Translation of "勘" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 勘探区域 | Exploration area |
| L. 生物勘探 | Biological prospecting |
| C. 地质勘探 | C. Geo prospecting |
| ⑴ 双方都有兴趣根据 公约 和 协定 在勘探区域进行勘探活动 | (1) Their mutual interest in the conduct of exploration activities in the exploration area pursuant to the Convention and the Agreement |
| 38. 石油的勘探和开采通常为中央政府产生重要的勘探开采费 | Oil exploration and extraction usually generate important royalties for central Governments. |
| 第五节 勘探工作计划 | Section V The plan of work for exploration |
| A. 多金属结核勘探合同 | Contracts for exploration for polymetallic nodules |
| 1. 承包者对一项多金属硫化物或钴结壳勘探工作计划所涉区域享有专属勘探权 | The contractor shall have the exclusive right to explore an area covered by a plan of work for exploration in respect of polymetallic sulphides or cobalt crusts. |
| 勘探区域的坐标和示意图 | Coordinates and illustrative chart of the exploration area |
| 关于土著土地和领土 其中包括自然圣地 可能包括勘探 如考古勘探以及开发和利用 | In relation to indigenous lands and territories, including sacred sites (may include exploration, such as archaeologic explorations, as well as development and use). |
| 委员会集中讨论了与勘探区块定义 勘探区面积 放弃区和管理局参与有关的重要问题 | Intensive discussions followed on key issues concerning the definition of exploration blocks, size of the area for exploration, relinquishment and participation by the Authority. |
| 我们相信已勘破了创造奥秘 | We think we have solved the mystery of creation. |
| 南半球大多数地方尚未勘探 | Most of the southern hemisphere is unexplored. |
| 第十四 条 国务院 煤炭 管理 部门 根据 全国 矿产 资源 勘查 规划 编制 全国 煤炭 资源 勘查 规划 | Article 14 The department in charge of the coal industry under the State Council shall, according to the national plan for exploring the mineral resources, work out the national plan for exploring the coal resources. |
| 已就若干问题进行讨论 包括生物勘探的趋势和各国际论坛在生物勘探方面的进展情况 | Discussions have been held on a number of issues, including trends in bioprospecting and developments in bioprospecting, at international forums. |
| 南非公司目前正在玻利维亚勘探天然气矿藏 在委内瑞拉玻利瓦尔共和国勘探石油矿藏 | South African companies are exploring for natural gas deposits in Bolivia and oil in the Bolivarian Republic of Venezuela. |
| 此外生物勘探是个新出现的问题 | In addition, biological prospecting is an emerging issue. |
| 2.2 承包者应享有依照本合同的条款和条件 对勘探区域内的 多金属硫化物 钴结壳 进行勘探的专属权利 | 2.2 The Contractor shall have the exclusive right to explore for (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract. |
| 此外 生物勘探是一个新出现的问题 | In addition, biological prospecting is an emerging issue. |
| 管理局特此授予承包者专属权利 依照本合同的条款和条件对勘探区域内的 多金属硫化物 钴结壳 进行勘探 | the Authority hereby grants to the Contractor the exclusive right to explore for (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract. |
| 2005年 通过了一项关于生物勘探的决议 | In 2005, a resolution on bioprospecting was adopted. |
| 管理局应确保在勘探区域内勘探不同类别资源的任何其他实体在作业时不致不合理地干扰该承包者的作业 | The Authority shall ensure that no other entity operates in the exploration area for a different category of resources in a manner that might unreasonably interfere with the operations of the Contractor. |
| 14. 这包括在南大西洋实行的渔业政策 地震勘探烃活动 发放矿物勘探和开发许可证及气象磁性探测相关活动 | These include fisheries police activity in the South Atlantic, seismic hydrocarbon surveying activities and the granting of licences for the exploration and exploitation of minerals and related aeromagnetic surveying activities. |
| 就在网络开始 作为教学用的工具发展的时候 我离开威斯康辛州 搬到勘萨斯州,一个叫勘萨斯的小镇 在那里我有机会 在一个小而美丽的勘萨斯的乡村学区 教书 教我最喜欢的学科 美国政府 | Right about the time that the Internet gets going as an educational tool, I take off from Wisconsin and move to Kansas, small town Kansas, where I had an opportunity to teach in a lovely, small town, rural Kansas school district, where I was teaching my favorite subject, American government. |
| 德国关于多金属结核勘探的申请书摘要 | Summary of the German application for exploration of polymetallic nodules |
| 25. 随附下列与勘探工作计划有关的资料 | Attach the following information relating to the plan of work for exploration |
| 我们回顾 管理局的一些研究结果显示 与多金属结核的勘探相比 硫化物和富钴壳的勘探造成环境破坏的可能性更大 | It was recalled that some of the studies carried out by the Authority had suggested that there was a greater risk of environmental damage from exploration for sulphides and crusts as compared to exploration for polymetallic nodules. |
| 理事会完成了条例的一读并请秘书处就条例草案中的一些问题提供更详细的分析和说明 特别是勘探区的面积 勘探区块拟议分配制度和制度的实际运作方式 以及放弃半数勘探区的拟议时间表 | The Council completed its first reading of the regulations and requested the secretariat to provide more detailed analysis and elaboration on a number of issues in the draft regulations in particular on the size of the exploration areas, the proposed system for the allocation of exploration blocks and the way in which it would operate in practice, as well as on the proposed schedule for the relinquishment of one half of the exploration area. |
| 请求核准勘探工作计划以取得合同的申请书 | Section I Information concerning the applicant |
| (a) 勘探区域 是指本合同附件1所述 分配给承包者勘探的那部分 区域 该部分的范围可按照本合同和 规章 的规定分阶段予以缩小 | (a) exploration area means that part of the Area allocated to the Contractor for exploration, described in schedule 1 hereto, as the same may be reduced from time to time in accordance with this contract and the Regulations |
| 海洋勘探由NOAA,也就是国家海洋与大气管理局负责 | It's in NOAA, the National Oceanic and Atmospheric Administration. |
| 我们在深海海底的矿物勘探方面进行了大量投资 | We have invested heavily in the exploration of minerals in the deep seabed. |
| (a) 管理局对现有多金属结核勘探合同的监督职能 | (a) The supervisory functions of the Authority with respect to existing contracts for exploration for polymetallic nodules |
| 1994年 NASS完成了进行1994年勘查所使用的加利福尼亚地区框架 1995年勘查使用的纽约和南卡罗来纳地区框架 并开始着手制作堪萨斯地区框架 | In 1994, NASS completed a California area frame for conducting 1994 surveys, New York and South Carolina frames for survey use in 1995, and it initiated work on a KS frame. |
| 我们注意到同多金属结核勘探条例相比 多金属硫化物和富钴壳勘探条例草案还作出了另外的规定 这些规定的目的是保护和养护海洋环境 | It was noted that, compared to the regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules, the draft regulations on polymetallic sulphides and cobalt rich crusts contained additional provisions aimed at the protection and preservation of the marine environment. |
| (a) 关于提议的勘探方案的一般说明和时间表 包括未来五年的活动方案 例如对勘探时必须考虑的环境 技术 经济和其他有关因素进行的研究 | (a) A general description and a schedule of the proposed exploration programme, including the programme of activities for the immediate five year period, such as studies to be undertaken in respect of the environmental, technical, economic and other appropriate factors which must be taken into account in exploration |
| 但是世界上还有很多美好的事物等着我们去勘探发掘 | And there is so much good that we can do. |
| 还应该加强对多金属硫化物和富钴壳勘探活动的管理 | There is also a need to regulate the prospecting for and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich crusts. |
| B. 区域 内多金属硫化物和富钴铁锰结壳的探矿和勘探 | B. Prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts deposits in the Area |
| 勘探总计划旨在收集矿物资源数据 确定环境基线参数 | The general exploration plan is to gather data on the mineral resources and to establish environmental baseline parameters. |
| 稍早印尼总统佐科 维多多已经勘察灾区 并呼吁民众忍耐 | Indonesian President Joko Widodo have investigated the disaster areas and appealed the public for patience in earlier time. |
| 区域 内多金属硫化物及富钴铁锰结壳探矿和勘探规章 草案 | Draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts in the Area |
| 2. 就多金属硫化物或钴结壳而言 勘探区应以毗连区块组成 | For polymetallic sulphides or cobalt crusts the exploration area shall consist of contiguous blocks. |
| 113. 南极条约协商会议在2003年开始注意生物勘探这一新问题 | As an emerging issue, bioprospecting received the attention of the Antarctic Treaty Consultative Meeting in 2003. |
| 总的来说 富人 工作 以及会从各国负责的能源勘测带给该地区所有国家的发展机遇 可能会被封锁 因为就公平分配和否认敌国勘测渠道问题各方存在固执立场 | In short, the riches, jobs, and development that would flow to all countries in the region from responsible energy exploitation may well be blocked by the insistence of each on getting what it regards as its fair share and denying access to its enemies. |