Translation of "利润率压力" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
在投机压力积聚之前让汇率变动可以减低预期的利润 | The expected profits can be held down by allowing exchange rates to be changed before speculative pressures build. |
其次 企业和金融机构的利润和收入不会像人们预测中那样快速复苏 因为经济增长放缓 通缩压力和企业债券违约率的快速增长将限制公司的定价能力并同时压低利润水平 | Second, the profits and earnings of corporations and financial institutions will not rebound as fast as the consensus predicts, as weak economic growth, deflationary pressures, and surging defaults on corporate bonds will limit firms pricing power and keep profit margins low. |
大陆进口商和跨国公司的汇率套率行为在CNY市场上造成了升值压力 而在CNH市场上造成了贬值压力 在一个具有弹性利率和汇率的经济体中 套利会迅速消除利率差别 但是 由于中国的汇率和利率缺乏弹性 因此CNH CNY利差持续存在 套利者得以赚取丰厚利润 而代价则由经济承担 | In an economy with flexible interest and exchange rates, arbitrage eliminates the exchange rate spread quickly. But, because China s exchange rate and interest rates are inflexible, the CNH CNY spread persists, and arbitragers are able to reap fat profits at the economy s expense. |
此外,下降的压力将对通货膨胀率和利率产生正面影响 | In addition, there would be a positive impact from downward pressure on inflation and interest rates. |
类似地 增长不振的重力极有可能会压制通过进一步量化宽松对股价的浮力 特别是考虑到如今的股票估值早已不像2009和2010年那样处于低位了 事实上 收益和利润的增长正在失去动力 因为需求疲软对运营收入的影响让利润率和盈利性遭受重创 | Similarly, the gravity of weaker growth will most likely overcome the levitational effect on equity prices from more quantitative easing, particularly given that equity valuations today are not as depressed as they were in 2009 or 2010. Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top line revenues takes a toll on bottom line margins and profitability. |
此外 高存款贮备金率和强制购买央行票据严重积压了商业银行的利润空间 该情况在利率管制放松之后还将进一步恶化 为了在已有的资金水平下追求更高利润 各大银行职能涉足更高风险的投资 | Furthermore, the high reserve ratio and forced purchase of central bank bills squeezes commercial banks profits severely a phenomenon that will be intensified by interest rate liberalization. The quest for yield on available funds will drive banks to make riskier investments. |
令人意外的是 根据Stephen统计 这29部好莱坞大片的平均利润为1480万美元 利润率仅为3.7 | Surprisingly, Stephen's statistics showed that these 29 Hollywood blockbusters generated US 14.8 million of profits on average, while the profit rate only reached 3.7 . |
这种极高的偿还率和低违约率归功于同事和同组的压力 压力保证了贷款的偿还 | This extremely high recovery rate and low defaults were due to peer or group pressure which acted as a guarantee for loan repayments. |
潜在的项目主办人还关注其将利润转移到国外或汇回利润的能力问题 | Prospective project sponsors will also be concerned about their ability to transfer abroad or repatriate their profits. |
第三 公司产品滞销 经济疲软导致利润缩水 通缩的压力仍然存在 投资自然不会好到那里去 | Third, the corporate sector faces a glut of capacity, and a weak recovery of profitability is likely if growth is anemic and deflationary pressures still persist. As a result, businesses are not likely to increase capital spending. |
没有迹象表明这一比率会在短时间内下降 而这尤其令人担忧 因为中国工业企业面临着低盈利能力和高借贷成本 事实上 去年中国企业利润率仅为6 前500大企业 大部分为国有企业 利润率勉强超过2 | There is no indication that the ratio will decline anytime soon, which is particularly worrisome, given the low profitability and high borrowing costs that China s industrial enterprises face. Indeed, Chinese firms profitability amounted to just over 6 last year, with 2012 profits for China s 500 largest (mostly state owned) corporations barely exceeding 2 . |
这些利润是药物交易的主要驱动力 | Those profits are the major driving force behind the drug trade. |
利润 | Profit |
在利用高质量运输服务方面遇到的困难 本身表现为利润率降低 竞争力减弱 经营范围的扩大受限制 | Problems of access to quality transport services manifest themselves in the form of reduced profit margins, reduced competitiveness and constraints on business expansion. |
如果交易费用加上高利率 要求该业务产生大约30 至50 的利润率 不知在经济上这是否合算 | If the transaction costs, combined with high interest rates, require that the operation in question generate profit margins of the order of 30 to 50 per cent, it is not clear that this would be economically beneficial. |
它们包括 增强企业的竞争力 获得知识和技术 向海外市场扩展和提高利润率 扩大经济规模 | They include increased competitiveness of firms, knowledge and technology acquisition, market expansion abroad and increased profitability, including as a result of economies of scale. |
利润丰厚 | Very lucrative. |
有是利润 | The interest again! |
尽管如此 名义利率确实重要 当名义利率低到可以忽略时 就会影响利润表 而资产负债表问题则逐渐累积 | Nonetheless, nominal rates do matter. When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate. |
根据现行法律 美国公司的利润将被课以35 的税 这一税率为经合组织国家 平均为25 之最 课税的对象是在美国所赚得的利润以及美国公司的外国分支汇回美国的利润 | Under current law, US corporate profits are taxed at a rate of 35 the highest rate among OECD countries, where the average is 25 . That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. |
这一系统可提供高压缩率 话音压缩率最高可达10 1 传真压缩率最高达6 1 | The system provided for a high compression ratio of up to 10 1 for speech and of up to 6 1 for fax. |
在一些利润率较高的服务行业 女性人数也在减少 从22.9 降至19.6 | On the other hand, men's participation in agriculture decreased from 75.9 per cent to 60 per cent, while the biggest increase in their share (from 9.6 per cent to 20.1 per cent) was observed in the services sector. |
发展中国家内的企业家必须作好准备,以参与一个要求效率 竞争性 生产力和高利润的全球化经济 | Entrepreneurs in developing countries must be prepared to participate in a globalized economy that demanded efficiency, competitiveness, productivity and high profits. |
事故率持高不下,排雷清地的压力越来越大 | Accident rates are still too high, and the pressure to clear land is growing. |
利率之谜的解释就在这里 随着储蓄 从而全球可贷资金供给 的增加 真实利率遭到下降压力 低利率反过来提供了融资美国和其他地区泡沫所需要的润滑剂 据萨默斯的说法 高储蓄导致了低增长 根据本文的另一种解释 首先是高增长 及其不同的特征 推动了高储蓄 | Low rates, in turn, provided the lubrication needed to finance the asset bubble in the US and elsewhere. According to Summers, high savings caused weak growth under the alternative explanation offered here, it was primarily rapid growth and its distinctive features that drove high savings. |
让利润回家 | Bringing It Back Home |
最新型的引擎是 大大提高了压缩机的频率 由超级加玛级动力压缩 | The first feature of the new engine is... its greatly increased ratio of compression... represented by R minus 1 over R to the power of gamma... where R represents the ratio of compression and gamma... |
该项目通过测试 quot 心理压力 quot 和 quot 经济压力 quot 的概念,试图利用多学科方法和基线国个案研究来确定和测试一个死亡率模式 | By testing the concepts of psychological stress and economic stress , the project has tried to specify and test a mortality model using a multidisciplinary approach and benchmark country case studies. |
以延绳钓箭鱼即使有利润 也常常是只有微薄的利润 | Longline swordfishing is often only marginally profitable, if profitable at all. |
利润分享经济 | The Profit Sharing Economy |
但是压力测试和问题资产剥离计划 TARP 这两个异议最少的措施 的确使银行利润回升 从资不抵债的状态起死回生 不论那些利润的去向多么令人愤慨 它至少从悬崖边上挽救了整个金融体系 | But the stress tests and targeted TARP money, the path of least resistance taken, enabled the banks to earn their way back to solvency. However distasteful the uses to which those earnings have been put, they at least prevented the financial system from falling off a cliff. |
看到了要求 quot 具体 quot 成果的压力 quot 赚取利润 quot 的企业只求赚取利润 它们不一定对人类或社会发展进程的固有特性有任何理解 而这种发展按照其定义 必然涉及相当长的时间跨度 | Pressure for quot concrete quot results is observed and behavioural models are sought among quot profit making quot enterprises without there necessarily being any understanding of the intrinsic characteristics of the processes of human and community development, which by definition cover a more prolonged timespan. |
在该行公布其最新利率裁定之前 利率上调的呼声就不绝于耳 因为通货膨胀令早已倍感压力的普通家庭雪上加霜 同时三位决策者呼吁 7 月份将利率上调至 0.5 | Prior to the Bank's latest rates verdict, there had been growing clamour for a rate rise as inflation ramped up pressure on hard pressed households, with three policymakers calling for an increase to 0.5 in July. |
UN 2451, 在 试验压力 和 装载率 栏下分别删去 300 和 0.75 | For UN 2451, delete 300 and 0.75 in the columns for Test pressure and Filling ratio , respectively. |
今天受益的精灵是巨大的政府投资者 尤其是拥有数以万亿计美元资产的亚洲中央银行 这些超级基金 它们的经理人并不需要像私人投资者那样一心一意地追求利润 被认为挤压了利率和汇率的活力 一位年轻的投资者最近向我抱怨说 巨大的亚洲中央银行在压制着我们 | The favored bogeymen of the day are giant government investors, particularly Asian central banks, with their trillions of dollars in assets. These superfunds, whose managers do not necessarily share the same passion for profit as private investors, are said to be squeezing the life out of interest rates and exchange rates. |
再考虑到漫长的收入回收过程 这个利润率很可能难以打败通货膨胀 | If the long revenue recovery process is taken into account, this profit rate could hardly beat the inflation. |
生命与利润之争 | Lives versus Profits |
利润最大的买卖 | Whatever gives the best profit. |
概而言之 萨默斯的观点是 如果投资的预期盈利能力下降 利率就必须下降同等幅度 但利率无法降至零以下 事实上 如果存在强烈的构筑现金余额的渴望 利率可能一直维持在零以上 这可能导致利润预期降至融资成本以下 | Summers s argument, in a nutshell, is that if the expected profitability of investment is falling, interest rates need to fall to the same extent. But interest rates cannot fall below zero (in fact, they may be stuck above zero if there is a strong desire to build up cash balances). |
公司对发展作出的积极贡献可以支持这些行动 例如收取较低利率和削减利润幅度等 | Positive corporate contributions to development could support these initiatives, including through charging of lower interest rates and reduction of profit margins. |
第一 在促进学习 规模经济和生产增长率方面具有更大潜力的工业进行投资方面 则借政策提高对投资的平均回报率 由此增加总利润率 从而增进资本的积累 | Firstly, in promoting investment in industries with greater potential for learning, scale economies and productivity growth, the policies served to raise the average rate of return on investment, and hence total profits, thereby stimulating capital accumulation. |
11. 鉴于通货膨涨压力较为缓和 长期实际利率上升 然而仍然接近于历史上最低的水平 | Given modest inflationary pressures, long term real interest rates rose but nevertheless remained close to historical lows. |
压缩数据包比率 | Compressed Packets Rate |
但是这样小幅度地调高利率对缓解长期压力没有什么用处 因为投资者会期望见到更多调高利率的举动 把资金转入中国 从而增加人民币汇率的上升压力 的确 这里边的逻辑是不证自明的 随着更多的外汇流入这个市场 经济将继续过热 从而使进一步调高利率成为必然 | But such an insignificant rate hike will do little to relieve long term pressures, because investors will expect more rate hikes and move money into China, increasing upward pressure on the yuan s exchange rate. Indeed, the logic is self fulfilling as more foreign currency flows into the market, the economy will continue to overheat, necessitating further interest rate hikes. |
这就是人 服务 利润 | People, service, profit. |
相关搜索 : 利润压力 - 利润压力 - 利润率 - 利润率 - 利润率 - 利润率 - 利润率 - 利润率 - 利润率 - 压力下的利润 - 盈利利润率 - 毛利率利润 - 压榨利润