Translation of "制定出的问题" to English language:


  Dictionary Chinese-English

制定出的问题 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

与会者指出 核查概念的范围界定不清的问题就是其中的一个问题 因为它妨碍了制定有效的核查制度
The issue of the ill defined scope of the concept of verification was pointed as part of the problem, since it prevented the development of an effective verification regime.
19. 在制定实绩指示数时出现了一些方法问题
A number of methodological issues emerged in the context of establishing performance indicators.
法律问题和可能制定的规则
II. LEGAL ISSUES AND POSSIBLE PROVISIONS TO BE CONSIDERED IN
22. 在制定解决问题的策略之前 必须了解问题的性质
The nature of this problem must be understood before strategies are developed to resolve it.
代表最后指出 许多国家都将欢迎制定有关这些问题的准则
The representative concluded by noting that many States would welcome guidelines on these issues.
一定出了什么问题
There must be something wrong.
法案特别规定了改进管制机制 处理进出口执照以及安全保管火器的问题
The Bill, amongst others, makes provision for an improved mechanism of control, deals with the issue of import and export licences and the safekeeping of firearms.
法律规定并不直接管制这一问题 这方面的决定由协定各方(社会伙伴)自行作出
Legal provisions do not directly regulate this issue, leaving decisions in this field to the discretion of the parties to the agreement (the social partners).
这些远见应当制造出 能够解决偏远问题 价值观问题和暴力问题的科技
And such a set of specs should produce the technology to address remoteness, values and violence.
委员会推迟对这个问题做出决定,以待提出的问题得到答复
Pending the response to questions raised, the Committee postponed its decision on this question.
字体定位时出现问题
Problem locating fonts
决定不对这个问题作出决定
It was decided not to take a decision on this issue.
(f) 研究和方案编制是否对新出现的问题所涉的两性平等问题作出迅速对策
Do research and programming respond promptly to the gender implications of emerging issues?
鉴于这个项目在若干预算编制中出现过,请秘书长就此问题制定一项政策
In view of the fact that this item has appeared in a number of budget presentations, the Secretary General is requested to provide a policy on the issue.
(d) 在奖学金的发放问题上没有制定相关政策 在如何将青年人留在国内的问题上没有制定明确的战略
That there doesn't exist a policy of giving out stipends and a profiled strategy for keeping young people in BiH,
定居点问题也如出一辙
Settlements played the same role.
该政策提出了指导方针 并制定了执行和协调性别问题的各项原则
The policy provides guidelines and sets out principles for the implementation and coordination of gender issues.
马来西亚致力于就国际恐怖主义问题制定出全面的公约草案 并对解决悬而未决的问题持乐观态度
Malaysia was also committed to finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism and was optimistic that the outstanding issues could be resolved.
这种情况提出一系列体制和实质问题以及对发展的影响问题
These developments raise a number of systemic and substantive issues and development implications.
在界定对于两性问题的立场 提高性别问题认识和制定两性平等的综合国家政策方面 该备忘录应当被视为迈出的第一步
The memorandum should be seen as an initial step towards defining a position on the gender issue, raising awareness and putting into place an integrated national gender policy.
当时 出现了该合同下的时间限制问题
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.
因此 我们制定了解决本大陆冲突问题的有效机制
For that reason, we have developed an effective mechanism to address conflict issues on the continent.
才不 这家伙下次出来 我来制住他 你问问题
Next time he comes out, I'll straddle him while you ask him your questions.
定义问题仍在争论之中 在联合国磋商过程中提出的问题集中在准确界定 经纪 一词上 以及相关的活动 比如筹资 运输和出口控制等是否应列入基本定义
The issue of definition continues to be debated, however, and issues raised during the United Nations consultative process focused on accurately defining the term brokering and whether related activities, such as financing, transport and export controls, should also be included in any core definition.
安全理事会已经就此问题作出决定 特别是设立了一个监测机制
The Security Council has taken decisions concerning that subject, in particular, in establishing a monitoring mechanism.
她指出 这些机构的建立往往过于仓促 难以处理人权问题 在建立这些新的机构的同时 也应当制定监督机制并进行人权问题培训
She noted that these institutions were often set up too quickly to address human rights issues and that oversight mechanism and training on human rights should accompany the establishment of these new institutions.
3.3 政策制定和实施中的性别主流化问题
3.3 Mainstreaming gender issues in policy making and implementation
88. 资源网指出 在开始实施日期之前 需要制定出明确的过渡办法 包括既得权利问题
The Network noted that, prior to the starting date, clear guidelines on transitional arrangements, including the issue of acquired rights, needed to be put in place.
(c) 如果对上述两个问题的答复是肯定的 该特殊管理制度是否能解决外层空间的定义和定界问题
(c) Should the answer to both questions be yes , does the special regime solve the problems of definition and delimitation of outer space?
国际公务员制度委员会就2004年作出的决定和建议所涉行政和经费问题
Administrative and financial implications of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for 2004
我们也决定我们应该想 这不仅仅是成本控制的问题 还是简易性的问题
And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity.
关于殴打问题的一般法并未解决这一问题 必须制定有效的家庭暴力法
General laws on assault did not address the issue what was needed was a domestic violence act with teeth.
然而 由于这一问题对儿童事关重大 委员会得以作出几项限制规定
However, because of the importance of the issue for children, the Council was managing to impose a few restrictions.
4. 有代表团提出这样的建议 应就安全理事会决策时何者构成程序问题制定法律定义
4. A proposal was made to the effect that a legal definition of what constitutes a procedural matter in the decision making of the Security Council should be formulated.
报告并未就解决从发达国家向发展中国家出口污染技术产生的问题 公司的行为以及公司责任制和问责制问题提出任何建议
The report does not provide any proposals for addressing the problems arising from the export of polluting technologies from developed to developing countries, the conduct of transnational companies and the issue of corporate responsibility and accountability.
只能确定出一两个集中谈判的问题
Only one or two can be identified for such focus.
这进一步提出一个问题 国际框架和合作协定是否真正制约了今天的威胁
It further raises the question whether international frameworks and cooperation agreements have, in fact, contained today's threats.
155. 委员会建议缔约国制定出一项针对街头谋生和 或流浪儿童问题的战略
155. The Committee recommends that the State party adopt a strategy to tackle the problem of children working and or living on the street.
1084. 委员会建议缔约国制定出一项针对街头谋生和 或流浪儿童问题的战略
1084. The Committee recommends that the State party adopt a strategy to tackle the problem of children working and or living on the street.
这一问题正通过制定具体的政策加以处理
However, this was being addressed through specific policy formulations.
缔约国指出,提交人虽然在国内法律制度内提出了家庭法庭管辖权的问题,但没有根据 任择议定书 要求委员会审议这一问题
The State party notes that the author, although having raised the question of jurisdiction of the Family Court in the domestic system, does not raise that issue for consideration by the Committee under the Optional Protocol.
还提出了为计算向低消耗国家提供资金方面所采取的假定 并还提出了是否需要考虑固定汇率机制的问题
The assumptions used in calculating the funding for low volume consuming countries was also raised, as was the need to consider the fixed exchange rate mechanism.
我们现在就题为 推迟到以后审议的问题 的决定草案作出决定
We will now take a decision on the draft decision entitled Questions deferred for future consideration .
该文件也触及了与制裁有关的问题 尽管工作组没有作出具体努力来结合该结果文件审议改进制裁的问题 但一些代表团提到了某些与制裁有关的问题 例如定期审查制裁 吁请安全理事会改进其对制裁实施情况和效果的监测以及设立机制以解决因实施制裁而产生的特别经济问题
Although no specific effort was made by the Group to consider the improvement of sanctions in connection with that Outcome, references were made by some delegations to certain sanctions related issues, such as periodical sanctions reviews, a call for the Security Council to improve its monitoring of the implementation and effects of sanctions and the establishment of a mechanism to address special economic problems arising from the application of sanctions.
40. 工作组经审议后认为第9条第(1)款之五提出的述及技术问题的条例不应为强制性规定 但是有关普及问题的条例应该为强制性规定 不过必须首先解决在 普及标准 上悬而未决的措词问题
After deliberations, the Working Group considered that regulations proposed in article 9, paragraph (1) quinquiens, addressing the technical issues should not be mandatory, but that those on the question of accessibility should be mandatory, subject to resolution of the drafting issues outstanding on the accessibility standards themselves.

 

相关搜索 : 制定问题 - 制定问题 - 问题制定 - 问题是制定 - 问题出 - 出问题 - 出口管制问题 - 制定一个问题 - 制定一个问题 - 出现的问题 - 提出的问题 - 提出的问题 - 突出的问题 - 出现的问题