Translation of "制定进一步的技能" to English language:


  Dictionary Chinese-English

制定进一步的技能 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

我们呼吁进一步改进原子能机构的核查机制 并进一步发展其监测职能
We call for further improvement of the Agency's verification mechanisms and for further development of its monitoring functions.
74. 应请人权高专办在司法培训领域进一步制定技术援助方案
OHCHR should be invited to further develop its technical assistance programmes in the area of judicial training.
这一切肯定需要进一步的技术知识和澄清
All this certainly requires further technical expertise and clarification.
55. 必须为经济部门进一步展开体制能力建设制定一项行动计划
An action plan is needed for further institutional capacity building in the economic sector.
还需要进一步严格控制敏感的核技术与核材料
Stricter control over sensitive nuclear technologies and materials is also needed.
也可以与增长进程的其他要素如技术进步 技能获取和体制深化形成有力的相互补充
It also carries strong complementarities with other elements in the growth process, such as technological progress, skills acquisition and institutional deepening.
此外 还将进一步重视次级方案内文件编制的合理化 加强项目管理能力和技能以及发展信息技术能力的问题
Furthermore, reinforced attention was to be given to rationalizing documentation, strengthening project management capacity and skills and developing information technology capacity within the subprogramme.
限制或控制生产 销售 投资或技术进步
Limit or control production, outlets, investment or technical advances
在柬埔寨 职业技能进一步多样化 适当的技术 得到更多强调
In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology .
本计划期间将进一步强调对政策制定 倡导工作和创造知识的支助 这也要求对工作人员的技能和能力状况作出调整
The increased emphasis in this plan period on support to policy development, advocacy and knowledge generation will also require adjustments in staff skills and profiles.
8. 决定进一步审议所有来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源的创新发展资金机制和技能的问题
Decides to give further consideration to the subject of innovative development financing mechanisms and techniques from all sources public and private, domestic and external
必须扩大进一步的国际合作 使其超出制定国际文书或普及某一区域可能已制定的标准的范围
Further international cooperation needs to extend beyond the development of international instruments or the universalization of standards that may have been developed in one region.
各国注意到 制定一份具有法律约束力的森林协定 将能进一步加强协调与合作
It is noted that coordination and cooperation would be strengthened if there were a legally binding agreement on forests.
(c) 药物管制署在为技术合作项目制定可测量目标 基准和成功标准方面取得了重大改进 但仍有进一步改进的余地
(c) While the Programme had made significant improvements in setting measurable objectives, benchmarks and success criteria for technical cooperation projects, there remained scope for further improvement
68. 可能需要一份适应技术简编 指南 以便进一步推动有关这种技术的散发
A compendium guide on technologies for adaptation may be necessary to further promote dissemination of information on these technologies.
国际社会能够并且一定会从台湾的经济 技术和社会进步中获益,获得巨大好处
The international community can benefit, and stands to benefit significantly, from the economic, technological and social advances of Taiwan.
程序的进一步制定应包括确定以下工作的运作程序
Further elaboration of the process should also involve the establishment of operating procedures for matters such as
50. 正在采取措施 进一步加强体制能力
Action is under way to further strengthen institutional capacity.
俄罗斯高度重视进一步改进比额表制定办法的工作
Russia attached great importance to the work of further improving the methodology used for the scale of assessments.
进一步制定国际化学品管理战略方针
Further development of a strategic approach
认识到目前正在努力而且需要按照适用的国际法 包括所加入的国际协定 进一步推动把技术转让给制药部门能力不足或根本无能力的国家 并促进其能力建设
Recognizing the existing efforts and need to further promote the transfer of technology and capacity building to countries with insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to,
人类一定不能受制于技术军备竞赛
Humankind must not be taken hostage by the technological arms race.
科技咨询机构商定在下届会议上进一步审议这一问题
The SBSTA agreed to consider further this issue at its next session.
为和平用途使用核能可促进繁荣与进步 但国际社会必须注意一些国家企图强制规定其向希望和平利用核能的发展中国家转让核技术的条件
The use of nuclear energy for peaceful purposes could promote prosperity and progress, but the international community must pay attention to the attempts made by some countries to dictate their conditions for the transfer of nuclear technology to certain developing countries which wished to use it for peaceful purposes.
东帝汶支助团军事联络官还将提供另外六个专题的进一步培训 以进一步提高边境巡警的技能
Additional training on another six specialized subjects will be provided by the UNMISET military liaison officers, to further enhance the skills of the border patrol officers.
(b) 探讨进一步制订军用高级技术转让国际法规的方法和途径
(b) Exploring ways and means of further developing international legal rules on transfers of high technology with military applications
3. 进一步制定国际化学品管理战略方针
Further development of a strategic approach to international chemicals management
制订该方案旨在对这一领域中与土著民族进行的合作作出评价 确定可能采取哪些步骤在区域一级与土著人进一步交往
The mapping provides brief descriptions of key projects as well as an indigenous peoples' component. The intention of the mapping was to assess the kind of work taking place with indigenous peoples in the field and to identify possible next steps for further engagement at the regional level.
全球机制的运作战略 中进一步完善了这些功能
These functions were further elaborated in the Operational Strategy for the GM.
2. 决定鼓励在可能情况下与区域机制合作举行进一步的区域或分区会议
Decides to encourage the holding of further regional or subregional meetings, in cooperation with regional mechanisms wherever possible
技术进步导致生产率提高 限制了成本增加
Cost increases were limited by technological advances leading to productivity gains.
此外,也可以对监测制裁效果和采取调整措施酌情制定进一步的规定
Further provision could be also made for monitoring the sanctions effects and introducing adjustments, as appropriate.13 Exemptions
但是技术在发展 一直在进步
But technology moved on, as technology is wont to do.
这些工作可在关于筹措技术转让资金的新的备选办法后续研讨会中讨论 可能需要编制一份适应技术简编 指南 以便进一步推动有关这种技术的散发
These aspects could be addressed at the follow up workshop on innovative options for financing technology transfer A compendium guide on technologies for adaptation may be necessary to further promote dissemination of information on these technologies.
(a) 制定或改进聘用 支助和留用具备关键技能的工作者的战略
(a) To develop, or improve, strategies to recruit, support and retain workers with key skills
感谢科技进步,我们是第一代 知晓我们可能 正在侵蚀着地球的 稳定性和功能性 来维系人类自身发展
We're the first generation thanks to science to be informed that we may be undermining the stability and the ability of planet Earth to support human development as we know it.
1. 强调委员会提供技术知识和政策咨询的能力应进一步加强
1. Emphasizes that the capacity of the Commission as a source of technical expertise and policy advice should be further strengthened
进一步制定和通过一项国际化学品管理战略方针
approach to international chemicals management
她进一步强调必须制定暴力侵害妇女的指标 期待听到特别报告员对这一问题提出进一步的看法
She further stressed the importance of developing indicators on violence against women and looked forward to hearing the Special Rapporteur's further views on the subject.
这方面已经取得了巨大的进步 包括通过了由信息和通信技术问题工作队制定的联合国系统信息和通信技术战略框架 该框架介绍了推进统一技术环境的原则
Considerable progress had been made in that direction, including the adoption of the United Nations system ICT strategic framework, created by the ICT Task Force, describing the principles for moving towards a unified technology environment.
三 技术进步的影响
Impact of advances in technology
(e) 科技进步的传播
(e) Dissemination of scientific progress
(a) 要求 quot 在制造时 quot 打上适当标记的规定 视进一步讨论的情况 可能需要另外提及 quot 制造年份 quot
(a) The provision to require appropriate marking at the time of manufacture may, subject to further discussion, need additional reference to year of manufacture .
五. 将支持进一步利用空间技术来降低风险和进行灾害管理的已确定的活动
Identified actions that would support the further use of space technology for risk reduction and disaster management
这个进程仍在继续,并在制定1998年业务计划时,作进一步的完善
That process is continuing, with further refinements, in the development of the 1998 business plans.

 

相关搜索 : 进一步技能 - 进一步制定 - 进一步定制 - 进一步发展技能 - 进一步发展技能 - 进一步制定计划 - 进一步的限制 - 进一步的限制 - 进一步的性能 - 进一步的功能 - 进一步控制 - 进一步规定 - 进一步确定 - 进一步限定