Translation of "务实的理解" to English language:
Dictionary Chinese-English
务实的理解 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
所以 神经科学的圣杯 就是理解皮层的设计 不只对神经科学 可能对理解知觉 理解现实有帮助 还可能对理解物理现实又帮助 | So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. |
确实难于理解 | But of course it doesn't. |
2. 理事会根据本条第1款解除一成员的义务时 应明确说明解除该成员此项义务的条件 解除期限和同意解除义务的理由 | The Council, in granting relief to a member under paragraph 1 of this article, shall state explicitly the terms and conditions on which, and the period for which, the member is relieved of such obligation, and the reasons for which the relief is granted. |
证券 公司 解聘 合规 负责人 , 应当 有 正当 理由 , 并 自 解聘 之日 起 三个 工作日 内 将 解聘 的 事实 和 理由 书面 报告 国务院 证券 监督 管理 机构 . | The securities firm should have appropriate reasons for dismissing responsible person for regulatory compliance and report to the securities regulatory agency under the State Council in written within 3 working days. |
我不理解 实在不理解 我怎么能下得了手 | See, that's what i don't understand i don't understand how it is that i could crush them out, and i don't think about it, i don't feel it. |
通过条约审查进程 逐步形成了对第六条义务实际含义的共同理解 | Collective understandings of what the article VI obligation means in practice have been gradually developed through the Treaty review process. |
事实是, 他不理解我 | The truth is, he doesn't understand me. |
对这痛苦的理解 让我们对真实的情况 有更高更清楚的理解 | The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on. |
实际数 总务管理 | General services management |
它们不能理解现实世界的空间 | They don't understand real world space. |
他还没法理解真实事物的大小 | The real ones are too big. |
行政管理指的是管理财务机制的实体 | Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism. |
它的任务是处 理实际问题 | It was designed to deal with practical matters. |
书记官处解释 没有制定和实施业务改革是因为缺乏资源 然而 按委员会对研究报告的理解 是陈旧的业务和管理做法导致未能划拨本来可以拨出的适当资源 | Although the Registry explained that operational changes could not be developed and implemented owing to a lack of resources, the Committee's interpretation of the study is that adequate resources could have been allocated but were not as a result of outdated business and management practices. |
4. ONUB的任务是帮助安全理事会实现一个总体目标 这就是在布隆迪恢复持久和平和实现全国和解 | ONUB is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore lasting peace and bring about national reconciliation in Burundi. |
我实在不敢相信 不能理解 | I just won't believe it. I just can't. |
但这个事实永远不能理解为妻子不履行义务 因此我们声明 为了构成离婚的理由 应当提供其它的原因 | This, to them, is evidence of abandonment, yet on its own it can never be interpreted as abandonment of wifely duties, since, as we have pointed out, in order for it to constitute such grounds other elements must be present. |
帮助他们答疑解惑 让他们联系实际去理解 结合战位去落实 | help resolve their questions and doubts, guide them to comprehend the essence of the spirit based on reality, and implement the spirit into their battle stations. |
所以 第10条不应被理解为采取此类措施的障碍 而应理解为采取暂行特别措施所需的坚实的宪法基础 并且还可以酌情理解为该条赋予了土耳其采取暂行特别措施的义务 | Article 10 should therefore be interpreted not as an impediment to, but as a firm constitutional basis for, adopting such measures and, where appropriate, as imposing an obligation on Turkey to adopt them. |
( 十二 ) 聘请 , 解聘 会计师 事务所 , 未 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 备案 , 解聘 会计师 事务所 未 说明 理由 . | (12) Where a securities firm does not report to the securities regulatory agency under the State Council for file about its hiring and dismissal of an accounting firm, or does not explain reasons for its dismissal of an accounting firm. |
二. 管理事务部对改进管理实践作出的贡献 | Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices |
特别报告员可以促进各国理解盟约规定的义务 并提出可以逐步实现各项权利的措施 | A special rapporteur can further the understanding of the obligations under the Covenant and suggest measures by which rights may be achieved on a gradual basis. |
我们理解 这是一项艰巨的任务 代价昂贵 | We understand that the task is formidable, that it will be costly. |
维持和平行动部提出的解释同代理财务长刚提出的解释一致 | The explanation provided by the Department of Peacekeeping Operations was in line with that just given by the Acting Controller. |
必须积极寻找 尝试或追求实际 务实因而可行的解决办法 | Practical, pragmatic, and hence operational solutions cannot be excluded unless they have been actively sought, tried out or desired. |
很多现实生活中的例子可以帮助理解 | Enough real world examples helps. |
这很难理解 但这也是难以置信的事实 | It's hard to grasp, but it's an incredible fact. |
只有这样 我们才能够理解事实 | Only in that way will we be able to understand the facts. |
代表团的答复与解释使委员会不仅理解了关于 盟约 所列述的各项义务的法律规范和制订,而且也了解该国人民实际享有这些权利的程度 | The answers and explanations given by the delegation have enabled the Committee to grasp not only the legal norms and enactments governing the obligations set out in the Covenant, but also the extent to which these rights may actually be enjoyed by the people of the country. |
这些年轻的未来的领导们逐渐开始理解 领导力的真谛 领导者的真正特权 其实是为人类服务 | These young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity. |
现在我援引爱因斯坦的话 看起来并没有实实在在地解释同情 也没有使我们更好地理解 但事实上这话的确解释了同情 | Now invoking Einstein might not seem the best way to bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is. |
创造国内法未规定的权利和义务的任何解释与我们的理解是不一致的 | Any interpretation that creates rights and obligations not provided for by domestic laws does not correspond to our understanding. |
但这次的演讲是有关于理解疫情传播的实事 | But this talk is going to be about understanding facts about the epidemic. |
18. Halbwachs先生(主管方案规划 预算和帐务助理秘书长,财务主任)说,埃及代表的理解是正确的 | 18. Mr. Halbwachs (Assistant Secretary General for Programme Planning, Budget and Accounts, Controller) said that the Egyptian representative s understanding was correct. |
4. 下文说明管理事务部在管理实践中的改进情况 | Information on improvements in management practices within the Department of Management are presented below. |
但现实是 国务卿也不一定十分了解伊朗 | But let's face it, the Secretary of State doesn't know much about Iran. |
会议同意外空事务厅应继续解决与建议的该阶段有关的管理和技术问题 以便使其尽快付诸实施 | The Meeting agreed that the Office should proceed to resolve the administrative and technical issues related to that phase of the proposal in order to enable its implementation as soon as possible. |
看我即将进行的实验 我先来解释一下它的原理 | The experiment I'm about to perform. Let me tell you how it works. |
那就意味着 所谓的 简单 可理解 可能事实上既不简单 又不容易理解 而那些我们认为是复杂的事物则是由简单 可理解的事物组成的 | And what that means simple and understandable might not be actually simple or understandable, and things we think are complex might be made simple and understandable. |
管理事务部同意实行这项倡议 | The Department of Management agreed to pursue this initiative. |
为什么实际情况却相反 太不可理解了 | Why is it not taught? It's crazy. |
必须齐心协力解决债务问题,因为债务问题是实现可持续发展的障碍 | Concerted efforts must be made to solve the debt problem, which was an impediment to the realization of sustainable development. |
在财务和资源管理方面将进一步实现功能和业务进程合理化 从而加强财务管理和问责制 | Additional rationalization of functions and business processes will take place in the area of finance and resource management, which will strengthen financial control and accountability. |
如果你不理解风险 你就不理解成本 你就会做出错误的权衡取舍 并且你的感觉与现实不符 | If you don't understand the risks, you don't understand the costs, you're likely to get the trade off wrong, and your feeling doesn't match reality. |
冲突 一词采广义解释 除其他外 包括关于雇用条件 福利的管理和管理实务有关的问题 以及专业关系和工作人员关系问题 | The term conflict is to be construed in its broadest sense and includes, inter alia, matters pertaining to conditions of employment, administration of benefits, managerial practices, as well as professional and staff relations matters. |
相关搜索 : 扎实的理解 - 业务的理解 - 业务的理解 - 实现理解 - 实现理解 - 实质性的理解 - 务实的解决方案 - 的务实 - 获得坚实的理解 - 实现更好的理解 - 理解的解释 - 深厚的业务理解 - 理解 - 理解