Translation of "利益要求" to English language:
Dictionary Chinese-English
利益要求 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
粮食净进口国要求适当考虑其利益 | Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account. |
63. 在许多国家法律要求披露利益冲突 | Conflicts of interest are required to be disclosed by law in many countries. |
無論 何人 不 要求 自己 的 益處 乃 要求 別人 的 益處 | Let no one seek his own, but each one his neighbor's good. |
無 論 何 人 不 要 求 自 己 的 益 處 乃 要 求 別 人 的 益 處 | Let no one seek his own, but each one his neighbor's good. |
無論 何人 不 要求 自己 的 益處 乃 要求 別人 的 益處 | Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
無 論 何 人 不 要 求 自 己 的 益 處 乃 要 求 別 人 的 益 處 | Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
quot 与保持市场竞争以确保经济效率和社会进步有关的公众利益 遵守商业公平要求的企业利益和消费者利益都要求国家通过法律保护经济竞争的公平和自由 | The public interest attached to the maintenance of competition in the market ensuring economic efficiency and social progress, the interests of undertakings complying with the requirements of business fairness and the interests of consumers require the State to protect by law fairness and freedom of economic competition. |
这就是我们追求的利益 | So those are the kind of stakes that we're after. |
控制方是货物利害关系方 所以可以要求由控制方保护其利益 | The controlling party is the party interested in the goods and it may be required that the controlling party protects its interests. |
该条涉及到就特别受立法保护的利益提出的索偿要求 | The article relates to claims in respect of an interest which was protected specifically by legislation. |
请求国的法律不一定要受到侵犯才可以提出这种请求 只要它的重要利益受到影响就足够 | The requesting country's laws need not be infringed for it to make such a request it suffices that its important interests are affected. |
B. 行政管理局应在被要求方的法律和其他重要利益允许的范围内 在执行这项要求期间允许该要求中提到的人在场 并应在被要求方的法律和其他重要利益允许的情况下 允许这些人向作证或出示证据的人提问 | The Executing Authority shall, to the extent permitted by the laws and other important interests of the Requested Party, permit the presence during the execution of the request of persons specified in the request, and shall, to the extent permitted by the laws and other important interests of the Requested Party, allow such persons to question the person giving the testimony or providing the evidence. |
同时 有人却要求我们为外国公司的利益实行市场自由化 | At the same time, we are being asked to liberalize our markets for the benefit of foreign companies. |
除了直接利益以外 还需要考虑间接利益 | In addition to the direct benefits, indirect effects needed to be considered. |
诚信要求把公众利益摆在首位 为透明度和问责制奠定基础 | Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability. |
在事关国家安全利益的问题上要求灵活性 也许有一些过分 | Flexibility on national security interests is perhaps asking for too much. |
我们宣称的原则和共同利益 要求我们不折不扣地做到这一点 | Our declared principles and our common interests demand no less. |
当公司通过投资 知识转让和雇人谋求私有利益时 就产生了公共利益 | When companies pursued their private interests by investing, transferring knowledge and employing people, there were public benefits. |
10 可以具体列明 这种利益应该是 重要利益 显著利益 或者 基本利益 或者应该是 在执行其竞争法方面有利益 (如加拿大 智利协定) | It may be specified that these should be important interests , significant interests or essential interests , or that they should be interests in the application of its competition law (as in the Canada Chile agreement). |
主管部门被要求仅考虑 合法 利益 但这与有关少数群体问题上的要求并无不同 一个负责的政府不应当促进任何群体 无论是多数还是少数的 不合法利益 | While the authorities are required to take only legitimate interests into account, this is no different from what is required in relation to majorities an accountable Government should not promote illegitimate interests of any group, whether majority or minority. |
这是一个有争议的问题 要求所有利益相关者敏感而且开诚布公 | This is a controversial topic and one which requires sensitivity and openness on the part of all interested stakeholders. |
结果是 难民提出的与性别有关的权利要求 现在已日益获得承认 | As a result, gender related refugee claims are now increasingly being recognized. |
善政要求好人掌权 他们具备领导素质并且胸怀人民的最佳利益 | Good government requires good people at the helm who have leadership qualities and the best interests of the people at heart. |
父母和其他主要养育人的责任 与他们以有利于儿童的最大利益的方式行事这一要求相联系 | The responsibility vested in parents and other primary caregivers is linked to the requirement that they act in children's best interests. |
虽然应保障被控告的和已定罪的罪犯的权利 但每个儿童都有权要求对其最大利益给予首要考虑 | While the rights of accused and convicted offenders should be safeguarded, every child has the right to have his or her best interests given primary consideration. |
战争法要求指挥官对预期的军事利益与预料的死伤或破坏加以衡量 | The law of war requirement is for the commander to weigh that expected death, injury or destruction against the military advantage anticipated. |
认识到地方和国家一级的非政府组织在谋求家庭利益方面的重要作用 | Recognizing the important role of non governmental organizations, at both the local and the national level, working in the interest of families, |
后者是一项集体责任 要求利益相关者和联合国系统共同做出持续努力 | The latter was a collective responsibility that required the sustained efforts of both stakeholders and the United Nations system. |
斐济要求贸发会议在保护发展中国家的国际贸易利益方面起较大作用 | It called on UNCTAD to play a greater role in protecting the interests of developing countries in international trade. |
秘书长在认为出于联合国的利益有必要时 可要求其他工作人员提交财务披露声明 | The Secretary General may require other staff to file financial disclosure statements as he deems necessary in the interest of the Organization. |
秘书长在认为出于联合国的利益有必要时 可要求其他工作人员提交财务披露报表 | The Secretary General may require other staff to file financial disclosure statements as he deems necessary in the interest of the Organization. |
这些组织是代表可可生产者的机构 但似乎日益谋求自身的利益 | These are agencies that represent the cocoa producers but increasingly seem to pursue their own interests. |
它们是主权国家谋求国家利益的自然后果 | They are the natural consequence of sovereign States pursuing their national interests. |
32. 有人提议这一条需要精益求精 | 32. It was suggested that a refinement of the article was required. |
这项要求应在反竞争做法的实质及其对要求方重要利益的影响方面尽量具体 并应提供要求方竞争管理机构能够提供的进一步资料和其他合作 | The request shall be as specific as possible about the nature of the anticompetitive practices and their effects on the important interests of the requesting Party, and shall include an offer of such further information and other cooperation as the requesting Party's competition authorities are able to provide. |
但是现在存在着许多迫切需要解决的问题 例如迅速增加的对空间利用的需求 越来越多的对空间利益的要求以及在空间技术方面日益加大的发达国家和发展中国家之间的差距 | Yet there were urgent issues to address, such as the rapidly increasing need for space uses, the growing clamour for space benefits and the widening gap between advanced and developing countries with regard to space technology. |
为了实现林业生产的互补性发展 要寻求可持续的森林开发的多功能利益 | In complementary development of forest production a multi purposeful interest of sustainable forest development is sought. |
41. 智利根据条约第四条 要求有权从一切和平利用核能中获得利益 包括随着其经济发展和对能源需求的相应增长所需的电力生产 | Chile claimed the right under article IV of the Treaty to benefit from all peaceful uses of atomic energy, including the generation of electricity, in keeping with the growth of its economy and corresponding increase in the demand for energy. |
89. 许多代表团强调需要维持国家利益和个人利益之间的平衡 | 89. Many delegations had emphasized the need to maintain the balance between the interests of States and those of individuals. |
该计划以国际合担责任的原则为基础,并顾及所有当事方的利益,包括寻求庇护者的利益 | The Plan was based on the principles of international burden sharing and took into account the interests of all parties concerned, including the asylum seekers themselves. |
摆在我们面前的决议草案表明 非洲没有仅仅考虑其本身的要求 利益和愿望 | As is evident in the draft resolution before us, Africa has not considered its own demands, interests and aspirations alone. |
它要求承诺继续合作 相互尊重以及作出更大的努力来实现我们的共同利益 | It requires a commitment to cooperation, mutual respect and greater efforts to achieve our common interests. |
作為一名作家,像你這樣的,龐塔諾 重要的是... 一種需求感 並不是對利益的渴望 | The thing that sustains a writer, like you, Pontano, is a sense of necessity, not a need for profit. |
如果由于不同利益的存在而必须在安全理事会中保留否决权 那么我们要求也让非洲享有这一权利 因为与任何其他区域集团一样 非洲大陆也有许多利益需要维护 | If the veto must be maintained in the Security Council because of interests, we ask that Africa also have that right, because, like any other regional group, that continent has many interests to defend. |
求你 亨利 我需要你 真的需要 亨利 | Please, Henry. I need you, honestly, I do, Henry. |
相关搜索 : 要求利益 - 要求或利益 - 的要求和利益 - 追求利益 - 追求利益 - 寻求利益 - 追求利益 - 寻求利益 - 次要利益 - 主要利益 - 权利要求在权利要求 - 要求精益求精 - 利益相关者的要求 - 利益相关者的要求