Translation of "到达向外" to English language:


  Dictionary Chinese-English

到达向外 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

此外 应考虑到发展中国家向发达国家出口的产品所遇到的贸易壁垒
The existence of trade barriers to exports from the developing to the developed countries must also be taken into account.
此外 是否有能力有效地向人民传达正确信息 这也关系到安全
Also related to security is the capacity to convey the right messages to the population in an effective manner.
除了几个例外情况外 发达国家尚未达到自己所作的承诺
With a few exceptions, the developed countries have not yet met the targets to which they committed themselves.
20. 流向发展中国家的外国直接投资在1997年达到850亿美元,是1990年的五倍
20. FDI flows to developing countries reached an estimated 85 billion dollars in 1997 or five times their level in 199015.
此外 还向一些国家提供了补差 53 使它们能够在完成点达到可承受的水平
In addition, some countries receive topping up,53 which enables them to reach the level of sustainability at the completion point.
单是船上活动产生的废物估计就达到1.2 2.6公斤 人 日 多数是向船外直接扔到海里 Anbar 1996年
The waste from ship based activities alone is estimated at 1.2 to 2.6 kg person day, most thrown overboard (Anbar, 1996).
另外 识字率预期达到63 向所有人提供免费初等教育 向女童发放课本 给门第低下 达利人 及处于不利地位的儿童发放助学金
The literacy rate was expected to increase to 63 per cent. Another objective of the plan was free primary education for all, free textbooks to girl students and scholarships for lower caste (dalit) and disadvantaged children.
然而 令卢旺达政府感到意外和震惊的是 直到2005年1月10日 在专家组向委员会提交报告六天之后 卢旺达政府才收到问题调查表
The Government of Rwanda was, however, surprised and appalled that the Group provided it with the questionnaire only on 10 January 2005, six days after it had submitted its report to the Committee.
发达国家始终是外向外国直接投资的主要来源 而发展中国家的份额也在增长(在服务业外向外国直接投资全球存量中的份额从1990年的1 增长到了2002年的10 )
Developed countries remain the main source of outward FDI, while developing countries' share has also grown (from one per cent in 1990 to 10 per cent of global outward FDI services stock in 2002).
如果你坠向左边 你将下落 8000英尺到达尼泊尔 如果你坠向右边 你将下落 12000英尺到达西藏
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.
若他(她)的住所是在各省首府以外的地点 则须于抵达后两日内向主管移民局和许可证办事处报到 或向最近的警察局报到
If they reside in any place other than the capital of the governorate, they must report within two days of arrival to the competent office of the immigration and permits service or, failing that, the nearest police station, to declare the change of residence.
使委员会的讨论尽可能面向政策 并除此之外达到国内的决策者 确实是一种挑战
It was indeed a challenge to make the Commission s discussion as policy oriented as possible and, beyond that, to reach policy makers at home.
此外 向最不发达国家提供相当于其国内生产总值0.15 到0.2 的官方发展援助的目标应当到2010年实现
Moreover, the target of ODA to least developed countries equal to 0.15 to 0.20 per cent of GDP should be met by 2010.
从流入情况看 发展中国家的外国直接投资一直在增加(达到服务业的内向外国直接投资存量的25 ) 尽管发达国家仍然是主要的接受国
On the inward side, developing countries' FDI has been increasing (to 25 per cent of inward FDI stock in services), though developed countries remain the main recipients.
哥伦布提出 向西航行可以到达印度
Columbus argued that he could reach India by going west.
此外,多达12000名老百姓被集合驱赶到野外,命运叵测
In addition, as many as 12,000 household members are being rounded up outdoors awaiting an unknown destiny.
10. 流向拉美和加勒比的外国直接投资五年来首次在2004年增加了37 估计达到690亿美元
For the first time in five years, FDI to Latin America and the Caribbean (LAC) in 2004 increased by 37 per cent to an estimated 69 billion.
也没有足够的空气管 到达另外一个
We haven't got enough air hose... to reach from the other one.
在球到达之前 孩子已经能看向那边了
Even before the ball gets to a place, the child is already looking there.
虽然我们不能达到完美 但是如果我们朝那个方向努力 我们就能达到卓越
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
与之相比,以色列向欧洲的花卉出口达到份额的100 ,草莓出口达到份额的57.8
Israel, by contrast, exported to Europe 100 per cent of its flower quota and 57.8 per cent of its strawberry quota.
就外国直接投资的性质 围绕它的各种问题或影响而言 发展中国家的外向外国直接投资与发达国家外向外国直接投资有哪些本质区别
Were there fundamental differences between outward FDI from developing countries and outward FDI from developed countries in terms of the FDI's nature, the issues surrounding it or its impact?
除了在那次场合上表达的意见外 有些部长还向主席书面转达了看法和意见
In addition to the views expressed on that occasion, some ministers communicated views and comments to the President in writing.
153. 班亚旺达族以外的民族也受到歧视
153. Ethnic groups other than the Banyarwanda also suffer from discrimination.
此外 在60 时罐内不应达到液体满容量
Furthermore, the shell shall not be liquid full at 60 C.
此外 安全理事会向检察官提交了苏丹达尔富尔的情势
In addition, the Security Council has referred the situation in Darfur, the Sudan, to the Prosecutor.
在2000年 服务业在发达国家的内向外国直接投资总存量中占大约55 在发展中国家外向外国直接投资存量中约占85
In 2002, services accounted for about 55 per cent of the total stock of inward FDI in developing countries and some 85 per cent of outward FDI stock for developing countries.
发展中国家在全球服务业外向外国直接投资存量从1990到2002年之间增加了43倍 而来自发达国家的这类外国直接投资只增加了5倍
The global stock of outward FDI in services from developing countries was multiplied by a factor of 43 between 1990 and 2002, compared with a factor of 5 for FDI from developed countries.
在过去15年里 发展中国家的外向外国直接投资的增长速度高于发达国家
Over the past 15 years, FDI outflows from developing countries have grown faster than those from developed countries.
向窗外望去 我看到一辆车驶来
Looking out the window, I saw a car coming.
印度中小型企业在发达国家和发展中国家都进行投资 但软件业的对外直接投资更倾向于投向发达地区
Indian SMEs invest in both developed and developing countries, but the software OFDI is more inclined to favour the developed region.
EB 外罩的高温可以达到太阳表面的温度
EB The outside can get almost as hot as the surface of the Sun.
武装集团正在重新武装 冲突正在向达尔富尔区以外蔓延
The armed groups are rearming and the conflict is spreading outside Darfur.
向受灾社区承付的援助已达到几十亿美元
Billions of dollars have been committed for assistance to the affected communities.
同样 制定计划应以可以达到的目标为导向
Programming also should be guided by attainable goals.
如果你向北走通过gloriettas垭口 你就会到达耳路
If you work up north through the gloriettas, you can hit the skin road.
26. 在2月份里 向58 的受影响人口提供了清洁用水 而前一个月只达到56 得到粮食以外物品的贫困人口则有80
Clean water was provided to 58 per cent of the affected population in February, compared to 56 per cent the previous month, while non food items were provided to 80 per cent of the needy population.
26. 专题小组表明 发展中国家的外向外国直接投资大体上与发达国家的外向外国直接投资具有相同的动机 即加强竞争力和改善利润收益
The panel indicated that outward FDI from developing countries had broadly the same motivations as that from developed countries, namely strengthening competitiveness and improving profits.
然而 现有数据表明 正如在发达国家的情况一样 发展中国家外向外国直接投资的部门结构正趋向于服务业
However, available data suggest that, as in developed countries, the sectoral composition of outward FDI from developing countries has shifted towards services.
访问团向总统和外长通报了其访问刚果民主共和国 布隆迪 乌干达和卢旺达的情况
The mission briefed the President and Foreign Minister on the outcome of its visits to the Democratic Republic of the Congo, Burundi, Uganda and Rwanda.
已到达搜索结束区域 您想要反向继续搜索吗
End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?
向您表达
To express to you...
流向最不发达国家的外国直接投资略有增多 这是令人鼓舞的
It is encouraging to note that the flows of FDI to some LDCs have slightly improved.
发达国家也看到了南方外国直接投资的潜力
Developed countries have also acknowledged the potential for FDI from the South.
业务流程外包市场不断扩大 有人预测 到2005年 业务流程外包的价值将达到3,000亿到5,850亿美元
The market for BPO is expanding, with some sources projecting the value of BPO to reach the range of 300 billion to 585 billion by 2005.

 

相关搜索 : 向外表达 - 到达方向 - 到达方向 - 到达向上 - 海外到达 - 到达国外 - 到达 - 到达 - 到达 - 到达 - 到达 - 达到 - 到达 - 到达