Translation of "功能部署" to English language:
Dictionary Chinese-English
功能部署 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
42. 联预部队是预防性部署获得成功的例子 | 42. UNPREDEP has been a successful example of preventive deployment. |
33. 监督厅对服务台功能进行了一项比较审查 这一功能是难民署确保外地业务和总部之间联络的关键组织结构 | OIOS conducted a comparative review of the desk function the key organizational structure in UNHCR ensuring liaison between field operations and headquarters. |
迅速有效的部署能力 | Rapid and effective deployment capacities |
加强快速部署军事能力 | Enhanced rapidly deployable military capabilities |
维持和平行动部成功地运用了类似的快速反应能力 虽然这种能力并非专门用于安保功能 维和部建立了专门人员快速部署名册 这些人员平时在自己部门工作 但在特派任务开办阶段 可以迅速予以调动 | A similar rapid reaction capacity, albeit not for security specific functions, has been successfully used by the Department of Peacekeeping Operations, which has developed a rapid deployment roster of specialized staff who remain with their offices on a day to day basis but are available for quick deployment during mission start up phases. |
4月期间 欧洲联盟还成功地发挥其能力 向波斯尼亚和黑塞哥维那部署了超视距储备部队和行动区内战术储备部队 | During April, the European Union also successfully exercised its ability to deploy a strategic, over the horizon reserve force and tactical in theatre reserve forces into Bosnia and Herzegovina. |
18. 一些代表团就难民署在中亚的活动作了发言 称赞难民署成功地遣返阿富汗北部的塔吉克难民 和难民署在该地区的能力建设工作 | 18. A number of delegations made interventions on UNHCR apos s activities in Central Asia, commending UNHCR for the successful repatriation of Tajik refugees from northern Afghanistan and UNHCR apos s capacity building efforts in the region. |
有些部队派遣国未能遵守部署计划 | Some troop contributing countries have not been able to meet the deployment plans. |
在一国部署受人民信赖的警察部队乃是维和行动取得成功的重要因素 | Establishing a police force in the country that had the trust of the population was a vital aspect for the success of a peacekeeping operation. |
我们也成功地禁止了在外层空间部署大规模毁灭性武器 | We also succeeded in banning the deployment of weapons of mass destruction in outer space. |
调整战略部署储存的组成和及时补充 能够加快重新部署的速度 | By adjusting the composition and timely replenishment of SDS, the redeployment rate can be improved. |
医疗股和多数支助工作人员已在1998年8月份成功部署完毕 | The medical unit and most of the support staff were successfully deployed in August 1998. |
(c) 内部和外部审计 开发计划署行使的职能 | (a) Self assessed monitoring of programme and organizational performance according to the UNCDF SRF, reported to the Executive Board through the UNCDF results oriented annual report (ROAR) |
加快重新部署速度对于战略部署储存总的能力 健全性和效益十分重要 | Improvement in the rate of redeployment is important for the overall capacity, robustness and effectiveness of SDS. |
应发展灵活部署特定资源的能力 | The need to develop the capacity to deploy given resources flexibly to meet exigencies |
应发展灵活部署特定资源的能力 | The need to develop the capacity to deploy given resources flexibly to meet exigencies |
燃油会计系统的核心功能将在2006年6月以前开始运作 2007年初实现全部功能 | This justified the utilization of this type of aircraft, particularly when there were no direct commercial flights between the national capitals. |
37. 为了使战略部署储存物资能够迅速运往特派团 后勤基地建立了部署技术支助队的能力 在迅速部署物资方面协助和培训特派团工作人员 | For immediate operationalization of SDS to missions, UNLB has developed its capacity to deploy technical support teams to assist and train mission staff in the immediate deployment of the stocks. |
所有这些功能都是由私营部门驱动的 | All these functions were private sector driven. |
激活全部审计线索功能将会严重降低系统的性能 | Activation of the full audit trail will result in severe degradation of system performance. |
30. 必须完善联合国快速部署的能力 | There was a vital need to improve the rapid deployment capability of the United Nations. |
这样你就能将功能映射到结构上去 并找出这部分神经回路是如何产生 这个特定的功能的 | So you can then map function onto structure, and then find out what the circuitry's doing to generate that particular function. |
61. 没有会员国的支持 联危核查团也不可能取得成功 会员国授权了核查团的部署 并几次延长其任务期限 | Nor would MINUGUA have succeeded without the support of the Member States who authorized its deployment and its permanence through several mandate extensions. |
16. 在设立迅速补充机制之前 人们普遍同意 战略部署储存物资只能每年一次部分地重新部署 | Prior to the introduction of rapid replenishment mechanisms, it was generally accepted that SDS could be partially redeployed only once a year. |
成功实现预防性使命的范例之一 就是联合国在原南斯拉夫马其顿共和国的预防性部署部队(联预部队) | The United Nations Preventive Deployment Force in the former Yugoslav Republic of Macedonia (UNPREDEP) was a positive example of a successful preventive mission. |
此外 先遣部队部署的推迟也会限制提供保护的能力 | Moreover, delays in the deployment of enabling units have consequences that limit protection capacities. |
59. 禁毒署基金的收入状况主要取决于是否能够成功地调动资源 | The income situation of the Fund of UNDCP is largely determined by successful resource mobilization efforts. |
奥地利营部署在隔离区北部,波兰营部署在南部 | The Austrian battalion is deployed in the northern part of the area of separation, while the Polish battalion is deployed in the southern part. |
这将可以作到更好地利用维和部的人力资源,其中一部分可以重新部署以从事与快速部署特派团部队有关的职能 | This will allow better utilization of the human resources of the Department, part of which could be redeployed to perform functions related to the Rapidly Deployable Mission Headquarters. |
联合国系统能够以合理的效率通过快速部署安排及时部署军事人员 但是确保快速部署必要文职人员的类似机制尚未建立 | While the system is reasonable effective in getting military personnel on the ground in a timely fashion i.a. through rapid deployment arrangements, no similar mechanisms exist to ensure quick deployment of the necessary civilian personnel. |
联合国粮食计划署津巴布韦部门支持艾滋病规划署的能力发展 | WFP Zimbabwe supported the capacity development of UNAIDS. |
在前南斯拉夫的马其顿共和国中,联合国在冲突发生之前成功地部署了维持和平行动,这是联合国第一次预防性部署维持和平人员 | In the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Nations successfully deployed a peacekeeping operation before conflict occurred the first preventive deployment of United Nations peacekeepers. |
有了调节功能 我就能自由决定哪些部分可以被隐去 哪些部位可以凸显出来 | And just by changing the functions, then I can decide what's going to be transparent and what's going to be visible. |
有关方面同意维持和平行动的提出 部署和运行 是保证其成功的基本的条件 | The consent of the parties to the establishment, deployment and functioning of a peacekeeping operation was essential to its success. |
41. 特别委员会认识到 联合国迅速部署和支援部队的能力继续有改进 不过 某些加强区域安排的倡议将会提供很容易得到和部署的部队 以期缩短部署时间 | While the Special Committee recognizes that the United Nations ability to rapidly deploy and support forces continues to improve, certain initiatives to strengthen regional arrangements will provide readily available and deployable forces to reduce deployment timelines. |
然而 我们认为将能够在十月底前全面部署 | However, we believe that full deployment will be possible towards the end of October. |
能源署 国际能源署 IEA | IEA International Energy Agency |
68. 项目厅在主要财务和会计功能方面依靠开发计划署 开发计划署也于1993年同意实施管理资料系统 | 68. The United Nations Office for Project Services depends on UNDP for key finance and accounting functions, and UNDP agreed in 1993 that it would implement IMIS. |
如果不处理这些问题 和平只能在有外部部队部署的时期中得到保持 | If this does not occur, peace will only be sustained for the period of time that external forces remain deployed. |
部署图 | Deployment Diagram |
部署图 | deployment diagram |
(b) 部署 | (b) Deployment. |
署长对法定职能和总部职能进行了职能审查之后 要提出一个经订正的总部基础结构 | The Administrator is presenting a revised base structure for headquarters following a functional review of the statutory and corporate functions. |
特别是 我敦促会员国改进部署备选方案 在联合国安排框架内建立能够迅速部署的战略储备 | In particular, I urge them to improve our deployment options by creating strategic reserves that can be deployed rapidly, within the framework of United Nations arrangements. |
在第二阶段 其余的伊加特国家在非盟部队部署前部署部队 | During phase II, troop deployment would be undertaken by the remaining IGAD countries pending the deployment of AU troops. |
相关搜索 : 成功部署 - 成功部署 - 能力部署 - 部署能力 - 部署能力 - 部署能力 - 不能部署 - 部署能力 - 风能部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署 - 部署