Translation of "剩余的休假权利" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 他充分利用了剩余的时间 | He made the best of the time left. |
| (a) 在正规就业情况下 雇员将享有所有相关权利 其中包括享有病假和年度休假的权利 | In case this is formal emplyment, then the employees will have all the rights pertaining, including the right to sick leave and annual leave. |
| 长期照管休假法 2002年7月5日 规定如一名配偶 父母或子女病危最长休假六周的有条件权利 | The Long term Carers' Leave Act (5 July 2002) provides conditional entitlement to a maximum of six weeks' leave if a partner, parent or child is dangerously ill. |
| 170. 休息(每日 每周 每年)的权利 工作时间和国家节假日期间的带薪休假受劳动条例和集体合同制约 | Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts. |
| 你应该如何好好利用剩余的时间? | How do you take that time you have left and go after it? |
| 通过赋予非全时工作权利和各种形式的休假权利 为照顾子女责任挤出时间 通过休假安排的财政方案 考虑到有关各方 政府 雇主和雇员 的责任 | an emphasis on creating time for childcare responsibilities by granting the right to work part time and the right to various forms of leave a financial scheme per leave arrangement, taking into account the responsibilities of all parties involved (government, employers and employees). |
| 澳大利亚统计局最新数据显示 澳大利亚45 的女雇员都有权休带薪产假 | The latest Australian Bureau of Statistics data show that 45 per cent of female employees in Australia are entitled to paid maternity leave. |
| 集体合同还根据法律决定了雇员在国家节假日和非工作日期间带薪休假的权利 | Collective contracts also define by law employees' rights in respect to paid leave during national holidays and days not being working days. |
| 澳大利亚许多女雇员 特别是公营部门的女雇员 有权休带薪产假 | Paid maternity leave is available to many Australian women employees, particularly in the public sector. |
| 现在有剩余 | Now there is some left over. |
| 在所有其他情况下 担任公职的女雇员享有与其男同事一样的休假权利 | In all other circumstances women employees in government service have identical leave entitlements as their male counterparts. |
| 产假的计算应同工龄 休假和第十三月工资等权益一致 | The period of maternity leave is counted as time worked for the purposes of seniority, annual leave and the thirteenth month bonus. |
| (e) 妇女有权在产假期满之前开始工作 除每天休息60分钟为婴儿哺乳之外 妇女还有权要求增加休假 | right of woman to start working before the expiration of maternity leave, and right of woman to additional leave beside the daily rest lasting for 60 munutes for breastfeeding the baby |
| 在休产假期间 女雇员有权得到薪金 | At the time she uses her maternity leave, the employee has the right to a salary reimbursement. |
| 剩余重发次数 | Redeals left |
| 政府打算将该法令扩展到包括长期休假照管病危儿童 配偶和父母的权利 | this law to include entitlement to take long term leave to care for a dangerously ill child, partner or parent. |
| 210. 劳动法 规定 假如儿童的母亲死亡或遗弃儿童 或是由于合法的原因而不能休产假 那么 儿童的父亲有权休产假 | The Law on labor allows for a father of the child to use the right to maternity leave in case of the child's mother's death, in case the mother abandons the child, or if she is prevented from exercising this right due to valid reasons. |
| 实际上雇员可以利用她攒下的假期并连同其产假一起超期休假 | The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. |
| 20. 澳大利亚立法没有带薪休产假的规定 根据有关报告 38 的女工都有机会休产假 第254段 | Australia does not have legislation providing for paid maternity leave, and according to the report, only 38 per cent of women workers have access to paid maternity leave (para. |
| 利比里亚全国过渡政府打算复员9 860人 其余的退休 | The National Transitional Government of Liberia plans to demobilize 9,860 and retire the remainder. |
| 在休产假期间 雇员有权领取工资补偿金 | While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. |
| (d) 对农业剩余物的利用 利用甘油和油渣饼等副产品创造商业机会 | (d) Utilization of agricultural surpluses creation of commercial opportunities from by products such as glycerol and oilcake |
| 剩余可发牌次数 a | Deals left a |
| 剩余可重发次数 a | Redeals left a |
| 在国际专业人员和服务合同持有者由Atlas人力资源系统管理之前 开发署还将探讨临时采用实际休假结余计算与休假有关的负债的办法 第85段 | UNDP will also explore the alternative of using actual leave balances for the calculation of leave liability in the interim before the international professionals and service contract holders are managed within the Atlas human resources system (para. |
| 在连续6个月就业之后 可以享有每一日历年度18个工作日的年度带薪休假权利 | The right to a paid annual vacation for a period of at least 18 working days in a calendar year is acquired after six months of uninterrupted employment. |
| e 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 | (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave |
| d) 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 | (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave |
| e 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 | (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave |
| 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪度假的权利 | The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave. |
| (e) 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 | e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave |
| 紧急休假和其他短期休假 时间按需确定 | emergency and other short term leave as many hours as are necessary. |
| 谁能获得这一 团队剩余 传统假设是团队剩余都积累给股东 但皮凯蒂和其他人指出 美国超级CEO高薪的出现也许反映了CEO有能力在他得不到部分剩余的情况下破坏团队 毕竟 如果被炒鱿鱼 CEO的收入将大幅缩水 这表明其报酬远高于其机会成本 | But the rise of extreme CEO compensation in the US, documented by Piketty and others, may reflect CEOs ability to disrupt the team if they do not get part of the surplus. After all, CEOs experience precipitous income declines when they are kicked out, indicating that they were paid far more than their opportunity cost. |
| 所以我剩余的假期, 基本上只能在晚上坐在我们租来的小房子外面, 享受人行道残存的太阳余温, 寻找着天空的不明飞行物. | And so I spent the rest of the vacation largely sitting outside our little rental house at night, the sidewalk still warm from the sun, watching the skies for UFOs. |
| 1989年第3号部级条例规定女工在休完产假之后恢复其原来的职位 身份和劳动权利 | Ministerial regulation No. 3 of 1989 provides female workers to be reinstated to their same position, status and labor rights after taking maternity leave. |
| 2005年剩余时间的会议日历 | and the indicative calendar of meetings for 2006. |
| 五. 剩余的问题和关注事项 | Remaining questions and concerns |
| 353. 法律方面的一个主要发展是2004年扩增了 1998年妇女就业法 临时条款 的内容 规定男子与其妻子同享产假的特权 并且在其妻子放弃继续休完产假的权利而恢复工作时 赋予男子获得产假补贴的权利 | A major legal development was the expansion, in 2004 of the Employment of Women Law (Temporary Provision) of 1998, granting men the privilege to share maternity leave with their wives and the eligibility for maternity leave allowance, provided their wife waives the privilege for the remainder of the maternity leave and returns to work. |
| 劳动法 第103条规定怀孕妇女享有不工作的权利 但是休假误工不能作为被解雇的理由 | On returning to work, the woman must be allowed daily rest periods for breastfeeding, the length of which shall be established by existing texts . |
| 联合国内罗毕办事处已实施电子系统 电子休假 用以监测工作人员 其中包括短期工作人员 的休假福利 | The United Nations Office at Nairobi has implemented an electronic system (e leave) which monitors the leave benefits of its staff, including those on short term appointments. |
| 剩余下来的1.8万名叙利亚阿拉伯人只控制略多于6 的被占土地 | The remaining 18,000 Syrian Arabs maintained control over only a little more than 6 per cent of the original territory under occupation. |
| 34. 休息 闲暇和游戏的权利 | Right to rest, leisure and play. |
| 妇女享有最长为时一年的一天两次 每次半个小时的带薪哺乳权 以及从预产期前20天起休60天产假的权利 | Women have the right of breast feeding, in two times a day, half hour each, without loss of wages for a maximum of one year the right to a sixty day maternity leave, which begins twenty days before the probable date of the childbirth. |
| 妇女在产假 病假 期间有权领取其休产假前三个月的平均薪水 对此类问题应单独处理 | Maternity leave (sick leave), to which a woman has the right with the reimbursement of salary in the amount of average salary earned by her three months before the start of maternity leave, should be dealt with separately. |
| 一个休假 | A little break. |