Translation of "功能失调的影响" to English language:
Dictionary Chinese-English
功能失调的影响 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
欧洲功能失调的增长契约 | Europe s Dysfunctional Growth Compact |
3.7.2.1 将第二句改为 考虑了对性功能和生育能力的影响和对发育的影响 | 3.7.2.1 In the second sentence, replace reproductive ability and capacity with sexual function and fertility and delete as separate issues . |
如果长期熬夜 不仅心血管功能受影响 而且胃肠功能 免疫系统 神经内分泌系统都会受影响 甚至罹患肿瘤的风险也会增大 | If you stay up late, then your cardiovascular function will be affected, your gastrointestinal function, immune system, neuroendocrine system will also be affected, and even the risk of cancer will increase. |
经营上的失败可能对公共财政产生不利影响 | Such business failures could have negative effects on public finance. |
人身伤害即丧失听力 丧失视力 说话能力 生殖能力 或其它伤害或身心机能失调 影响基本的身体功能 以及无法治愈的或威胁生命的疾病 长期的精神病 永久 完全或很大部分丧失从事一项职业工作的能力 或永久性严重畸型或毁形 | 100. The legislation considers as a serious employment related accident an accident as a result of which serious bodily injury occurs, namely, hearing loss, loss of sight, speech, procreative ability, or other injury or health disorder disturbing basic body functions, as well as incurable or life threatening illness, longstanding mental illness, permanent, complete or considerable incapacity for work in an occupation or permanent serious deformity or disfigurement. |
(j) 克服战争造成的影响 特别强调难民和境内流离失所者的需要 | (j) Addressing the impacts of the war with particular emphasis on the needs of refugees and internally displaced persons. |
它们还具有在分离有效载荷之后重新助推的功能 该功能能有效地避免对有用轨道的长期影响 | They were also given the reboost function after separating their payloads, which was effective to avoid long period interference in the useful orbit. |
古巴电影也因为不能进入美国主要的视听市场而受到损失 严重影响可能的销售 | Cuban cinematography also suffers from lack of access to major audio visual markets in the United States, seriously harming potential sales. |
那会影响我们的调查 | Not a word to the press, as it would jeopardize our investigation. |
它能够产生一整年的影响 能够产生十年的影响 还是具有更深远的影响 | Is this a story of the year, a story of the decade or something more? |
信息缺失可能使非关税壁垒的贸易影响估计向下偏移 | Missing information can thus introduce a downward bias on estimates of the trade impact of NTBs. |
例如 冬季温度的变化影响到取暖的燃料使用 夏季的温度变化影响到空调的能量需求 | For example, variations in winter temperatures influence fuel use for heating, and variations in summer temperatures influence energy demand for air conditioning. |
各种调整失衡状况的方法可能引发的风险 将对许多发展中国家进一步发展的前景产生直接影响 | The risks associated with various ways in which the imbalances might be adjusted will have direct implications for the prospects for further progress in many developing countries. |
数字鸿沟是受各种经济 社会 政治和文化机能失调影响的全球环境的表征 是贫穷最特有的表现 | The digital divide, which was symptomatic of a global environment suffering from various economic, social, political and cultural dysfunctions, was the most endemic expression of poverty. |
我调查了摄影混淆是非的能力 以及它对于记忆的影响 这样的影响可以导致非常严重 甚至致命的结果 | I investigate photography's ability to blur truth and fiction, and its influence on memory, which can lead to severe, even lethal consequences. |
第二种手段据说会挤伤肌肉和 或引起肾功能失调 | The latter method was said to cause muscle damage and or renal failure. |
特别是儿童受到睡眠失调 过动 精神不集中或侵略行为等影响 | Children in particular were affected by sleep disorders, hyperactivity, lack of concentration or agressivity. |
这就造成了严重影响 导致失业 社会失调 精神压力和迫切需要的外汇收入大幅度减少 | That has severe implications in terms of unemployment, social dislocation, psychological distress and the dramatic loss of urgently needed foreign exchange earnings. |
他呼吁不能因为资金不足而影响成功的遣返进程和援助方案 | An appeal was made that successful reintegration processes, as well as assistance programmes, not be allowed to suffer as a result of underfunding. |
D. 结构调整方案的影响 | D. Impact of structural adjustment programmes |
但是 约旦提供的资料并不足以使小组能够确定此种抽取可能对湿地水量的丧失产生的影响(如果有此种影响的话) | Iraq asserts that the effects of increased sand movement caused by military fortifications will be prevented by the gravel spreading remediation awarded in claim No. 5000450. |
最近注意到的功能失调 突显了推进重要的体制改革的必要 | The dysfunctions noted recently highlight the need to press ahead with essential institutional reform. |
调查发现一项海牙公约可能受到 电子订约公约 的影响 第9(2)和(3)条规定的 功能等同原则可能与该项海牙公约的精神不一致 | The survey identified one Hague Convention likely to be affected by the E Contracting Convention and where the functional equivalent rule established by article 9 (2) and (3) might be incompatible with the spirit of the Hague Convention. |
(三) 为减轻失业影响所开展的活动 | (iii) Activities undertaken to alleviate the effects of unemployment |
第二 其影响因地区和季节而异的气候变化将会加剧生物多样性的丧失 影响世界很大一部分粮食生产并对能源和淡水资源产生严重影响 | Secondly, climate change, whose effects would vary by area and season, would contribute to the loss of biodiversity, affect a significant portion of the world's food production and have a severe impact on energy and freshwater resources. |
这些激素的功能是我们长久以来就知道的 但是我们的研究似乎暗示 有可能有第三种我们未知的功能 或许也能影响衰老 | So these functions were known for these hormones for a long time, but our studies suggested that maybe they had a third function that nobody knew about maybe they also affect aging. |
我们只能成功 不能失败 | We cannot afford to fail. |
妇女流离失所的影响可以概述如下 | The impact of displacement on women can be summarized as follows |
高达百分之三十的人口 由于下巴的紊乱 疾病或功能障碍 而影响健康 | Up to 30 percent of the population have a disorder, disease or dysfunction in the jaw that affects the entire body. |
我们想 这是否会影响到并且如何影响 父母对待失去挚爱的这件事呢 | We wondered does this have an effect on how the parents cope with the loss of their loved one? |
56. 此外 小组并不认为 自然资源损失或损害的影响可能是暂时的这一情况与损害或损失可否赔偿问题有任何关联 只是可能影响适当赔偿的性质和量值 | Furthermore, the Panel does not consider that the fact that the effects of the loss of or damage to natural resources might be for a temporary duration should have any relevance to the issue of the compensability of the damage or loss, although it might affect the nature and quantum of compensation that may be appropriate. |
(f) 有永久固定瞄准器 有夜视功能的瞄准器 红外辐射器 电子影像放大功能或影像反转功能的火器, | f) firearms with permanently fixed laser aim, aim designed on the night vision principle, infra radiator, electronic image amplification, or image reversal technology, |
D. 结构调整方案的影响. . 30 37 | D. Impact of structural adjustment programmes 30 37 |
(h) 方案周期协调工作的影响 | (h) The influence of the harmonization of programme cycles |
它们有可能影响个人权利 也可能影响集体权利 | These practices may affect individual or collective rights. |
因为有些公司对待雇员和顾客的态度可以随时影响它们的股价 所以對公司的成功或失敗不可避免地有巨大的影響 | For some companies their treatment of their employees or clients at any given time could affect their share prices and so inevitably have a great influence on the company s success or failure. |
(e) 人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症 艾滋病毒 艾滋病 对缅甸人民的影响日益严重 | (e) The ever increasing impact of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) on the population of Myanmar |
这样 特别是联合国会失去信誉 对它的支持可能会受到不利影响 | The United Nations, in particular, will be discredited and support for it may be undermined. |
B. 影响难民和流离失所者的人权情况 | and displaced persons |
这一失败已经在非洲产生深远的影响 | That failure has had especially profound consequences in Africa. |
应协调来自国家和国际的资源以充分发挥效能和影响力 | Resources from national and international origins should be coordinated to optimize effectiveness and impact. |
关于功能 机制可发挥筹资或协调的功能 | Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function. |
可利用能够公正评估既定活动的影响的独立事实调查机构 | They may utilize an independent fact finding body which may be able to make an impartial assessment of the effect of the planned activities. |
D. 数额调整对工作方案的影响 | D. Implications of volume adjustments for the programme of work 42 18 |
国内投资者所蒙受的损失能对养恤金制度或银行业产生长远影响 | The losses incurred by domestic investors can have a long term effect on the pension system or the banking sector. |
相关搜索 : 功能的影响 - 功能影响 - 影响功能 - 影响功能 - 影响功能 - 功能失调 - 肾功能的影响 - 失败的影响 - 损失的影响 - 损失的影响 - 失败的影响 - 失败的影响 - 功能失调的家庭 - 成功的影响