Translation of "前闖" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 亞比 米勒 和 跟隨 他 的 一 隊 向前 闖去 站在 城門口 那兩隊 直 闖到 田間 擊殺 了 眾人 | Abimelech, and the companies that were with him, rushed forward, and stood in the entrance of the gate of the city and the two companies rushed on all who were in the field, and struck them. |
| 亞 比 米 勒 和 跟 隨 他 的 一 隊 向 前 闖 去 站 在 城 門 口 那 兩 隊 直 闖 到 田 間 擊 殺 了 眾 人 | Abimelech, and the companies that were with him, rushed forward, and stood in the entrance of the gate of the city and the two companies rushed on all who were in the field, and struck them. |
| 亞比 米勒 和 跟隨 他 的 一 隊 向前 闖去 站在 城門口 那兩隊 直 闖到 田間 擊殺 了 眾人 | And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them. |
| 亞 比 米 勒 和 跟 隨 他 的 一 隊 向 前 闖 去 站 在 城 門 口 那 兩 隊 直 闖 到 田 間 擊 殺 了 眾 人 | And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them. |
| 彼此 並 不 擁擠 向前 各 行其路 直 闖 兵器 不 偏 左右 | Neither does one jostle another they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks. |
| 彼 此 並 不 擁 擠 向 前 各 行 其 路 直 闖 兵 器 不 偏 左 右 | Neither does one jostle another they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks. |
| 彼此 並 不 擁擠 向前 各 行其路 直 闖 兵器 不 偏 左右 | Neither shall one thrust another they shall walk every one in his path and when they fall upon the sword, they shall not be wounded. |
| 彼 此 並 不 擁 擠 向 前 各 行 其 路 直 闖 兵 器 不 偏 左 右 | Neither shall one thrust another they shall walk every one in his path and when they fall upon the sword, they shall not be wounded. |
| 他闖入一間房子 | He broke into a house. |
| 他們闖進了珠寶店 | They broke into the jewelry shop. |
| 天使畏懼處, 愚人敢闖入 | Fools rush in where angels fear to tread. |
| 一個竊賊闖進了他的房子 | A burglar broke into his house. |
| 湯姆闖進了瑪麗的酒店房間 | Tom broke into Mary's hotel room. |
| 開路 的 或 作 破城 的 在 他 們 前面 上去 他 們直闖過 城門 從 城門 出去 他們 的 王 在 前面 行 耶和華 引 導他們 | He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. And their king passes on before them, with Yahweh at their head. |
| 開 路 的 或 作 破 城 的 在 他 們 前 面 上 去 他 們 直 闖 過 城 門 從 城 門 出 去 他 們 的 王 在 前 面 行 耶 和 華 引 導 他 們 | He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. And their king passes on before them, with Yahweh at their head. |
| 開路 的 或 作 破城 的 在 他 們 前面 上去 他 們直闖過 城門 從 城門 出去 他們 的 王 在 前面 行 耶和華 引 導他們 | The breaker is come up before them they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them. |
| 開 路 的 或 作 破 城 的 在 他 們 前 面 上 去 他 們 直 闖 過 城 門 從 城 門 出 去 他 們 的 王 在 前 面 行 耶 和 華 引 導 他 們 | The breaker is come up before them they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them. |
| 耶和華 對 摩西說 你 下去 囑咐 百姓 不 可 闖過來 到 我 面前 觀 看 恐怕 他 們 有 多 人 死亡 | Yahweh said to Moses, Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish. |
| 耶 和 華 對 摩 西 說 你 下 去 囑 咐 百 姓 不 可 闖 過 來 到 我 面 前 觀 看 恐 怕 他 們 有 多 人 死 亡 | Yahweh said to Moses, Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish. |
| 耶和華 對 摩西說 你 下去 囑咐 百姓 不 可 闖過來 到 我 面前 觀 看 恐怕 他 們 有 多 人 死亡 | And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish. |
| 耶 和 華 對 摩 西 說 你 下 去 囑 咐 百 姓 不 可 闖 過 來 到 我 面 前 觀 看 恐 怕 他 們 有 多 人 死 亡 | And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish. |
| 因 你 們先前 沒 有 抬這 約櫃 按 定例 求 問 耶和華 我 們 的 神 所以 他 刑罰 原文 作 闖殺 我們 | For because you didn't carry it at first, Yahweh our God made broke out against us, because we didn't seek him according to the ordinance. |
| 因 你 們 先 前 沒 有 抬 這 約 櫃 按 定 例 求 問 耶 和 華 我 們 的 神 所 以 他 刑 罰 原 文 作 闖 殺 我 們 | For because you didn't carry it at first, Yahweh our God made broke out against us, because we didn't seek him according to the ordinance. |
| 因 你 們先前 沒 有 抬這 約櫃 按 定例 求 問 耶和華 我 們 的 神 所以 他 刑罰 原文 作 闖殺 我們 | For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order. |
| 因 你 們 先 前 沒 有 抬 這 約 櫃 按 定 例 求 問 耶 和 華 我 們 的 神 所 以 他 刑 罰 原 文 作 闖 殺 我 們 | For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order. |
| 將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖 | He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. |
| 將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖 | He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. |
| 將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖 | He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. |
| 將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖 | He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. |
| 伏兵 急忙 闖進 基 比亞 用刀 殺 死 全城 的 人 | The ambushers hurried, and rushed on Gibeah and the ambushers drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword. |
| 挺著 頸項 用 盾牌 的 厚 凸面 向 全 能者 直闖 | he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers |
| 伏 兵 急 忙 闖 進 基 比 亞 用 刀 殺 死 全 城 的 人 | The ambushers hurried, and rushed on Gibeah and the ambushers drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword. |
| 挺 著 頸 項 用 盾 牌 的 厚 凸 面 向 全 能 者 直 闖 | he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers |
| 伏兵 急忙 闖進 基 比亞 用刀 殺 死 全城 的 人 | And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword. |
| 挺著 頸項 用 盾牌 的 厚 凸面 向 全 能者 直闖 | He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers |
| 伏 兵 急 忙 闖 進 基 比 亞 用 刀 殺 死 全 城 的 人 | And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword. |
| 挺 著 頸 項 用 盾 牌 的 厚 凸 面 向 全 能 者 直 闖 | He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers |
| 他 們來 如同 闖進 大 破口 在 毀壞 之 間 輥 在 我 身上 | As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in. |
| 他 們 來 如 同 闖 進 大 破 口 在 毀 壞 之 間 輥 在 我 身 上 | As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in. |
| 他 們來 如同 闖進 大 破口 在 毀壞 之 間 輥 在 我 身上 | They came upon me as a wide breaking in of waters in the desolation they rolled themselves upon me. |
| 他 們 來 如 同 闖 進 大 破 口 在 毀 壞 之 間 輥 在 我 身 上 | They came upon me as a wide breaking in of waters in the desolation they rolled themselves upon me. |
| 耶和華 對 他 說 下去 罷 你 要 和 亞倫 一同 上 來 只是 祭司 和 百姓 不 可 闖過來 上到 我 面前 恐怕 我 忽然 出 來擊殺 他 們 | Yahweh said to him, Go down and you shall bring Aaron up with you, but don't let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break forth on them. |
| 這三 個 勇士 就 闖過 非利士人 的 營盤 從伯利恆 城門 旁 的 井裡 打水 拿來 奉給 大衛 他 卻 不 肯 喝 將水奠 在 耶和華 面前 | The three mighty men broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David but he would not drink of it, but poured it out to Yahweh. |
| 這三 個 勇士 就 闖過 非利士人 的 營盤 從伯利恆 城門 旁 的 井裡 打水 拿來 奉給 大衛 他 卻 不 肯 喝 將水奠 在 耶和華 面前 | The three broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David but David would not drink of it, but poured it out to Yahweh, |
| 耶 和 華 對 他 說 下 去 罷 你 要 和 亞 倫 一 同 上 來 只 是 祭 司 和 百 姓 不 可 闖 過 來 上 到 我 面 前 恐 怕 我 忽 然 出 來 擊 殺 他 們 | Yahweh said to him, Go down and you shall bring Aaron up with you, but don't let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break forth on them. |