Translation of "削减费用" to English language:
Dictionary Chinese-English
削减费用 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
Sybil, 我们必须要削减费用 那个... | Sybil, we have to decrease the bill. |
6. 裁军和削减武器的费用 30 31 5 | 6. The costs of disarmament and arms reductions |
我们只是提高效率,而不是削减费用 | We support efficiencies, not cost cutting. |
(d) 在这方面,不应以削减行政费用为借口来最终削减本组织的预算 | (d) In this context, administrative cost reductions should not be used as a pretext for an eventual reduction in the budget of the Organization. |
减 1998年经费的削减数额 | Less reduction in the appropriation for 1998 |
减 1998年经费的削减数额 | Reduction in the appropriation for 1998 |
委员会建议削减15 300美元 重计费用前 | The Committee recommends a reduction of 15,300 (before recosting). |
工作组充分理解联合国削减费用的努力 | The Group fully understands the efforts of the United Nations to reduce costs. |
8. 削减行政费用 行预咨委会报告第4段 | 8. Reduce administrative costs (paragraph 4 of the ACABQ report). |
3 高消费量国家的削减 | Reductions by large consumers |
这一削减表明了减少旅费的总趋势 | This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. |
第一,取消了一些项目,削减了一些其他项目的费用 | First, some projects were eliminated and the costs of several others were cut. |
我们也需要每年削减军费3 | We've also got to cut the military about three percent a year. |
28. 除削减费用外 备选办法一还将实施的具体措施包括 | In addition to cost cutting, specific measures to be implemented under option one include |
但是 改革的目的不仅仅是削减费用 也是为了提高效率 | However, the purpose of reform was not just to cut costs it was also to enhance efficiency. |
特遣队人员的削减费用估计数额的细数列在附件二.B | The detailed breakdown of the reduced cost estimates for contingent personnel is shown in of annex II.8. |
c 大会由于安全理事会决定削减部队人数而削减了所议的经费 | c General Assembly reduced recommended appropriation as a result of Security Council decision to reduce the number of troops. |
该报告逐款记录提议削减的估计经费,并载有因这些经费削减而将受影响的活动大纲 | The report contains a broad section by section tally of estimated resources proposed for reduction and a general outline of activities that would be affected by such resource reductions. |
(a) 削减行政费用不应该妨碍已核定方案和活动的充分执行 | (a) A reduction in administrative costs should not affect the full implementation of mandated programmes and activities |
公务员制度委员会估计1996年第一组工作地点的外地部分的费用将削减500万美元, 其后每年削减1 000万美元 | With respect to the out of area component for group I duty stations, ICSC estimated the cost reduction to be 5 million for 1996, and 10 million per year thereafter. |
两种办法所共有的标准化费用削减措施和业务程序上的改进 | Standard cost cutting measures and business process improvements common to both options |
削减部分包括委员会有关员额的建议对业务费用和其他非工作人员费用产生的相关影响 | The reduction includes the related impact on operational and other non staff costs of the Committee's recommendations on posts. |
公务员制度委员会估计联合国1996年将削减费用140万美元,其中经常预算为931 500美元 估计1997年联合国经常预算将削减费用190万美元,预算节省共计280万美元 | For 1996, ICSC estimated the cost reduction for the United Nations to be 1.4 million, of which 931,500 would apply to the regular budget for 1997, the estimated cost reduction for the United Nations regular budget would be 1.9 million out of total budgetary savings of 2.8 million. |
9. 总务委员会注意到,将会严格执行削减加班方面的费用的措施 | 9. The General Committee took note of the fact that measures introduced to reduce costs relating to overtime will be strictly enforced. |
7.15 方案支助项下的资源将有所调整 将根据支出情况削减为一般业务费用以及家具和设备费用提供的经费 | 7.15 Resources under programme support will be realigned by reducing provisions for general operating expenses and furniture and equipment on the basis of expenditure pattern the reduction will be partially offset by increased requirements for contractual services and supplies and materials. |
会议事务费用(特别是文件的翻译和口译费用)将指数式地增长 使目前正受到大幅度削减的经费更为吃紧 | The costs of conference servicing (especially translation of documents and interpretation) will rise exponentially, thus making major additional demands upon resources that are presently subject to dramatic cuts. |
20. 联合国工作人员的费用占所有费用的75 以上 预算削减措施不可避免地指向这方面的款项 | 20. At the United Nations, where staff costs accounted for more than 75 per cent of total expenditure, it was inevitable that the budget reduction measures should have a major impact on personnel related items. |
消费量最高的15个第5条缔约方最近迅速削减了甲基溴消费量 从2001年的15 237吨减少到2003年的10 390吨 两年内削减了32 表3 | The top 15 A5 Parties recently made rapid MB reductions (from 15,237 tonnes in 2001 to less than 10,390 tonnes in 2003) 32 reduction in 2 year period (Table 3). |
必须指出 创造价值与减少费用不同之处在于 它衡量除了削减开支以外产生的效益 | It is important to note that value creation differs from cost reduction in that it measures the benefits generated above and beyond cuts in expenditures. |
8. 由于采用订正参数 2006 2007两年期所需经费全面削减了5 280万美元 | As a result of the application of the revised parameters, requirements for the biennium 2006 2007 reflect an overall reduction of 52.8 million. |
项目活动由于重计费用而有所调整 按估计的项目执行额加以削减 | Project activities were adjusted for recosting and decreased in accordance with estimated project delivery. |
(a) 基金预算 减少175,800美元 其中顾问项下减少100,000美元 旅费减少170,000美元 一般业务费用减少55,800美元 但其他人事费项下 一般临时助理人员 增加150,000美元 部分地抵消了上述的削减 | (a) Fund budget A decrease of 175,800, reflecting a decrease in consultants of 100,000, a decrease in travel of 170,000 and a decrease in general operating expenses of 55,800, partly offset by an increase in other staff costs (general temporary assistance) of 150,000 |
它不得不削减或放弃某些方案,而难民的人均费用近几年来不断下降 | Certain of its programmes had had to be cut back or abandoned and spending per refugee had dropped in recent years. |
如此短的延期就如同缺乏公开招标一样,有碍于采取削减费用的措施 | Such short term extensions impeded cost cutting measures, as did the lack of competitive bidding. |
第条缔约方甲基溴消费量削减的最新情况 | Update oOn Mmethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties |
减 收费和支助费用 | Less fees and support costs |
杂项事务经费减少 是因为保险 银行费用和运费费用比预期减少 | Reduction in miscellaneous services pertains to lower than anticipated requirements for insurance, bank charges and freight. |
16. 政治事务部在其进行的特别效率审查中把重点放在削减费用问题上 | 16. The Department of Political Affairs in its ad hoc efficiency reviews focused on cost cutting issues. |
工作人员薪金税经费已按5 更替率作了削减 | Provision for staff assessment has been reduced by a 5 per cent turnover factor. |
最后 一般业务费用的资源提议削减55,800美元反映了实际需要量的最新估算 | Finally, the proposed reduction in resources for general operating expenses of 55,800 reflect the latest estimates for actual requirements. |
(c) 当前削减费用的努力 以及由此在这两个机构中造成的机构作用和关系方面的混乱 | The UNDP mandate for gender mainstreaming The changed role and expanded approach of UNIFEM Concurrent efforts to cut costs, and the resulting confusion in both organizations about institutional roles and relations The current state of cooperation and Recommendations for the future. |
(十二) 应用经济手段确保市场价格发挥适用作用使消费者和业界限制和削减温室气体的排放 | (xii) Apply economic instruments to ensure that market prices give appropriate signals to consumers and businesses to limit and reduce emissions of greenhouse gases and |
虽然米德兰特会议不是一次削减费用的会议 但应当并不奇怪的是 贸发会议任务的合理化和秘书处的调整必然会导致预算的削减 | Although Midrand had not been a cost cutting exercise, it should be no surprise that the rationalization of UNCTAD s mandate and the restructuring of the secretariat would lead to a reduced budget. |
在1995年2月的预算经费中 用于1994年6月核准的1994 95 2003 04年第二个长期空间计划的经费削减了15 | Funding for the Second Long term Space Plan for the period from 1994 95 to 2003 04, approved in June 1994, was reduced by 15 per cent in the budget provisions of February 1995. |
减少汇款费用 | Reducing the costs of remittances |
相关搜索 : 削减经费 - 削减经费 - 削减军费 - 削减 - 削减 - 削减 - 削减 - 削减 - 削减 - 削减 - 削减 - 跨削减 - 削减输 - 削减了