德的培養 好講各位在耶穌的恩典中重生 | We will pay particular attention to the removal of faults... the control of passions, and the acquiring of virtue... so that you may be born again in Christ. |
| 我知道這其中有誤會 | I knew there was some mistake. |
| 蕭先生請你不要誤會 | Mr. Xiao please don't take me wrong. |
| 以前呢很多人誤會你 | Before today many people misunderstood you. |
| 我不會耽誤您的時間 | Good afternoon. I will not detain you. |
| 別擔心 我不會 | Don't worry. Oh, no, I ain't worrying'. |
| 別擔 心,他會回來 | Don't worry. He'll be back. |
| 故事都是一樣的 我們誤導了別人 | It's always the same. No one understands us. |
| 我哋會唔會將個記憶 變成一個錯誤嘅記憶 | Could we possibly even turn it into a false memory? |
| 他必定會覺察到你的錯誤 | He's bound to notice your mistake. |
| 你誤會了,不能毀掉這些畫 | No, you misunderstand. They must not even be damaged. |
| 別啊 Hitch 再多待會兒 | Come on, Hitch, stick around. |
| 別擔心,我會處理的 | It'd better be soon. |
| 每個人都會有犯錯誤的時候 | There will be times where everyone makes mistakes. |
| fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 你是不是誤會我 | Are you misunderstanding anything? |
| 你說要帶她來 是我誤會了嗎 | Did I misunderstand you about bringing her here? |
| 當然了 一定是誤會了 不是的 | There's some mistake. |
| 唔,你不會以為我會偷別人的東西吧? | Well, you don't think I'd steal something that didn't belong to me, do you? |
| 她怎麼會接觸別人哪? | How can she receive anyone? |
| 別碰 你會弄臟自己的 | Don't touch it, you'll get dirty. |
| 別擔心 你不會發胖的 | Don't worry, you won't get fat. |
| 別擔心 我不會有事的 | Don't worry, nothing will happen to me. |
| 別管它 電話會一直響我也不會停下來 | Whoever it is won't give up, and neither will I. |
| 聰明人會從自己的錯誤中受益 | A wise man profits from his mistakes. |
| 你該不會以為我會 讓別人給我媽按摩吧 | You don't think I'd let anybody else massage my baldheaded mother. |
| 改天會發明別種的拉鏈... | Mix 'em, don't drink 'em. I suppose someday somebody will invent something... |
| 別吃太多 會消化不良的 | Don't overdo it, you'll get indigestion |
| 別哭了 他隨時會走進來 | Stop crying! He can walk in here at any minute. |
| 別人來時可能會晚一些 | Maybe later when others come. |
| 我們會很特別的 答應嗎 | We'll make it special. Promise? |
