Translation of "加强重点" to English language:


  Dictionary Chinese-English

加强重点 - 翻译 : 加强重点 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

使用诚意的概念可以加强第11条的重点
The emphasis in article 11 could be strengthened by introducing the concept of good faith.
(a) 加强在中期战略计划重点领域的宣传和领导作用
(a) Strengthening advocacy and leadership in the MTSP focus area
(a) 加强在中期战略计划重点领域的宣传和领导作用
(a) Strengthen advocacy and leadership in the MTSP focus areas
将加强对全球和区域贸易集团的宣传 加强与行业的关系 把重点放在穷国的基本商品上
Advocacy with global and regional trade blocs will be strengthened and industry relations enhanced to focus on essential commodities in poor countries.
第一点涉及加强民主
The first relates to strengthening democracies.
此外 联合国总部与各实地特派团之间也应加强协调 突出重点 避免重复
Moreover, coordination between United Nations Headquarters and field missions should be enhanced and better focused in order to avoid overlapping and duplication.
重点是评估开发计划署的主要成就和缺点 为加强两性平等主流化提出建议
The focus is on assessing the main achievements and shortcomings of UNDP in order to make recommendations for strengthening gender mainstreaming.
六要以增强履职本领为重点加强政协自身建设 完善履职制度 提高履职实效
Sixthly, it is necessary to reinforce CPPCC s self construction with an emphasis on beefing up its competence in performing duties, improve the duty performing system, and enhance the duty performing efficiency.
在两个国家进行的中期审查都建议加强减少悬殊这一重点
Both MTRs recommended a strengthened focus on disparity reduction.
第四 也是最重要的一点 我们应该加强实现安全的集体办法
Fourth, and most important, we should reinforce a collective approach to security.
然而 这些活动的重点主要还是应对行动 因此需要更加加强预防工作 打击有罪不罚现象 和加强追究责任
Those activities, however, are focused primarily on response. More needs to be done in terms of prevention, targeting impunity and reinforcing accountability.
关于加宽薪带 贡献奖励的试点研究有助于加强注重业绩的人力资源管理
The pilot study on broadbanding reward for contribution would help to strengthen performance based human resources management.
(c) 加强贸易效率(贸易点)
(c) Strengthening trade efficiency (Trade Points)
其改革议程的重点是在法律互助问题上加强区域及国际合作
Its reform agenda placed special emphasis on strengthening regional and international cooperation in matters of mutual legal assistance.
重要的是 我们必须把重点放在大会和经济及社会理事会的振兴和加强之上
It is important for us to accord the required focus to the revitalization and strengthening of the General Assembly and the Economic and Social Council.
我们认为 应着重强调全球社会相互依存的特点 加强不同文化与人民之间的接触
We believe it is preferable to emphasize the interdependence of the global community, which brings about greater contact between diverse cultures and peoples.
其重点是多民族 目标是促进和加强大西洋沿岸人民的持续教育
Its focus is multiethnic and its goal is to promote and strengthen continuing education for the people of the Atlantic coast.
项目的重点是加强获得认可的发展中国家机构之间的南南合作
The project focuses on strengthening South South cooperation among recognized developing country institutions.
许多代表团强调子弹药应该成为需要重点加以考虑的弹药类别
Many delegations stressed that submunitions should be the category of munitions needing to be prioritized.
关注重点是本人同意与否 而不是强奸者施加的暴力和胁迫问题
It focused on the question of consent, instead of the force or coercion used by the rapist.
他还谈到目前正在进行的关于加强注重成果的管理的试点工作
He also made reference to the pilot work currently under way on reinforcing result based management.
一个代表团要求将重点放在核心活动上 要求加强机构间的合作
One delegation called for a greater focus on core activities, and greater inter agency cooperation.
重点将是进一步加强通过政府实体和非政府组织实现的国家执行
Emphasis will be placed on increasing national execution through governmental entities and non governmental organizations.
战略的重点是加强联合国 新闻界和民间社会广大阶层之间的联系
The strategy focuses on enhancing the links between the United Nations, the media and broad sectors of civil society.
为争取持久成果增强战略重点
Greater strategic focus for sustained results
87. 在这方面 一名与会者强调不要把重点放在法律条文的定义上 而要放在加强认识方面
87. In this context, one participant stressed that the focus should be on awareness building rather than on legalistic definitions.
加拿大欢迎高级专员重点加强该机构的难民保护能力 强调其对成果预算制的承诺 但加拿大仍然关注该机构的预计赤字
Canada welcomed the High Commissioner's emphasis on strengthening the agency's refugee protection capacity and the commitment to results based budgeting, but remained concerned about the projected deficit.
51. 主要的重点之一是加强人权监察员办公室 特别是它的外地办事处
A major emphasis was on strengthening the Office of the Human Rights Ombudsman, especially its field offices.
2006 2007两年期拟议预算中一个重复出现的特点是加强信息技术的使用
A recurring feature in the budget proposal for the biennium 2006 2007 is the enhanced use of information technology.
在危地马拉 民间社会参与方案的重点是加强对土著民族权利的认识
In Guatemala, a civil society participation programme focuses on strengthening the recognition of indigenous peoples' rights.
禁毒署在中欧和东欧活动的重点已从加强国家能力转向分区域活动
The focus of UNDCP activities in central and eastern Europe has shifted from national capacity building to well balanced subregional initiatives.
该两年期结束时 重点机构可望得到加强 数据收集系统可望得到改善
At the end of the biennium, key institutions are expected to be strengthened and systems of data collection improved.
加强司法至关重要
Strengthening the judiciary is paramount.
你的一切表现都要加强这一点
And everything has got to be reinforcing this.
还有一些缔约方强调需要加强教育运动的重点 侧重妇女 农民和渔民等具体的 易受影响的利害关系方或部门
Other Parties emphasized the need for more focused education campaigns aimed at specific, vulnerable stakeholders or sectors such as women, farmers and fishermen.
在这方面 日本希望重申一点 即特别委员会的目的是加强联合国的作用 而加强特别委员会本身对此将有帮助
In that regard, Japan wished to reiterate that the purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations and that strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose.
这些指导方针的重点在 加强法制 支持社会政策 支持中美洲一体化进程
The guidelines focused on the strengthening of the rule of law support to social policies and support to the Central American integration process.
这一点因为重点领域3对感染艾滋病毒 艾滋病的母亲 婴儿和幼儿的支持而得到进一步加强
This is further reinforced though support for mothers, infants and young children affected by HIV AIDS under focus area 3.
102. 审判的武断性也受到重点强调
102. The arbitrariness of judgements was emphasized.
应当加强非洲区域的协调点 以便增强信息流动
Focal points in the African region should be strengthened to allow for an increased flow of information.
援助重点是培训 农作物和牲畜研究 加强数据管理及促进伙伴关系和网络
Assistance will focus on training, crop and livestock research, enhanced data management and the promotion of partnerships and networks.
quot 20.3 在本计划所述期间,有关重点将放在三个得到大力加强的核心职能上
20.3 During the period covered by the plan, the focus will be on three core functions, which will be significantly strengthened
2002年 大会又增加了艾滋病毒 艾滋病问题 加强两性平等责任机制以及以非洲为重点等方面
In 2002 the General Assembly added HIV AIDS, mechanisms to strengthen accountability for gender equality, and a focus on Africa.
28. 研究所加强它以伙伴关系方式同媒体的继续合作 重点放在增强向尽可能多的伙伴做宣传工作
The Institute is consolidating its continued cooperation with the mass media in a partnership focused on strengthening publicity to as many partners as possible.
84. 在防止和减少药物滥用领域中 重点仍将是分区域合作和协调 加强重点药物管制机构以及制订预防 治疗和康复方案
In the field of prevention and reduction of drug abuse, emphasis will continue to be on subregional cooperation and coordination, the strengthening of key drug control institutions and the development of prevention, treatment and rehabilitation programmes.

 

相关搜索 : 加强对重点 - 加强点 - 加重点 - 重点强调 - 强化重点 - 增加重点 - 重点增加 - 增加重点 - 加大重点 - 重点增加 - 增加重点 - 强烈的重点 - 重点强调的