Translation of "匠" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 你 有 許 多 匠人 就 是 石匠 木匠 和 一切 能 作 各 樣工 的 巧匠 | Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Yahweh one hundred thousand talents of gold, one million talents of silver, and brass and iron without weight for it is in abundance. I have also prepared timber and stone and you may add to them. |
| 你 有 許 多 匠 人 就 是 石 匠 木 匠 和 一 切 能 作 各 樣 工 的 巧 匠 | Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Yahweh one hundred thousand talents of gold, one million talents of silver, and brass and iron without weight for it is in abundance. I have also prepared timber and stone and you may add to them. |
| 你 有 許 多 匠人 就 是 石匠 木匠 和 一切 能 作 各 樣工 的 巧匠 | Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver and of brass and iron without weight for it is in abundance timber also and stone have I prepared and thou mayest add thereto. |
| 你 有 許 多 匠 人 就 是 石 匠 木 匠 和 一 切 能 作 各 樣 工 的 巧 匠 | Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver and of brass and iron without weight for it is in abundance timber also and stone have I prepared and thou mayest add thereto. |
| 王與耶 何耶大 將銀子 交給 耶和華 殿 裡辦 事 的 人 他 們就雇了 石匠 木匠 重修 耶和華 的 殿 又雇了 鐵匠 銅匠 修理 耶和華 的 殿 | The king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of Yahweh and they hired masons and carpenters to restore the house of Yahweh, and also such as worked iron and brass to repair the house of Yahweh. |
| 王 與 耶 何 耶 大 將 銀 子 交 給 耶 和 華 殿 裡 辦 事 的 人 他 們 就 雇 了 石 匠 木 匠 重 修 耶 和 華 的 殿 又 雇 了 鐵 匠 銅 匠 修 理 耶 和 華 的 殿 | The king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of Yahweh and they hired masons and carpenters to restore the house of Yahweh, and also such as worked iron and brass to repair the house of Yahweh. |
| 王與耶 何耶大 將銀子 交給 耶和華 殿 裡辦 事 的 人 他 們就雇了 石匠 木匠 重修 耶和華 的 殿 又雇了 鐵匠 銅匠 修理 耶和華 的 殿 | And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD. |
| 王 與 耶 何 耶 大 將 銀 子 交 給 耶 和 華 殿 裡 辦 事 的 人 他 們 就 雇 了 石 匠 木 匠 重 修 耶 和 華 的 殿 又 雇 了 鐵 匠 銅 匠 修 理 耶 和 華 的 殿 | And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD. |
| 偶像 是 匠人 鑄造 銀匠 用 金 包裹 為他 鑄造 銀鍊 | A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it. |
| 偶 像 是 匠 人 鑄 造 銀 匠 用 金 包 裹 為 他 鑄 造 銀 鍊 | A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it. |
| 偶像 是 匠人 鑄造 銀匠 用 金 包裹 為他 鑄造 銀鍊 | The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. |
| 偶 像 是 匠 人 鑄 造 銀 匠 用 金 包 裹 為 他 鑄 造 銀 鍊 | The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. |
| 打铁成铁匠 | It's by smithing that one becomes a blacksmith. |
| 修补匠的学徒 | The Tinkerer s Apprentice |
| 他是个好木匠 | He is a good carpenter. |
| 就是 轉交 木匠 和 工人 並 瓦匠 又 買 木料 和 鑿成 的 石頭 修理 殿宇 | to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house. |
| 就 是 轉 交 木 匠 和 工 人 並 瓦 匠 又 買 木 料 和 鑿 成 的 石 頭 修 理 殿 宇 | to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house. |
| 就是 轉交 木匠 和 工人 並 瓦匠 又 買 木料 和 鑿成 的 石頭 修理 殿宇 | Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. |
| 就 是 轉 交 木 匠 和 工 人 並 瓦 匠 又 買 木 料 和 鑿 成 的 石 頭 修 理 殿 宇 | Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. |
| 我爺爺是個木匠 | My grandfather is a carpenter. |
| 有 銀子 打 成片 是 從 他 施帶來 的 並有從烏 法來 的 金子 都 是 匠人 和 銀匠 的 手工 又 有 藍色 紫色料 的 衣服 都 是 巧匠 的 工作 | There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith blue and purple for their clothing they are all the work of skillful men. |
| 有 銀 子 打 成 片 是 從 他 施 帶 來 的 並 有 從 烏 法 來 的 金 子 都 是 匠 人 和 銀 匠 的 手 工 又 有 藍 色 紫 色 料 的 衣 服 都 是 巧 匠 的 工 作 | There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith blue and purple for their clothing they are all the work of skillful men. |
| 有 銀子 打 成片 是 從 他 施帶來 的 並有從烏 法來 的 金子 都 是 匠人 和 銀匠 的 手工 又 有 藍色 紫色料 的 衣服 都 是 巧匠 的 工作 | Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder blue and purple is their clothing they are all the work of cunning men. |
| 有 銀 子 打 成 片 是 從 他 施 帶 來 的 並 有 從 烏 法 來 的 金 子 都 是 匠 人 和 銀 匠 的 手 工 又 有 藍 色 紫 色 料 的 衣 服 都 是 巧 匠 的 工 作 | Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder blue and purple is their clothing they are all the work of cunning men. |
| 木匠带著他的工具 | The carpenter brought his tools along. |
| 羅德 阿挪 匠人 之 谷 | Lod, and Ono, the valley of craftsmen. |
| 羅 德 阿 挪 匠 人 之 谷 | Lod, and Ono, the valley of craftsmen. |
| 就是 交給 木匠 石匠 買鑿 成 的 石頭 和 架木 與棟 梁 修猶 大王 所 毀壞 的 殿 | even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy cut stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| 就 是 交 給 木 匠 石 匠 買 鑿 成 的 石 頭 和 架 木 與 棟 梁 修 猶 大 王 所 毀 壞 的 殿 | even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy cut stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| 就是 交給 木匠 石匠 買鑿 成 的 石頭 和 架木 與棟 梁 修猶 大王 所 毀壞 的 殿 | Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| 就 是 交 給 木 匠 石 匠 買 鑿 成 的 石 頭 和 架 木 與 棟 梁 修 猶 大 王 所 毀 壞 的 殿 | Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed. |
| 这是工匠一般的生活 | This was a life as a craftsman. |
| 矮人們是偉大的鐵匠 | The dwarves are great smiths. |
| 推 羅王 希蘭將 香柏 木運 到 大衛那裡 又 差遣 使者 和 木匠 石匠 給 大衛 建造 宮殿 | Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons and they built David a house. |
| 所羅門 的 匠人 和 希蘭 的 匠人 並迦巴 勒人 都將石頭鑿 好 豫 備 木料 和 石頭 建 殿 | Solomon's builders and Hiram's builders and the Gebalites cut them, and prepared the timber and the stones to build the house. |
| 推 羅王 希蘭將 香柏 木運 到 大衛那裡 又 差遣 使者 和 石匠 木匠 給 大衛 建造 宮殿 | Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house. |
| 推 羅 王 希 蘭 將 香 柏 木 運 到 大 衛 那 裡 又 差 遣 使 者 和 木 匠 石 匠 給 大 衛 建 造 宮 殿 | Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons and they built David a house. |
| 所 羅 門 的 匠 人 和 希 蘭 的 匠 人 並 迦 巴 勒 人 都 將 石 頭 鑿 好 豫 備 木 料 和 石 頭 建 殿 | Solomon's builders and Hiram's builders and the Gebalites cut them, and prepared the timber and the stones to build the house. |
| 推 羅 王 希 蘭 將 香 柏 木 運 到 大 衛 那 裡 又 差 遣 使 者 和 石 匠 木 匠 給 大 衛 建 造 宮 殿 | Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house. |
| 推 羅王 希蘭將 香柏 木運 到 大衛那裡 又 差遣 使者 和 木匠 石匠 給 大衛 建造 宮殿 | And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons and they built David an house. |
| 所羅門 的 匠人 和 希蘭 的 匠人 並迦巴 勒人 都將石頭鑿 好 豫 備 木料 和 石頭 建 殿 | And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stonesquarers so they prepared timber and stones to build the house. |
| 推 羅王 希蘭將 香柏 木運 到 大衛那裡 又 差遣 使者 和 石匠 木匠 給 大衛 建造 宮殿 | Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house. |
| 推 羅 王 希 蘭 將 香 柏 木 運 到 大 衛 那 裡 又 差 遣 使 者 和 木 匠 石 匠 給 大 衛 建 造 宮 殿 | And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons and they built David an house. |
| 所 羅 門 的 匠 人 和 希 蘭 的 匠 人 並 迦 巴 勒 人 都 將 石 頭 鑿 好 豫 備 木 料 和 石 頭 建 殿 | And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stonesquarers so they prepared timber and stones to build the house. |
| 推 羅 王 希 蘭 將 香 柏 木 運 到 大 衛 那 裡 又 差 遣 使 者 和 石 匠 木 匠 給 大 衛 建 造 宮 殿 | Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house. |
