Translation of "北京宣言" to English language:
Dictionary Chinese-English
北京宣言 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
充分执行 北京宣言 和 行动纲要 | Follow up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action |
忆及 全环基金第二次大会北京宣言 | Recalling the Beijing Declaration of the Second GEF Assembly that confirms that the GEF will be available as a financial mechanism of the UNCCD pursuant to paragraph 21 of the Convention, if the Conference of the Parties should so decide |
重申在 北京宣言 和 行动纲要 中所作的承诺, | and Platform for Action, Ibid., annex II. |
句末加以及符合 北京会议宣言和行动纲要 | At the end of the paragraph, add consistent with the Beijing Declaration and Platform for Action |
句末加以及符合 北京会议宣言和行动纲要 | At the end of the paragraph, add consistent with the Declaration and Platform for Action of the Beijing Conference |
北京宣言 和 行动纲要 十年审查之外的土著妇女 | Indigenous women beyond the ten year review of the Beijing Declaration and Platform for Action |
128. 北京宣言和行动纲要 应迅速而完全地得到落实 | 128. The Beijing Declaration and the Platform for Action should be urgently implemented in their entirety. |
在 北京宣言 十周年即将到来之际 仍然存在着与宣言的全面执行相悖的利益 | As the tenth anniversary of the Beijing Declaration approached, certain groups were still opposed to its full implementation. |
根据 北京宣言和行动纲要 以及 千年宣言 菲律宾努力将两性问题纳入各个领域 | The Philippines was striving to mainstream the gender perspective in all areas, as called for in the Beijing Declaration and Platform for Action and the Millennium Declaration. |
53. 北京宣言 和 行动纲要 通过一年后 北京精神继续鼓舞埃塞俄比亚政府推进提高妇女地位 | A year after the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action, the spirit of Beijing had encouraged the Ethiopian Government to enhance its activities for the advancement of women. |
32. 特别顾问说,2000年是通过 北京宣言 和 行动纲要 五周年 | 32. The Special Adviser noted that the year 2000 would mark five years since the adoption of the Beijing Declaration and the Platform for Action. |
还回顾妇女地位委员会第四十九届会议所通过的经口头修正的 宣言 1995年在北京举行的第四次世界妇女大会通过的 北京宣言和行动纲领 执行情况审查报告 以及 联合国千年宣言 | Decision 20 1 Provisional agenda of the twenty first session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme |
50. Aksen先生 土耳其 说 土耳其在实施 北京宣言 和 行动纲要 及北京会议五周年承诺上都取得了积极的进展 | Mr. Aksen (Turkey) said that his country had made significant progress in implementing the Beijing Declaration and Platform for Action as well as the Beijing Plus Five commitments. |
该宣言强调 公约 同 北京宣言和行动纲要 在实现两性平等和提高妇女权力方面的协同作用 | The declaration had emphasized the synergy between the Convention and the Beijing Declaration and Platform for Action in achieving gender equality and the empowerment of women. |
保加利亚仍然全面承诺实现 北京宣言 和 行动纲要 的战略目标 | His country remained fully committed to achieving the strategic goals of the Beijing Declaration and Platform for Action. |
铭记着促进国际合作对有效执行 北京宣言 和 行动纲要 至关重要, | Bearing in mind that promotion of international cooperation is essential for the effective implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action, |
消除对妇女歧视委员会在 北京宣言 和 行动纲要 十年审查和评估会议上的发言 | Statement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the occasion of the 10 year review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action |
45. 在开发计划署的援助下 已把 北京宣言 和 行动纲要 译为本国文字 | The Beijing Declaration and Platform for Action had been translated into the Thai language with the assistance of UNDP. |
委员会的最后宣言强调 充分有效地执行 北京宣言和行动纲要 对实现国际议定的发展目标 包括 千年宣言 所列目标 至关重要 | The Commission's final declaration emphasized that the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action was essential to achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration. |
与会者结合北京会议十周年对 北京行动纲要 和大会第二十三届特别会议成果文件执行情况的审查 通过了一份宣言 | The participants adopted a Declaration in the context of the Beijing 10 review of the implementation of the Platform for Action and the outcome documents of the twenty third special session of the General Assembly. |
保加利亚坚决保证继续实施 北京宣言 和 行动纲要 的原则与战略目标 | Bulgaria remained firmly committed to the implementation of the principles of the Beijing Declaration and Platform for Action and the attainment of its strategic goals. |
第四次妇女问题世界会议的后续行动和充分 执行北京宣言 和 行动纲要 | Follow up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action |
215. 委员会获悉保加利亚政府为执行 北京宣言 和 行动纲要 所采取的措施 | 215. The Committee was informed of the measures taken by the Government of Bulgaria to implement the Beijing Declaration and Platform for Action. |
215. 委员会获悉保加利亚政府为执行 北京宣言 和 行动纲要 所采取的措施 | 215. The Committee was informed of the measures taken by the Government of Bulgaria to implement the Beijing Declaration and the Platform for Action. |
第四次妇女问题世界会议的后续行动和全面执行 北京宣言和行动纲要 | Follow up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action |
第四次妇女问题世界会议的后续行动和充分执行 北京宣言 和 行动纲要 | Follow up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action |
50 203 第四次妇女问题世界会议的后续行动和充分执行 北京宣言 和 行动 | 50 203 Follow up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action |
21. 请秘书长突出展示 北京宣言和行动纲要 对执行 千年宣言 所作的贡献 并将性别观点纳入他为审查 千年宣言 而编写的资料 包括报告当中 | 21. Requests the Secretary General to highlight the contribution of the Beijing Declaration and Platform for Action to the implementation of the Millennium Declaration and to integrate gender perspectives in his preparations, including reports, for the review of the Millennium Declaration |
6. 美国继续保证无论在国际还是在国内实施北京会议的 宣言 和 行动纲要 | The United States was serious about the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, not only globally but nationally as well. |
国际社会和联合国目前面临的最迫切的挑战是执行 北京宣言和行动纲要 | The most urgent challenge now facing the international community and the United Nations was the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action. |
7. 呼吁各国在非政府组织的协助下,继续广泛地传播 北京宣言 和 行动纲要 | 7. Calls upon States, with the assistance of non governmental organizations, to continue to disseminate widely the Beijing Declaration and the Platform for Action |
(e) 秘书长关于 北京宣言和行动纲要 的后续行动和执行情况的报告(E 1998 53) | (e) Report of the Secretary General on the follow up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action (E 1998 53) |
在这次审查和评估 北京宣言和行动纲要 期间 我们再次要求各国不要再拖延就通过目前这种形式的 宣言草案 | During this review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action, we again ask that States adopt the Draft Declaration in its present form without further delay. |
维也纳宣言和行动纲领 和 北京宣言和行动纲要 内对六项主要人权条约的普遍批准所作的承诺必须付诸实行 | Commitments undertaken in the Vienna Declaration and Programme of Action and in the Beijing Declaration and Platform for Action towards universal ratification of the six principal human rights treaties must be given effect. |
我们申明并支持 北京宣言 和 行动纲要 的承诺 同时牢记其中的目标还未实现 | We affirm and support the commitments of the Beijing Declaration and Platform for Action while bearing in mind that the objectives are not yet attained. We urge full government commitment to implementation to attain these goals |
70. Steiner女士(以色列)说,以色列政府通过了 北京宣言和行动纲要 ,作为其决策准则 | 70. Ms. Steiner (Israel) said that her Government had adopted the Beijing Declaration and Platform for Action as guidelines in its policy making. |
这些文字摘自 北京宣言 和 行动纲要 所用的措词,并得到了所有代表团的赞同 | That wording reproduced the language employed in the Beijing Declaration and Platform for Action, and had been accepted by all delegations. |
51 69 第四次妇女问题世界会议的后续行动和充分执行 北京宣言和行动纲要 | 51 69 Follow up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action |
她并指出,该国成立了一个部门间委员会,以贯彻和执行 北京宣言 和 行动纲要 | She also pointed to the establishment of an intersectoral committee for the follow up to, and implementation of, the Beijing Declaration and Platform for Action. |
她并指出,该国成立了一个部门间委员会,以贯彻和执行 北京宣言 和 行动纲要 | She also pointed to the establishment of an intersectoral committee for the follow up to, and implementation of, the Beijing Declaration and the Platform for Action. |
50 2033第四次妇女问题世界会议的后续行动和充分执行 北京宣言 和 行动纲要 | 50 203 Follow up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action |
51 699 第四次妇女问题世界会议的后续行动和充分执行 北京宣言 和 行动纲要 | 51 69 Follow up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action |
52 1000第四次妇女问题世界会议的后续行动和充分执行 北京宣言 和 行动纲要 | 52 100 Follow up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action |
52 100 第四次妇女问题世界会议的后续行动和充分执行 北京宣言 和 行动 纲要 | 52 100 Follow up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action |
北京宣言 的执行情况的审查和北京会议五周年正在一个威胁要削弱妇女迄今取得的许多收获的全球经济 政治和社会环境中发生 | The review of the implementation of the Beijing Declaration and Beijing 5 is taking place in a global economic, political and social climate that threatens to weaken many gains achieved by women thus far. |
相关搜索 : 北京 - 北京 - 北京话 - 北京人 - 北京人 - 北京市 - 北京人 - 北京鸭 - 在北京 - 北京时间 - 北京烤鸭 - 北京车展 - 宣言 - 宣言