Translation of "匆" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 时间匆匆走过 | Time flies. |
| 高的男人匆匆地走了 | The tall man left in a hurry. |
| 哦 这位女士可是急匆匆的 | Here's a female that's in a hurry. She's got food. |
| 他说 目前匆匆下结论还为时太早 | It's too soon to jump to any conclusion, he said. |
| 我匆匆忙忙 为的是能赶上第一班火车 | I hurried in order to catch the first train. |
| 她那麼匆匆忙忙的 你不覺得很奇怪嗎 | Don't you think it odd that she was in such a hurry? |
| 這本書是匆匆忙忙地寫的 所以有很多謬誤 | Having been written in haste, the book has a lot of errors. |
| 他匆匆忙忙地出門 不小心把鑰匙落在家裡 | He hurried out the door, and accidentally forgot the key at home. |
| 我們匆匆忙忙的趕到機場 飛機卻已經起飛了 | We hurried to the airport only to miss the plane. |
| 我上个星期匆匆地在我的房间里看了四本书 | Last week I quickly read four books in my room. |
| 這封信是十分匆匆忙忙地寫的 所以有不少筆誤 | Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes. |
| 我們很匆忙 | We're in a hurry. |
| 再后来 时光匆匆 大概两年后 他们想 也许父亲已经死了 | Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died. |
| 我匆匆忙忙的趕到那房子去 但卻發現裏面原來是空的 | I hurried to the house only to find it empty. |
| 安今天早上很匆忙 | Ann was in a hurry this morning. |
| 我匆忙的吃了午餐 | I ate a hasty lunch. |
| 我匆忙地吃了午飯 | I ate lunch in a hurry. |
| 如果你仔细观察这些裂缝和罅隙 你会看到无数的小玩意正来去匆匆 | But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. |
| 她匆忙地離開了這裡 | She left here in a hurry. |
| 您沒有必要這麼匆忙 | There is no need for you to rush. |
| 不是匆匆离开 她后退并抓住葆拉 拉德克利夫 说道 加油 跟上我们 你能做到的 | Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it. |
| 我们匆忙地去火车站了 | We hurried to the train station. |
| 她匆忙趕去車站 以免錯過火車 | She hurried to the station so as not to miss the train. |
| 笑声 我们也没多想 直到一位女士匆匆走过 她把手袋往地上一扔 指着我们的牌子说 谁是法拉菲尔 | Or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor, pointed up to the sign and said, Who's falafel? |
| 以前 我散步的时候感觉有点匆忙 | While walking, I used to feel somewhat in a hurry. |
| 我觉得我在享受 我的人生 而不是在匆忙度日 | I feel like I'm living my life rather than actually just racing through it. |
| 但是 这些例子也说明了一个非常严肃的问题 在每天匆匆忙忙的生活中 我们常常看不到 这种竞走式的生活方式给我们带来的伤害 | But there's a very serious point, and I think that in the headlong dash of daily life, we often lose sight of the damage that this roadrunner form of living does to us. |
| 美国急匆匆地建立了一个由近30个国家 包括十个阿拉伯国家 组成的令人困惑的联盟 该联盟如何管理 会带来什么结果仍有待观察 | The US has rushed to form a confusing coalition with nearly 30 countries, including ten Arab states. How the coalition will be organized and what results it will achieve remain to be seen. |
| 当影片结束, 每个人洋溢着笑容 都匆忙的走出了影院. | When the movie ended, everyone seemed very happy to get up and get out of the theatre as soon as possible. |
| 我匆忙逃下 跑进舵手室 我喊 带着怀疑 船长 职业安全条例 | I scamper down, I go into the wheelhouse and I say, with some level of incredulity, Captain, OSHA. |
| 我们不支持任何人为的期限或就安全理事会改革匆忙作出决定 | We do not support any artificial deadlines or a rush to decision on Security Council reform. |
| 发自东京 最近在中国浙江温州市发生的高速列车相撞事故造成至少38人死亡 200余人受伤 事件发生后当局在尚未进行调查的情况下就匆匆掩埋了出事列车残骸 | TOKYO At least 38 people were killed and more than 200 injured by the recent crash of two high speed trains near Zhenzhou in Zhejiang, a province in China. The wrecked body of the ruined train was buried immediately afterward, with no investigation. |
| 42. 主席指出 与会者对调整现有制度持慎重态度 应注意避免匆忙下结论 | He noted, however, that participants put forward and supported a number of suggestions and potential solutions that warranted further exploration. |
| 因此 德国无法采取能让它有所喘息的制度 相反 如今一个匆匆召开的峰会同意了一个只能覆盖120,000人的配额制度 目的是为了给匈牙利 意大利和希腊提供喘息机会 这个制度将给德国增加31,000难民 | Germany thus failed to have a system adopted that would have provided it with some relief. Instead, a quickly convened summit has now agreed on a limited quota system that will cover barely 120,000 people, aimed at providing relief to Hungary, Italy, and Greece it will bring a further 31,000 refugees to Germany. |
| 现在我们从家庭面临的问题中挑出一个 匆忙的早晨 讨论下敏捷管理如何帮助改进 | So let's take one problem that families face, crazy mornings, and talk about how agile can help. |
| 英国所划定的印巴边界十分草率 是衰落帝国匆忙甩掉责任的结果 边界本身由拉德克利夫 Cyril Radcliffe 爵士匆忙划定 这位律师在接受这一任命之前从未访问印度 拉德克利夫划定的边界引起了大量实际问题 | The demarcation of the India Pakistan border by the British was a slapdash affair, concocted by a collapsing empire in headlong retreat from its responsibilities. The border itself was hastily drawn by Sir Cyril Radcliffe, a lawyer who had never visited India before receiving the assignment, and caused numerous practical problems. |
| 坎昆贸易谈判也提出了新的议题¾就是所谓的新加坡问题 但即便匆匆一瞥也能明白 它们主要还是反映发达国家的利益 实际上 如果发展中国家对其中某些条款勉强默许 它们的发展甚至可能因此蒙受损失 | But even a cursory look at these items reveals that they primarily reflect the interests of developed countries. Indeed, poor countries' development would arguably have been set back if they had acquiesced in some of the demands. |
| 但是你的匆忙或压力引发的 炎症反应 这些都与老年痴呆症和心血管疾病 都有关系的 | But when you're in a hurry or stressed out, that triggers something called the inflammatory response, which is associated with everything from Alzheimer's disease to cardiovascular disease. |
| 他说自己因为急着观看两个孩子的比赛匆忙中误穿了那件T恤而受到了不公正的惩罚 | He said he is being unfairly punished for mistakenly putting on the T shirt in a rush before going to watch his two children compete. |
| 显然 现在需要的似乎不是匆忙采取行动 建立新机制迎合新闻媒体的报道所带来的压力 | It seems clear that what is needed now is not a rush into hasty action and the installation of new mechanisms to satisfy pressures generated through sections of the news media. |
| 除了宏观经济效益 渐进性支出削减可能还有其他好处 有效的公共部门改革需要时间 急匆匆削减公共支出极少是明智的选择 基于系统性政策评估的支出检查是区分好支出和坏支出 从而实现货币价值最大化的最佳方针 | Governments that trim public expenditures in a hurry rarely make informed choices. An expenditure review based on systematic policy evaluations is the best approach to sorting out good spending from bad spending and thus maximize value for money. |
| 它承认提出预算是一项进展 并重申应给予该特派团充裕的发展时间 不要匆促地削减其资金 | It acknowledged that the budget submission represented a work in progress, and reaffirmed the need to allow adequate time for the Mission to develop before making hasty cuts in its financing. |
| 我们身处17世纪日本 的西海岸 一个矮小 枯瘦的和尚 正在半夜匆忙的赶路 要到一座小山的山顶去 | We're in 17th century Japan on the west coast, and a little, wizened monk is hurrying along, near midnight, to the crest of a small hill. |
| 26. 主席注意到 与会者对在这套体制中引入调整表示了担忧 并且他们指出需要避免匆忙做出结论 | The Chair observed that participants had expressed wariness about introducing adjustments to the system and that they noted the need to avoid rushing to conclusions. |
| 履行机构请秘书处在缺乏可预计资金的情况下 推迟组织研讨会 不要匆忙地进行筹备和发出邀请 | FCCC SBI 2004 17 Progress report of the Least Developed Countries Expert Group. Note by the secretariat |