Translation of "劳动收入" to English language:


  Dictionary Chinese-English

劳动收入 - 翻译 : 劳动收入 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

每一个劳动者的劳动收入根据他的个人贡献和工作最终成果确定 劳动收入通过征税调节 不受最大数额限制
The income of each worker is determined by the worker's personal contribution to the end results of the work, is subject to taxes, and has no ceiling.
目前失业率高达8.5 劳动市场参与率只有64 真实工资一直停滞不前 这导致劳动收入占国民收入的比重只有44 为历史最低值 劳动收入是家庭收入的最重要组成部分 也是消费支出的主要推动力
With an unemployment rate of 8.5 , a labor force participation rate of only 64 , and stagnant real wages, labor income has fallen to an historic low of 44 of national income. And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.
41 的独立劳动者和51 的非正规个体劳动者的收入低于最低月工资
A total of 41 per cent of independent workers and 51 per cent of informal own account workers have incomes below the minimum monthly wage.
有劳动能力的男性和女性所占的比例 月收入
income from the occupation(s) performed, by sex (percentages), 1991
其中一个方法是减轻劳动者的税收负担 个人所得税加上各种社会保障缴纳金使得中国的劳动收入课税太高 诚然 社会开支需要税收来支付 但是 劳动收入税以外的收入来源也能够做到这一点 中国可以探索将税收从劳动收入税部分转向物业税 资本利得税和遗产税 让高利润的国企向政府预算支付更多的红利也是一个替代性的收入来源
China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes. Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds.
其中一个方法是减轻劳动者的税收负担 个人所得税加上各种社会保障缴纳金使得中国的劳动收入课税太高 诚然 社会开支需要税收来支付 但是 劳动收入税以外的收入来源也能够做到这一点 中国可以探索将税收从劳动收入税部分转向物业税 资本利得税和遗产税 让高利润的国企向政府预算支付更多的红利也是一个替代性的收入来源
One key idea was to lighten the tax burden on labor . Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job. China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes.
因此 如果说黑人妇女在1992年的收入只占白人妇女的58 那么十年后这种状况几乎保持没变 这时农村黑人劳动妇女的收入占农村白人劳动妇女收入的56
Thus, if in 1992 black women received only 58 of the income earned by white women, ten years later the situation is practically the same, with rural black working women receiving 56 of what rural white working women receive.
酬劳是一个中尉的收入
The pay is that of a first lieutenant.
妇女承担的额外工作和劳动时间并未计入全国收入和出产账目
The additional work and time burdens borne by women are not counted in the national income and product accounts.3
相反 女性进入劳动力市场的人数在增加 显然是由于家庭收入减少和家庭需要增加其他收入所致
In contrast, women's participation in the labor force has increased, apparently due to the decrease in household incomes and the need to add a second income to the household.
劳动投入计量
Measurement of labour input
262. 建设独立性战略包括八个不同的收入补助方案 旨在帮助低收入家庭脱离社会救济进入劳动力市场
The Building Independence Strategy includes eight diverse income support programs aimed at assisting low income families to move from social assistance into the labour market.
收入支助 参与要求和就业服务的变动 将帮助人们减少对福利的依赖 加入劳动队伍
Changes to income support arrangements, participation requirements and employment services will help people to become less dependent on welfare and to participate more in the workforce.
收入保障法 第24条规定 实习方案这样的方案不受 劳动标准法 劳动法 和集体协议的要求的限制
Section 24 of the Act respecting income security provided that programs such as STM would not be subject to the requirements of the Act respecting labour standards, the Labour Code and collective agreements.
预计这将改善单亲父母加入劳动大军的状况 降低单亲家庭的低收入程度
This is expected to increase the labour force participation of single parents and reduce the depth of low income among single parent families.
实际上 这三类中包括 92 的无报酬家庭劳动者 94.7 的月收入不到半份法定最低工资的劳动者 88.3 的收入界于半份和1份最低工资之间的妇女以及几乎62 的月收入在1到2份最低工资的妇女
In fact, these three categories include 92.8 per cent of unpaid female family workers, 94.7 per cent of female workers with monthly incomes below half the minimum legal wage, 88.3 per cent of women with incomes between half and one minimum wage, and almost 62 per cent of women with incomes of one to two minimum wages.
在造成消费市场在中国经济增长比例下降的诸多因素中 家庭可支配收入长期下降是一个主要因素 劳动收入占经济的比重出现下降的部分原因是结构性变化 包括工人从农业 劳动收入比例高 转入制造业 资本占收入的比例较高
Of the many factors that have decreased the share of consumption in China s economy, declining household disposable income has been central. That, in turn, has reflected the fall in labor income as a share of the economy, owing in part to structural changes that have moved workers out of agriculture (where the labor share of income is high) and into manufacturing (where capital commands a larger share of income).
他们为国民收入立下了汗马功劳
They significantly contributed to National Income.
劳动力的需求无力吸收市场上现有的劳力
The supply cannot absorb the labour available in the market.
122. 妇女不得不面对失业及劳动强度大但收入微薄的非正规工作
Women have been displaced towards open unemployment and informal employment, which demands more effort and provides less income.
机会平等地获得雇用或者其他可能稳定的收入 并从事所希望的生产活动 受到 联邦劳动法 和其他劳动法律的保护
To enjoy equality of opportunity in access to employment or other possibilities of securing incomes of their own and engaging in productive activity for as long as they wish and to enjoy the protection of the provisions of the Federal Labour Act and other provisions of labour law.
她们经常认识不到自己的劳动是生产性的 从创造收入的意义上来说 而将其视为确保家庭生存的田间劳动
Often, she does not recognize her work as productive (in the sense of producing income), but as fieldwork directed at ensuring family survival.
妇女进入劳动力市场
Women Participation in the Workforce
没有土地的劳动者没有资格申领许可证 而且也没有其他收入来源
Landless labourers living outside the seam zone are not eligible for permits and lack alternative sources of income.
家务劳动同在家里进行的辅助活动结合在一起 是对家庭生存战略所作的贡献 因为它无须放弃家庭劳动就能增加收入
The combination of domestic work with secondary activities in the household context constitutes a contribution by women to the family apos s survival strategies, for it produces higher incomes without the need to abandon household work.
体面工作 是劳工组织任务规定和活动的核心 它概括了劳动权利 就业与收入 社会保护和社会对话等各项目标
Decent work is at the centre of the ILO mandate and activities, bringing together the goals of rights at work, employment and income, social protection, and social dialogue.
工业 贸易和劳工部启动了一项将单身父母 特别是那些领取收入保证金和赡养费的单身父母纳入劳动力市场的特别方案 目的是在增加单身父母就业资格的同时 增强他们赚取收入的能力
The Ministry of Industry, Trade and Labor initiated a special program to integrate single parents into the labor market, specifically those receiving income guarantees and alimony payments, with the intention of increasing single parents' earning capabilities, while raising their employment qualifications.
548. 人力资源 劳动和就业部正在重新设计其青少年服务 重点是制定预防性战略 以帮助青少年减轻对收入补助金的依赖并融入劳动力队伍
The Department of Human Resources, Labour and Employment is redesigning its youth services with a focus on developing preventative strategies to help youth decrease their reliance on Income Support and to integrate them into the workforce.
这一再平衡帮助改善了中国的收入分配状况 事实上近年来劳动工资收入在国民收入中的比重有所上升 这也直接反映出制造业的收缩和服务业的扩大
This rebalancing has helped to improve China s income distribution. Indeed, in recent years, labor s share of national income has been on the rise a direct reflection of the decline in manufacturing and expansion in services.
上述福利影响到工资收入和其他劳动权利 因而在实际工作中极少应用
These benefits affect earnings and other labor rights, so they are rarely used in practice.
市民的主要收入来源包括农业 家务劳动 港口装卸 机场工作 打柴和烧炭
The main sources of income for the local population are farming, household chores, stevedoring at the seaport, work at the airport, firewood collection and charcoal burning.
纳入 劳动法 中的规范规定 雇员人人享有生育或收养子女的儿童照料假
The norm included in the Labour Law provides Every employee shall enjoy the right to a childcare leave in view of the birth or adoption of a child.
29. 约1,480万人往在乡村 其中41 为工资劳动者 39 从事农业(其中的29 经营自己的农场) 20 靠非劳动来源收入生活(养老金等)
29. Some 14.8 million people inhabit rural areas, of whom 41 per cent are wage earners, 39 per cent work in agriculture (29 per cent of them on their own farms) and 20 per cent living on unearned sources of income (pensioners, etc.).
(b) 估计收入的说明 包括按照条例7.1归为杂项收入的收入 关于生利活动的资料应列明每项活动的估计收支毛额以及记入预算收入款下的每项活动的收入净额
(b) a statement of estimated income, including income classified as miscellaneous in accordance with regulation 7.1 information on revenue producing activities shall show estimated gross revenue and expenditure for each activity as well as the credit to the income section of the budget in respect of the net revenue from each activity.
在过去的几年里 进入劳动市场的女劳动力数量增加 这是巴西劳动领域的主要变化
During the last years, there has been an increase in female labor participation in the labor market is one of the main changes in this field in Brazil.
讽刺的是 这一趋势因为应对金融危机的政策而更加强烈了 2007 2008年衰退导致高收入群体损失大于低收入群体 因为前者相对更多的收入来自波动性更大的资本收入而不是劳动收入 但2009年以后 情况正好相反 2009年以来 大约95 的全部收入增量流向了最顶层1 的腰包
Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. While the recession of 2007 2008 caused higher income groups to suffer more than lower income groups (because the former tend to derive relatively more of their income from more volatile sources of capital income, as opposed to labor income), the opposite has been true since 2009.
按收入水平对农村劳动妇女的分布情况进行的分析与报酬问题非常相关
An analysis of the distribution of rural workingwomen, by income level is highly relevant to the issue of remuneration.
在这个收入水平的人中 黑人劳动妇女稍多 白人妇女为65 而黑人妇女为70
Black women workers form a slightly larger proportion of this income level 65 are white women and 70 are black women.
尽管未满足基本需求指数下降 但不能否认劳动者收入的购买力也在下降
Although the UBN figure has fallen, it cannot be denied that the purchasing power of workers apos incomes has also fallen.
31. 由于人口压力和妇女进入劳动力市场 该区域进入劳动力市场的新人比例最高
Owing to demographic pressure and women entering the labour force, the region has one of the highest rates of new entrants into the labour market.
19.1 少女进入劳动市场的比例
19.1 The rate of participation of young girls in the labour market.
获取粮食 充分的住房 卫生 教育 有收入的就业 遵守国际劳工标准的权利(包括结社自由和在劳工集体谈判 在劳动中不受歧视 取消强迫性劳动和童工 都与消灭贫穷有关
The right to food, adequate housing, health, education, access to gainful employment, respect for international labour standards (including freedom of association and collective bargaining in the area of labour, freedom from discrimination in labour, elimination of forced labour and child labour) are all linked to poverty eradication.
这概括说明了她们最近已加入到劳动技能要求低的雇佣劳动活动中去
This would point to their recent entry into the waged labour force in low skill jobs.
同样 这边有2200万美国人无法获得全职工作 劳动参与率 经济活动人口占劳动年龄人口的比率 跌到了自妇女开始大量进入劳动力市场以来的最低水平 大多数美国人的收入和财富都比危机前少了一大截 事实上 一个典型全职男性职工的收入已经降到了超过40年以来的最低水平
Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers. Most Americans income and wealth are below their levels long before the crisis.
1. 工作 照管和收入 通过妇女加入劳动力队伍来促进妇女的经济自足 将此定义为解放政策的根本
Work, care and income to define the promotion of women's economic independence through participation in the labour force as the essence of emancipation policy.

 

相关搜索 : 非劳动收入 - 劳动现金收入 - 劳动收入份额 - 劳工收入 - 总的非劳动收入 - 劳动投入 - 劳动插入 - 进入劳动 - 劳动投入 - 税收对劳动 - 主动收入 - 收入波动 - 收入动员