Translation of "化石燃料价格" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 谁会来说 我们突破了对石化燃料的依赖 摆脱了流氓政权控制的价格等等 | You know, who is going to say that we cracked this thing of the dependence on fossil fuels, with all that being held to ransom by rogue regimes, and so on. |
| B. 化石燃料 | Fossil fuels |
| 卖化石燃料的人 | People who sell us fossil fuels. |
| 化石燃料讽刺剧 | Irasionalitas Bahan Bakar Fosil |
| 其动力是化石燃料 | Powered by fossil fuel derived energy. |
| 随着有限的化石燃料价格不断攀升 而谷物价格跌至国际市场水平 除了秸秆之外使用谷物生产能源的经济效益日益明显 | With prices of finite fossil fuels rising and cereal prices falling to record world market levels, it is becoming economically interesting to use cereals, in addition to straw, for energy production. |
| 我们也急需化石燃料 | We're very hungry for fossil fuels too. |
| 测试化石燃料的限度 | Testing the Limits of Fossil Fuels |
| 褐煤是一种化石燃料 | Lignite is a fossil fuel. |
| 65. 生物燃料比其化石燃料对等物排放的二氧化碳少60 | Biofuels offer some 60 per cent carbon dioxide saving on their fossil fuel equivalents. |
| 首先 为化石燃料制定正确价格意味着要考虑它们的真正的环境成本 定价必须将所有成本都转嫁给最终用户 不仅包括生产和购买成本 也包括密集依赖化石燃料所导致的伤害成本 如空气污染和气候变化 更公平的碳定价将促使能源储蓄 提振对更清洁的燃料和更 绿色 的投资的需求 | Prices should pass on to end users the full cost not only of production and acquisition, but also of the damage including air pollution and climate change caused by intensive reliance on fossil fuels. A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and greener investments. |
| 64. 生物燃料 液体生物燃料是由植物物质制成的可再生交通燃料 生物燃料有两种形式 即用作化石燃料柴油替代品的生物柴油和用作化石燃料汽油替代品的生物乙醇 | Biofuels. Liquid biofuels are renewable transport fuels made from plant materials. |
| CA 但天然气是种化石燃料 | CA But natural gas is a fossil fuel. |
| 第三 随着发展中国家的增长推动了需求 而煤 石油和天然气的常规供给越来越少 我们面临着化石燃料价格的暴涨 诚然 我们可能发现更多的化石燃料 但成本会高很多 环境风险也会高很多 如工业渗漏 废料 泄露等 | Third, we face steeply rising prices for fossil fuels, as developing countries growth drives up demand and conventional supplies of coal, oil, and gas are depleted. Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage. |
| 远离化石燃料 迎接美好未来 | Divest in a Better Future |
| 尽管听起来非常诱人 但这取决于到2030年化石燃料发电电价是否会大涨68 并不只有哥本哈根做出这样的假设 英国能源与气候变化部预测到2030年化石燃料发电电价会出现51 的涨幅 | While that sounds impressive, it depends on a massive 68 increase in the price of fossil fuel produced electricity by 2030. And Copenhagen is not alone in making such assumptions the United Kingdom s Department of Energy Climate Change estimates a 51 price increase by 2030. |
| 所有燃烧石油 煤 天然气 化石燃料的行为 对大气产生了巨大的影响 | And all the burning of oil and coal and gas, all the fossil fuels, have changed the atmosphere greatly. |
| 这种全球范围的人类行为导致了气候变化 我相信这种原因的重要性至少和化石燃料一样 可能比化石燃料还多 | What we are doing globally is causing climate change as much as, I believe, fossil fuels, and maybe more than fossil fuels. |
| 对美国的能源安全来说 好消息是在2011年 美国转变为成品油净出口国 但是 化石燃料的价格可能还将延续上涨趋势 | The good news for US energy security is that in 2011, the country became a new net exporter of petroleum products. The price of fossil fuels, however, is likely to continue to trend upward. |
| 如今 投资大规模太阳能生产正逢其时 首先 太阳能电厂的建设成本已足够低 可以在具有竞争力的稳定价格上持续发电25年以上 目前石油价格出现了崩盘 但迟早会反弹 太阳能电厂提供了对化石燃料内在价格波动性的保险 | Sekarang tiba waktunya untuk berinvestasi pada produksi tenaga surya berskala besar. Sebagai awalnya, biaya konstruksi pembangkit listrik tenaga surya akhirnya cukup rendah sehingga dapat menghasilkan listrik dengan tarif yang kompetitif dan stabil selama 25 tahun. |
| 因2001年6月中旬燃料价格上涨而恶化的价格迅速上涨 不仅使穷人更穷 而且降低了在业者的实际工资水平 | The rapid increases in prices generally, made worse by increasing fuel prices in mid June 2001, not only made the poor even poorer but also lowered the real wages of those who remained employed. |
| CA 那么整个世界到底如何摆脱化石燃料? | CA So how does the world get off fossil fuels? |
| 这里没有化石燃料 太阳能也不是很好用 | Fossil fuels are not available, and solar energy doesn't cook the way that they like their food prepared. |
| 但是政府却没有提高碳化气体排放费 让化石燃料公司为它们带给社会的 真正危害买单 却在迫使世界范围的 公民大众每年掏出 400到500亿美元 补贴化石燃料公司 这就鼓励化石燃料公司去挖掘每一滴化石燃料 切掉山顶 长壁开采 水力压裂 焦油沙 焦油页岩 深海北极钻探 | But instead of placing a rising fee on carbon emissions to make fossil fuels pay their true cost to society, our governments are forcing the public to subsidize fossil fuels by 400 to 500 billion dollars per year worldwide, thus encouraging extraction of every fossil fuel mountaintop removal, longwall mining, fracking, tar sands, tar shale, deep ocean Arctic drilling. |
| 尽管市场信号尚不十分清晰 但今年的成功投资者将是出售化石燃料持仓的投资者 他们因此躲避了油价崩盘 也许他们只是今年鸿运当头 但他们远离化石燃料的决定具有长期意义 因为这一行为正确地预见到未来政策将不利于化石燃料而有利于低碳能源 | Though market signals are not yet very clear, this year s more successful investors were those who sold their fossil fuel holdings, thereby avoiding the oil price crash. Perhaps they were just lucky this year, but their divestment decision makes long term sense, because it correctly anticipates the future policy shift away from fossil fuels and toward low carbon energy. |
| 约半数缔约方考虑由用煤改为使用低硫燃料和液化石油气等较清洁的燃料 | About half of the Parties considered switching to cleaner fuels, such as low sulphur fuels and LPG, from coal. |
| 许多新化石燃料储量方面的投资将是亏本买卖 非常亏本的买卖 因为当前世界油价呈现大跌之势 许多各大公司目前正在开发的化石燃料储量最终将作为新气候政策的一部分被 搁置 留在地下 一个简单的事实是 从人为气候变化现实看 世界所拥有的化石燃料资源远远大于可安全燃烧的量 | And many of the fossil fuel reserves that companies are currently developing will eventually be stranded (left in the ground) as part of new global climate policies. The simple fact is that the world has far more fossil fuel resources than can be safely burned, given the realities of human induced climate change. |
| 最后 在个人层面 可以在加油站体现灵活因素 通过推广 比如 已经在巴西投入使用的灵活燃料 flex fuel 汽车 如果汽车发动机既可以使用传统燃料 也可以参杂高比例化石燃料 消费者就可以在两者之间切换以适应价格波动 | Pada akhirnya, di tingkat individual, fleksibilitas lebih besar dapat diperkenalkan di SPBU melalui penggunaan kendaraan bahan bakar fleksibel seperti yang digunakan di Brasil. Jika kendaraan dilengkapi dengan mesin yang dapat digerakkan oleh bahan bakar fosil atau dicampur dengan biofuel pada jumlah tinggi, maka konsumen dapat beradaptasi dengan perubahan harga dengan beralih jenis bahan bakar. |
| 二氧化碳是燃燒煤 石油或天然氣這樣的燃料時會產生的氣體 | Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. |
| 海洋里的甲基汞来源于机动车和发电厂燃烧石油和煤炭等化石燃料所产生的汞 | Methyl mercury is formed in the ocean from mercury created by the burning of fossil fuels such as petroleum and coal in automobiles and power plants. |
| 在赤道以南国家 特别是非洲国家 燃料价格相对较高 有些地区甚至根本没有燃料供应 | In countries south of the equator, specifically in African countries, fuel is relatively expensive and in some areas not available at all. |
| 多边贷款机构可以通过限制对煤这种最具 气候 破坏性化石燃料的公共融资条件并对排放报告要求更高的透明度来树立榜样 鼓励在可再生能源和提高能源效率上的投资将有提高长期能源自给能力并应对化石燃料价格波动性的额外好处 | Multilateral lenders can lead by example by restricting conditions for public financing of coal, the most damaging fossil fuel, and by pressing for greater transparency in reporting on emissions. Encouraging investments in renewable energy and increased energy efficiency will have the added benefit of boosting long term self reliance and resilience against the volatility of fossil fuel prices. |
| 7. 世界一次能源的大约80 是由化石燃料提供的 | About 80 per cent of world primary energy is supplied from fossil fuels, a finite resource. |
| 即使有效增加了可支配收入 支持了需求的因素 大宗商品 特别是化石燃料 价格暴跌 说到底也是大有问题 事实上 对大宗商品出口国来说 价格下跌正在造成各种财政和经济困境 | Even the one factor that has effectively increased disposable incomes and augmented demand sharply declining commodity prices, particularly for fossil fuels is ultimately problematic. Indeed, for commodity exporting countries, the fall in prices is generating fiscal and economic headwinds of varying intensity. |
| 45. 能源和高燃料价格是影响到发展的至关重要因素 | Energy and high fuel prices were crucial factors affecting development. |
| 这一个单位 是指化石燃料的一个能源单位 如石油 煤炭或者汽油 | One unit like this is an energy unit of fossil fuel oil, coal or gas. |
| 布拉格 如今 很多人相信可再生能源很快就能让我们摆脱化石燃料 不幸的是 事实正好相反 | PRAGUE Many today believe that renewable energy will let us get off fossil fuels soon. Unfortunately, the facts say otherwise. |
| 大规模投资于低碳能源 太阳能或其他新技术的研发很快就会使新能源价格低于化石燃料 效益估算显示每耗费1美元投资 我们就能取得16美元的效益价值 | Investing heavily in research and development of low carbon energy, solar power, or other new technologies would become cheaper than fossil fuels much more quickly. Economic estimates show that for every 1 spent, we would do 16 worth of good. |
| 但是能源政策的重点依旧是 找到更多的化石燃料 | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
| 就连埃克森美孚公司看起来也受了惊 该公司最近发布了一篇长篇辩护博文 作为对其所谓联合国秘书长潘基文的气候变化特使玛丽 罗宾逊 Mary Robinson 声嘶力竭地鼓吹 远离化石燃料的反应 化石燃料行业显然将远离化石燃料运动视为潜在威胁 当足够的人对化石燃料生产投资说 不 时 下一步就必然是让煤炭 石油和天然气留在地下 | The company recently published a long, defensive blog post responding to what it described as a full throated endorsement of fossil fuel divestment by Mary Robinson, United Nations Secretary General Ban Ki moon s special envoy for climate change. The fossil fuel industry clearly sees the divestment movement as the political threat that it is. |
| 但石油价格并不反映化石燃料消费的真实成本 除为确保可靠石油供应而发动战争的经济和人力成本外还有与人类活动引起气候变化相关的重大成本 今后若干年内此类成本一定会大幅提高 | But oil prices do not reflect the true costs of fossil fuel consumption. Beyond the economic and human costs of wars fought to maintain reliable oil supplies are the tremendous costs which are set to rise substantially in the coming years associated with human induced climate change. |
| 原材料的价格如石油或者煤的不停地上升 | The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise. |
| 联合国不能推托 必须急迫寻求机制 帮助制止燃料价格的不断上升 油料价格上涨对发展中国家影响严重 | Our Organization must, as a matter of urgency and without excuses, seek a mechanism that can help to stem this constant increase, the impact of which on developing countries is really dramatic. |
| 笑声 传统农民使用化石燃料制成的化肥 这些肥料 和泥土混合 促进植物生长 | Conventional farmers use chemical fertilizers made from fossil fuels that they mix with the dirt to make plants grow. |
| 化石燃料 碳元素 煤和天然气 绝不是唯一 导致气候变化的东西 | But fossil fuels carbon, coal and gas are by no means the only thing that is causing climate change. |