Translation of "包括要求" to English language:
Dictionary Chinese-English
包括要求 - 翻译 : 包括要求 - 翻译 : 包括要求 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
要求(包括研究) | Requests (including research) |
二 第四批所包括的索赔要求 | II. CLAIMS INCLUDED IN THE FOURTH INSTALMENT |
原告要求付款 包括13 的利息 | The plaintiff demanded payment including interest amounting to 13 . |
三 第五批所包括的索赔要求 | III. CLAIMS INCLUDED IN THE FIFTH INSTALMENT |
三 第五批包括的索赔要求. 17 18 7 | III. CLAIMS INCLUDED IN THE FIFTH INSTALMENT 17 18 7 |
13.6 各国应确保住房 土地或财产的使用者 包括租户 有权参与归还要求程序 包括提出集体归还要求 | 13.6 States should ensure that users of housing, land and or property, including tenants, have the right to participate in the restitution claims process, including through the filing of collective restitution claims. |
二 第四批所包括的索赔要求 . 7 10 3 | II. CLAIMS INCLUDED IN THE FOURTH INSTALMENT 7 10 4 |
敲诈勒索罪一般包括官员要求提供好处 | The crime of extortion generally consists in the demand of a benefit by an official. |
这种要求补救起诉也包括追回被欺诈的资金 | Such remedial action would also include the ability to recover fraudulently obtained funds. |
B. 行政司法 包括要求公正审判的权利 149 176 24 | B. Administration of justice, including the right to a fair trial |
B. 司法行政,包括要求公正审判的权利. 145 160 21 | B. Administration of justice, including the right to a fair trial |
有关在涉及上述罪行的案件中相互提供司法协助的法律规定 包括任何条约 报告国要求或被要求相互协助的涉及酷刑罪的案例 包括有关要求的结果 | States parties that have made the declarations PROVIDED for in articles 21 and 22 of the Convention, as at 20 May 2005 |
这些建议包括要求选民在投票前出示身份证件 | Consider the options for requiring voters to produce ID before voting. |
但采购实体可以要求在投标书中包括这些内容 | The procuring entity may, however, require that tenders include such features. |
20 其中包括旅行规则 入境要求 移民和庇护程序 | These would include travel regulations, entry requirements, immigration and asylum procedures. |
41. 其他措施包括在某些情况下降低报告要求等 | 41. Other responses might include an easing of the reporting requirements under certain circumstances. |
汇编和交流 公约 要求的信息 包括执行情况报告 | the compilation and communication of information required under the Convention, including implementation reports. |
申请者还必须满足所有其他相关的法律要求 包括关于健康和品格的要求 | Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character. |
(b) 影响粮食的供求 包括 | (b) Influencing the supply of, and demand for, food including |
委员会要求下一份联危核查团预算包括这些资料 | The Committee requests that this information be included in the next budget presentation for MINUGUA. |
此外,它又负责管理第三方索赔要求,包括商业争端 | In addition, it is also responsible for the administration of third party claims, including commercial disputes. |
(d) 如有人被指犯罪,减少引渡检验标准所规定的技术性要求,包括文件的要求 | (d) Reducing the technical requirements, including documentation, necessary to satisfy the tests for extradition in cases where a person is accused of an offence |
该协议要求制定财政框架 包括为这些地区追加投资 | This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas. |
许多缔约方要求更早地提供文件 包括各种语文文本 | Many requested that documentation, including language versions, be available earlier. |
铭记必须在筹备国际老年人年时要求包括性别层面, | Mindful of the necessity to include a gender dimension in the preparations for the International Year of Older Persons, |
拒绝对犯罪分子 包括恐怖分子进行司法引渡的请求 一定要提出合理的政治要求 | In cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Government, through its immigration services, should make sure that asylum seekers are not fleeing prosecution for their organization of or participation in terrorist activities. |
另一个问题是确保航空运输飞行和航空航天物体的安全 这也许就要求制定一整套既包括航空又包括宇宙航行学各项要求的管理制度 | A further problem was to ensure the security of the flights of air transport and aerospace objects that might entail developing an entire set of regulations covering the requirements both of aviation and of cosmonautics. |
这包括逮捕被起诉者 以及按要求将他们交给这些机构 | That includes apprehending accused persons and surrendering them to those bodies upon request. |
这种作法甚至包括向专家的本国政府提出要求或控诉 | That practice even included the submission of claims or complaints to the Governments of the countries of which the experts were nationals. |
其他要求包括与别人合作的能力 首创能力和能说擅写 | Other requirements included the ability to cooperate with others, the power of initiative and ease of oral and written expression. |
也许需要对系统作些改动 以满足系统目前所不包括的特定要求 | Some changes to the system might be required to meet specific field requirements not currently covered by the system. |
它应要求把他们的观点包括在内 并要求提出分类数据 查明他们的人权需要和面临的风险 | It should call for the inclusion of their perspectives and for disaggregated data to identify the human rights needs and risks they faced. |
援助请求将不仅包括服务统计 而且将包括更广泛的经济统计 | Requests for assistance will not only cover services statistics but the broader range of economic statistics. |
我们担负不起要求现在的主体医保包括那些没有保险的 | We can't afford mainframe healthcare today to include the uninsured. |
这些职责包括负责满足缔约方大会向秘书处提出的要求 | These include, among others, the responsibility to carry out requests to the Secretariat from the Conference of the Parties. |
第四批包括71 703宗索赔要求 总偿付金额超过63 700万美元 | The fourth instalment includes 71,703 claims, with a total awarded compensation of over 637 million. |
(a) 第一组包括经确认符合联合国其他特派团要求的财产 | (a) Group I includes assets identified as meeting the requirements of other United Nations missions. |
这些要求包括对质量和卫生的考虑以及标示规则 而不同市场要求又可能有很大不同 | These requirements cover quality and health considerations as well as labelling rules, which may differ significantly among markets. |
它包括追究罪责 保护受害人 保护被告人权利等要求 以及刑事司法官员依法办事的要求 | It includes demands for accountability for crime, protection of victims and protection of the rights of the accused, as well as the requirement that criminal justice officials abide by the rule of law. |
鉴于上述情况,第四批中包括埃及政府提出的19,434项索赔要求,科威特政府提出的40,649项要求 | In view of the above, the fourth instalment includes 19,434 claims submitted by the Government of Egypt and 40,649 claims submitted by the Government of Kuwait. |
秘书长的报告正确地提倡机构间伙伴关系和知识网络 包括对非常驻实体而言 要求建议中还要包括布雷顿森林机构 | The report of the Secretary General correctly called for inter agency partnerships and knowledge networks, including for non resident entities, and that recommendation should also encompass the Bretton Woods institutions. |
承认生态环境脆弱的国家 包括低森林覆盖率国家的特殊需要和要求 | Recognizing the special needs and requirements of countries with fragile ecosystems, including those of low forest cover countries, |
特别届会的临时议程只应包括要求召开特别届会的请求内提请审议的项目 | The provisional agenda for an extraordinary session shall consist only of those items proposed for consideration in the request for the holding of the extraordinary session. |
8140 包装要求 | 8140 Packaging requirements |
因此如果病人的健康保险不包括或不提供或仅仅部分包括所需要的治疗 他们就可能寻求国外治疗 | Patients might, therefore, look for health care abroad if the treatment needed is not covered or not available, or is only partially covered, under their health insurance. |
相关搜索 : 要求包括: - 要求包括: - 主要包括 - 主要包括 - 主要包括 - 要点包括 - 主要包括 - 主要包括 - 需要包括 - 主要包括: - 主要包括 - 主要包括: