Translation of "力演出" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 它是一种对身边事物保持敏感 从环境中找出模式 推演出重点的能力 | It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment derive a gist. |
| 因为几乎所有的生命系统 都演变出了对光线的感应能力 | Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another. |
| 他是个演员 你们看过他的演出 | He was an actor. You saw him act. |
| 他们需要及时作出反应 和表演中的其他的演员演对手 | They have to be able to act along with their fellow actors in the production. |
| 艾力克基勒演示无线电力输送 | Eric Giler demos wireless electricity |
| 比如说 在演出的开始 Zero演奏着梦幻与真实 | At the beginning of the show, for example, Zero deejays dream and reality. |
| 几周之后 我可以演出了 几个月之后 我在肯尼迪中心登台演出 | Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center. |
| 或者还包括给演讲人的参考 比如内森 梅尔沃德的演讲类型 或者Tim Ferriss的演讲 他的演讲可能有点费力 | Or some even included references to the speakers, such as Nathan Myhrvold's speaking style, or the one of Tim Ferriss, which might be considered a bit strenuous at times. |
| 聚焦在演员身上的灯光 让观众的注意力集中于演员身上 | It's the spotlight on the artist that helps you to focus. |
| 重演有力而迅速地结束了 | The reenactment ends violently and quickly. |
| Kit 最近透露 他觉得出演 权力的游戏 最幸福的事就是遇到了他的妻子 Rose | The actor recently revealed that he considers meeting his wife Rose to be the best thing to come out of Game of Thrones. |
| 演出什么时候开始 | What time does the play begin? |
| 演出的亮点在最后 | The highlight of the performance was at the end. |
| 我今天去看演出了 | I went to see a show today. |
| 15年前曾观看过京剧演出的玛丽萨 希门尼斯 卡乔陪着女儿看完演出 | I watched the performance of Marissa Jimenez Kachie accompanying her daughter in the Peking opera performance 15 years ago. |
| 我都努力重新演繹歷史時間 | I try and revisit historic events |
| 这是由我母亲出演的 | And that was played by my mom. |
| 你喜欢昨晚的演出吧 | Did you enjoy the performance last night? |
| 如果他们喜欢其中一段咏叹调 会大喊着建议 这一段再演一次 不是在演出最后再演一次 而是马上重演 | If they liked an aria, they would holler and suggest that it be done again as an encore, not at the end of the show, but immediately. |
| 演出开始了 我们坐在观众席上 我认为他们应该按顺序出场 演出结束后我们对James说 你们刚才演的对吗 他说 对啊 怎么了 哪错了吗 | This really happened. We were sitting there and I think they just went out of sequence, because we talked to the little boy afterward and we said, You OK with that? And he said, Yeah, why? Was that wrong? |
| 本 卡梅隆 表演艺术的真实魅力 | Ben Cameron The true power of the performing arts |
| 当时是首场演出. 自然地. | It was opening night, naturally. |
| 特别是 总秘书处还在2002年出资在雅典中心剧院上演一部有关家庭暴力的舞台戏 | Among other events, in 2002, the General Secretariat also financed the performance of a theatrical play referring to domestic violence, at a central theatre in Athens. |
| 明日巨星早晨8 30的演出 | They Might Be Giants play at 8 30 am |
| 今年的演出于六月开始 第一天有将近 30 名演员 十几位白人 其余为黑人 挤在一间屋子里 听取格林发布排练好的演出概览 | Rehearsals for this year's production began in June, and on the first day nearly 30 actors a dozen white and the rest black crowded into a room and listened as Greene launched into a well rehearsed overview of the play. |
| 而音乐演奏的本质目的是为了创造出美妙的音乐 而音乐演奏的本质目的是为了创造出美妙的音乐 而音乐演奏的本质目的是为了创造出美妙的音乐 | And the point, the essential nature, of musical performance is to produce excellent music. |
| 我一直在为我的新唱片付出努力 还没有为任何人演唱过这些歌曲 除了我的麦克风 | I've been working on my new record and I've never played these songs for anybody except the microphone. |
| 你没有办法复制同一次演出 | And you can never replicate that performance twice. |
| 就踏上了去基层演出的路程 | left on a tour to perform at the grassroots level. |
| 他们在热身 为演出做着准备 | They are all, you know, warming up and doing stuff. |
| 而海洋的演示会表现出深度 | The ocean representation would have a depth to it. |
| 观众对那场演出都十分满意 | And the people that went there absolutely loved it. |
| 我认出了些汤姆演奏的调子 | I recognized some of the tunes that Tom played. |
| 在 权力的游戏 中 Rose 扮演的是 Kit 所饰演的角色 Jon Snow 的恋人 Ygritte 权力的游戏 斩获了艾美奖剧情类最佳剧集奖 | Rose played Ygritte, the love interest of Kit's character Jon Snow, in the Emmy award winning fantasy series. |
| 目前为准备开幕式文艺演出 共抽调了德宏职业学院1500名学生演员以及其他专业演员共计2000余人 | At present, in preparation for the opening ceremony, a total of 1,500 student actors from Dehong Vocational College and other 500 professional actors are deployed. |
| 艺术导演可以 表演一出瓦格纳的戏 然后把它改变成 希腊的过渡场景 再到竞技场表演第二幕 等等 | So an artistic director has the ability to show have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth. |
| 这21种蜘蛛通过这个系统演化 被标识出来 这个演化树指出了 它们的基因关系 我用黃色 标出了圆网蜘蛛 | The 21 species are indicated here by this phylogeny, this evolutionary tree, that shows their genetic relationships, and I've colored in yellow the orb web weaving spiders. |
| 在我们开始喜剧团巡回演出前 艾哈迈德首当其冲地进行个人表演 | Before we went out as a tour, he went out solo and did it first. |
| 笑声 她叫我来这儿参加她的演出 参加她的 一个女人一台戏 的表演 | She has me here because she puts me in her show, what she calls her one woman show. |
| 他希望电影中的主角 从摇篮里出来一直到进入坟墓 都由一个演员来演 | He wanted the main character of the film to be played from the cradle to the grave by one actor. |
| 用一些很演员来扮演名人 他们表现得很好 人们分辨不出他们是真是假 | And with some look alikes, they are so good you don't know whether they're real or not. |
| 将 kpresenter 演示文稿导出到索尼记忆棒 | Exporting kpresenter presentations to a Memory Stick |
| 不是的 不然这演出就结束了 傻瓜 | No, otherwise the play would be over, stupid. |
| 只要把写好的音乐奏出, 不是演绎. | It's only the execution of the written music, no interpretation. |
| 也许能从之前的演示里认出他来 | You might recognize him from the previous demos. |