Translation of "动人" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 由于这些活动不属于已计算费用的人口活动 在计算国际人口活动援助和国内人口活动资源时 没有列入用于这种活动的资金 | Since they are not part of the costed population package, funding for such activities is not included in the calculations of international population assistance and domestic resources for population. |
| 人口流动 进 出传统领地的流动 | Movement of populations, both into and out of traditional territories |
| 人员流动 | Mobility |
| 发展人权领域的新闻活动 包括世界人权宣传运动 | The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights |
| 我们有动物机器人 受动物启发而制造的机器人 昆虫机器人 等等 | We have the animaloid and the normal robots inspired by animals, insectoid, so on. |
| B. 人员调动 | Personnel movements |
| 7. 人居署在推动两项全球运动 全球城市治理运动和全球安居运动 | UN Habitat is engaged in two global campaigns the Global Campaign on Urban Governance and the Global Campaign for Secure Tenure. |
| 2005 58. 发展人权领域的新闻活动 包括世界人权宣传运动 | Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights |
| 旁白 最动荡的一次震动中 成百上千人 一起从桥的一侧到另一侧 并不只是所有人一起动 桥也在一起震动 | Narrator The most dramatic and shocking footage shows whole sections of the crowd hundreds of people apparently rocking from side to side in unison, not only with each other, but with the bridge. |
| 2005 58. 发展人权领域的新闻活动 包括世界人权宣传运动 227 | Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 233 |
| 2005 58. 发展人权领域的新闻活动 包括世界人权宣传运动14 | Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights |
| 好动的人民币 | Rattling the Renminbi |
| 人权领域活动 | December 1993 (Bonn, Germany) |
| 其他人更为明智的人愿意在未来动员起来 但承认委内瑞拉人动力不足 | Others, more informed, are willing to mobilize in the future but admit Venezuelans are less motivated. |
| 资料来源 1999年劳动人口 ESA 2992 第73页 2002年劳动人口 ESA 第97页 | Source Workforce 1999, ESA, 2992, p 73 Workforce 2002, ESA, p 97. |
| 2005 58. 发展人权领域的新闻活动 包括世界人权宣传运动 17 235 | Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 17 235 |
| 83. 在47.8 的答卷国中 残疾人作为业余运动员参与体育活动 24.8 的国家中有残疾人作为专业运动员参与体育活动 | Among those countries that responded, 47.8 per cent reported persons with disabilities participating as amateur athletes while 24.8 per cent reported them participating as professional athletes. |
| 资料来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 2004年 纽约人口基金 艾滋病规划署 荷兰人口研究所资源流动项目数据库 | Sources UNFPA. Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. |
| 290. 2003年 在以色列民间劳动力中 男性劳动力的总数为140万人 女性劳动力的总数为120万人 | In 2003, the Israeli civil workforce totaled 1.4 million men and 1.2 million women. |
| 其后 苏丹人民解放运动 人运 迅速采取行动 确认萨尔瓦 基尔为人运新主席 | In the days that followed, the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) took swift action to confirm Salva Kiir as its new Chairman. |
| 请你们对人家采取的行动就像希望人家对你采取的行动一样 | Please, do unto others as you would have them do unto you. |
| 人类 我们玩运动 | Humans. We play sports. |
| 有人动了心眼儿 | Somebody else has a design for it. |
| 来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 (2004年 纽约)以及人口基金 艾滋病规划署 荷兰多学科人口研究所资源流动项目数据库 | Sources UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. |
| 来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 (2004年 纽约)以及人口基金 艾滋病规划署 荷兰多学科人口研究所资源流动项目数据库 | Figure I Actual population assistance as compared with targets of the International Conference on Population and Development |
| 来源 人口基金 2002年人口活动资金流动情况 (2004年 纽约)以及人口基金 艾滋病规划署 荷兰多学科人口研究所资源流动项目数据库 | Sources UNFPA. Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database. |
| 现在这也是个动人的戏剧 我们都被感动了 | Now it's also a beautiful opera, and we're moved by that opera. |
| 该科还将开展推广活动以促进青年人参与人居署的活动和举措 | It will also conduct promotional activities to encourage the participation of young people in UN Habitat campaigns and initiatives. |
| 这项运动的新鲜之处在于它主要是白人的运动 针对的也是白人 | The novelty is that this campaign is mainly of white people, aimed at the white population. |
| 人口贩运活动被害人的遣返 | Repatriation of victims of trafficking in persons |
| 机器人触动我们深处的人性 | Robots touch something deeply human within us. |
| 像这样的人是多么激动人心 | People like this are so inspirational. |
| 结论是 这样做有效的原因是 结果是人们行动正如人类 就算他们和机器人互动 | And the bottom line is the reason why this works is because it turns out people just behave like people even when interacting with a robot. |
| 5. 本报告所分析人口活动的外部和国内资金流动是 国际人口与发展会议行动纲领 第13.14段具体说明的 已计算费用的整套人口活动 的组成部分 | The external and domestic financial resource flows for population activities analysed in this report are part of the costed population package as specified in paragraph 13.14 of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development. |
| 与2002年相比 男性劳动力增加了24 000人 女性劳动力增加了39 300人 因此 在劳动力增长中 女性约占60 | Compared to 2002, the workforce grew by 24,000 men and 39,300 women, ergo women accounted for roughly 60 of the increase. |
| 用这笔钱发起的主动行动包括人身安全调查和司法从业人员培训 | Initiatives arising from this commitment include the Personal Safety Survey and Justice Practitioners Training. |
| 我观察人们的活动 | I watch what people do. |
| 机器人是全自动的 | The robot's being totally autonomous. |
| 女人 劳动力的主体 | Women, a majority of the workplace. |
| 这是每个人的行动 | This is a movement for everyone. |
| B. 人居署全球运动 | B. UN Habitat global campaigns |
| 有些人喜欢运动 有些人不喜欢 | Some people like sports. Others don't. |
| 人口基金 联合国人口活动基金 | FNUAP United Nation Fund for Population |
| 82. 在残疾人参与度方面 59.3 的国家称残疾人参与了社区级活动 70.8 的国家称残疾人参与了国家级活动 68.1 的国家称残疾人参与了国际级活动 | In terms of the level of participation of persons with disabilities, 59.3 per cent of countries reported participation at the community level, 70.8 per cent reported participation at the national level and 68.1 per cent reported participation at the international level. |
| 他表示 美籍古巴人全国基金会煽动对古巴人民实施恐怖行动 造成物质和人命损失 | He said that the Cuban American National Foundation had fomented terrorist actions against the Cuban people and had caused material and human losses. |