Translation of "利得税" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
合作社免缴利得税 | Cooperatives are exempted from having their profits taxed. |
31 所得税 费用 披露 所得税 费用 收益 的 组成 包括 当 期 所得税 递 延 所得税 还 应 披露 所得税 费用 收益 和 会计 利润 的 关系 | (31) As regards income tax expenses, it is required to make disclosure of the composition of income tax expenses (proceeds), including current income tax and deferred income tax it is also required to make disclosure of the relations between income tax expenses (proceeds) and accounting profits. |
利好一 工资薪金所得减税幅度明显 | The first benefit the income tax will be reduced significantly in the job salaries. |
所得税的逃税 | Income tax evasion. |
其中一个方法是减轻劳动者的税收负担 个人所得税加上各种社会保障缴纳金使得中国的劳动收入课税太高 诚然 社会开支需要税收来支付 但是 劳动收入税以外的收入来源也能够做到这一点 中国可以探索将税收从劳动收入税部分转向物业税 资本利得税和遗产税 让高利润的国企向政府预算支付更多的红利也是一个替代性的收入来源 | China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes. Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds. |
其中一个方法是减轻劳动者的税收负担 个人所得税加上各种社会保障缴纳金使得中国的劳动收入课税太高 诚然 社会开支需要税收来支付 但是 劳动收入税以外的收入来源也能够做到这一点 中国可以探索将税收从劳动收入税部分转向物业税 资本利得税和遗产税 让高利润的国企向政府预算支付更多的红利也是一个替代性的收入来源 | One key idea was to lighten the tax burden on labor . Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job. China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes. |
44. 当政府为实现国内税收遵从和税收征管目的需要获得信息时 可以要求地方的所得支付者利用纳税人识别号码自动报告这些所得 税收当局可以把这些电脑自动报告的所得与同样纳税人识别号码的纳税人纳税申报中的信息相对照 | When a Government wants information for domestic compliance and tax administration purposes, it can require local payors of income to report such income automatically through the use of taxpayer identification numbers (TIN) and the tax authorities can match such automatically reported income by computer with the information on the taxpayer's tax return filed with that same TIN. |
在意大利 争论的焦点是税收 特别是微不足道的物业税 所得税 以及就业税 很高 但意大利相对较富 特别是以家庭资产负债表上的物业资产衡量的话 因此提高物业税 降低所得税有助于创造更有活力 更具竞争力的经济 | But the country is relatively wealthy, especially in terms of property assets on household balance sheets. So higher taxes on property and lower taxes on income would contribute to the creation of a more dynamic, competitive economy. |
直至1950年代后期 所得税是向福利服务方案提供支助资源的唯一主要直接税 | Up to the late 1950s, income tax was the only major direct tax that provided resources to support a programme of welfare services. |
雇员支付的工资税率为6.65 雇主也支付相同税率 这一税种在个人所得税之外额外征收 此外 由于决定社会保障福利水平的规则十分复杂 支付这一工资税的年长工人有可能根本无法获得额外社会保障福利 | The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax. Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits. |
尽管联合国对木材和钻石采取制裁措施 利比里亚全国过渡政府实际上将通过关税 海事收费 所得税和公司税得到近90 的收入 | While United Nations sanctions on timber and diamonds are in effect, the National Transitional Government of Liberia expects to collect nearly 90 per cent of its revenues through customs duties, maritime collections income tax and corporate tax. |
有关家庭福利的规定载于1981年第75号 所得税和财产税法 第69条 及之后的修订 | Provisions on Family Benefits are to be found in Art. 69 of the Income and Property Tax Act, No. 75 of 1981, with subsequent amendments. |
至于子女津贴是否更为有利将由税务办事处依照其职权在评估所得税时予以审查 | Whether child benefits are more favourable is examined by the tax office ex officio in the course of the income tax assessment. |
公司和所得税 | Corporate and income tax |
一项最新的研究发现 对资本利得和股票红利像正常收入一样课税 按1997年之前的标准 长期资本利得税率最高不超过28 可以补偿公司税率从35 削减至26 这样的变化能够减弱公司将投资移向海外或将利润源移向抵税地区的激励 同时将更多的公司税负担由劳动力移向资本所有人 从而增加税收结果的累进性质 | A recent study found that taxing capital gains and dividends as ordinary income, subject to a maximum 28 rate on long term capital gains (the pre 1997 rate), could finance a cut in the corporate tax rate from 35 to 26 . Such a change would reduce corporations incentives to move investments abroad or shift profits to low tax jurisdictions, while increasing the progressivity of tax outcomes by shifting more of the burden of corporate taxation from labor to capital owners. |
税收 奥巴马将提高工资 资本利得 分红 利息和房地产的最高边际税率 特别是对高收入个人和小企业 但不论是在个人还是在公司所得税方面 他都没有提出全面的改革计划 | Obama would raise the top marginal tax rates on wages, capital gains, dividends, interest, and estates, especially on higher income individuals and small businesses. Yet he has never proposed comprehensive reform of either the personal or corporate income tax. |
根据现行法律 美国公司的利润将被课以35 的税 这一税率为经合组织国家 平均为25 之最 课税的对象是在美国所赚得的利润以及美国公司的外国分支汇回美国的利润 | Under current law, US corporate profits are taxed at a rate of 35 the highest rate among OECD countries, where the average is 25 . That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. |
天哪 版税得多少 | Man, what royalties! |
所得税(根据退税协定) 956,753欧元 共计 70,147,278欧元 | Income tax (under the Tax |
国家税务总局上海市税务局个人所得税处负责人兰敏表示 | Lan Min, the head of Personal Income Tax Division of Shanghai Tax Bureau of the State Administration of Taxation, said. |
根据新规章 雇员无需再根据所得税预扣法制度缴纳所得税 | Under the new regulation, employees no longer have to pay income tax based on the pay as you earn (PAYE) system. |
私人风险资本家用得自成功项目的利润抵消失败投资的损失 但政府项目很少是为了赢得大量回报 一些人认为政府的回报来自税收 但当前税收体系不起作用 不仅因为存在漏洞 也因为税率降低 NASA建立时 最高边际税率为90 以上 而资本利得税自20世纪80年代以来下降了50 多 | Private venture capitalists cover their losses from failed investments with their profits from those that succeed but government programs are rarely set up to generate significant returns. While some argue that the government s return comes through taxes, the current tax system is not working, owing not only to loopholes, but also to rate reductions. |
它们可以免缴下列捐税 所得税 关税 执照费 印花税 注册费以及誊写和登记费 | They are exempted from income tax customs duty licence fees stamp duty registration dues and transcription and inscription fees. |
127. 定期赔偿金得交缴所得税 但一次总付的款额则不必缴纳收入所得税 | 127. Periodical benefits are liable to taxation. Lump sum payments are not taxed as income. |
曾任职务包括 税收法律审查委员会主席 所得税司司长助理 金融事务司所得税处处长 | Previous positions include head of the committee reviewing tax law Assistant to the Director, Income Tax Department and head of Income Tax Section, Financial Affairs Department. |
新修订的个人所得税法将中国个人所得税居民纳税人判定标准由满一年调整为满183天 | The newly revised Individual Income Tax Law will adjust the criterion for resident taxpayers of China s Individual Income Tax Law from one year to 183 days. |
有关想要取得可扣税赠予接受组织地位的非营利组织必须向澳大利亚税务局进行登记的规定 不论周转金情况如何 适用于所有非营利组织 | The requirement for NPOs seeking tax deductible gift recipient status to register with the ATO applies to all NPOs, regardless of turnover. |
167. 在2004 05的预算中 利比里亚全国过渡政府总收入的22 预计将来自征收的公司税和个人所得税 | In its budget for 2004 05, the National Transitional Government of Liberia expected to collect 22 per cent ( 17.28 million) of total Government revenue from corporate and personal income taxes. |
意大利的征税选举 | Italy s Taxing Election |
利用非法付款减税 | Tax deductibility of illicit payments |
来扣他的所得税的 | He'll find a way to take it off his income tax. |
一个大老板 所得税 | A big boss, the income tax. |
㈡ 所得税税额超过工作人员薪金税税额时,秘书长可以将超过的数额退还工作人员 | (ii) If the amount of such income taxes exceeds the amount of staff assessment, the Secretary General may also pay to the staff member the amount of such excess |
个人应支付的所得税和税率按时期各有不同 | The liability of persons to income tax and the rates of taxation have varied from time to time. |
他们的这些福利可以免税,还可以从就业或其他来源获得收入 | Those benefits are exempt from taxation and are in addition to income received from employment or other sources. |
与工资援助方案不同 工作奖励方案是一种税收优惠 可通过递交年度所得税纳税申报单获得 | Unlike the PWA program, the Work Premium is a tax credit and is accessible through filing of an annual income tax return. |
新华社上海10月1日电(记者 桑彤)新个人所得税法将于2019年1月1日起施行 为了让广大人民群众尽早享受减税红利 从10月1日起 将先行对纳税人实际取得的工资薪金所得按每月5000元的起征点进行扣除 并适用新税率表 | Xinhua News Agency, Shanghai, October 1 (reported by Sang Tong) The New Individual Income Tax Law will be implemented from January 1, 2019. In order to have the broad masses of the people enjoy the benefits of tax reduction as soon as possible, the tax will firstly be deducted from taxpayers' actual job salaries based on the minimum threshold of 5000 yuan per month from October 1, 2019, and the new tax rate schedule will be applied. |
政府税收和其他收入相当于GDP的不到20 税收收入的一半都是通过一项增值税来获得 而该税项实质上是一种消费税 虽然也设立企业所得税 却是以一种和个人所得税打包的方式存在 从而降低了对投资和生产的负面影响 | Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. Although there is a tax on corporate income, it is integrated with personal taxes in a way that reduces its adverse effect on investment and production. |
此外 这样的辩解根本没有抓住重点 工资税负担和过度的劳动力市场管制一道 扼杀了企业家精神 如果奥朗德的增税计划 提高所得税 包括对法国最富有家庭征收75 的临时税收 红利税 资本利得税和资本资产税率 还不足以妨碍企业家精神的话 雇用工人的成本以及解雇工人的困难也构成了强大的反向激励 | The burden of payroll taxes, together with overweening labor market regulation, stifles entrepreneurship. If Hollande s tax hikes on income (including a temporary 75 tax rate for the country s wealthiest households), dividends, capital gains, and capital assets are not enough to deter entrepreneurs, the cost of hiring workers and the difficulty of firing them remain powerful disincentives. |
关税 间接费用和利润 | There's the airplane ticket over and import duties, hidden taxes, profit markup... |
此外 美国联邦税法第936款规定向这些公司提供慷慨的税务鼓励措施 包括免税汇出利润的权利 | In addition, section 936 of the United States Federal Tax Code provided generous tax incentives to such companies, including the right to tax free repatriation of profits. |
对该法第69条最近的修订 是1991年第85号 所得税和财产税法 对1981年第75号 所得税和财产税法 及其后的修订又作了修订 | The most recent amendment to this Act, concerning Art. 69, was made by the Income and Property Tax Act, No. 85 of 1991, which amended the Income and Property Tax Act No. 75 of 1981, with subsequent amendments. |
财政部所得税司司长 | Director, Income Tax Department, Ministry of Finance. |
(m) 所得税的偿还政策 | (m) Income tax refund policy. |
它也得付出相应的税 | And a pretty duty it pays. |
相关搜索 : 在利得税 - 所得税利润 - 利息所得税 - 资本利得税 - 资本利得征税 - 应税资本利得 - 得利 - 递延所得税利益 - 所得税 - 所得税 - 所得税 - 所得税 - 所得税税率