Translation of "升值" to English language:


  Dictionary Chinese-English

升值 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

最近几个月以来 瑞士法郎并不是唯一升值的货币 其它的小经济体也经历了急剧的货币升值 比如说 波兰与捷克共和国各自的货币就几乎升值了30 与15 主要的一些国家同样经历了货币升值 日本的货币升值约30 中国的货币升值约15
For example, Poland and the Czech Republic have seen their currencies go up by close to 30 and 15 , respectively. Major countries also have undergone currency appreciations 30 for Japan and 15 for China.
不必担心美元升值
Don t Fear a Rising Dollar
日元的價值大幅上升
The value of the yen has soared.
不要押注于美元升值
Don t Bet on a Stronger Dollar
这个画框能让画升值
This picture frame can make the picture rise in value.
每十年提升3个IQ数值
Three IQ points per 10 years, going up.
人民币升值的时期到了
Time for China to Float
这一改变可以用实际汇率升值来衡量 实际汇率升值部分由名义人民币对美元升值决定 部分由中国通货膨胀决定 中国政府本应让名义升值 按每人民币可兑换的美元数量衡量 占实际汇率升值的大头 但事实上并非如此 结果 通货膨胀起了主要作用
The change can be measured by real exchange rate appreciation, which consists partly in nominal renminbi appreciation against the dollar, and partly in Chinese inflation. China s government should have let more of the real appreciation take the form of nominal appreciation (dollars per renminbi).
人民币渐进升值完全正确
Why China is Right on the Renminbi
我们能否提升国民幸福总值
Can We Increase Gross National Happiness?
但当人越保守 这些价值便提升
But as people get more conservative, the values rise.
2005年头八个月期间 按实际价值计算 苏丹第纳尔升值17.5
During the first eight months of 2005, the Sudanese dinar appreciated by 17.5 per cent in real effective terms.
Alpha值又上升了 集团变得更加分散
It's moved up again. The groups are more fragmented.
对美国来说 走强的经济和不再有利的货币政策的组合将给美元汇率带来更多的对欧元和日元升值压力 目前美元已经有了大幅升值 很少有其他国家愿意让货币升值 因此美元的升值趋势继续走强走宽 有可能引发国内政治反对
For the US, the combination of a stronger economy and less accommodative monetary policy will put additional upward pressure on the dollar s exchange rate which has already appreciated significantly against both the euro and the yen. With few other countries willing to allow their currencies to strengthen, the dollar s tendency toward appreciation will remain strong and broad based, potentially triggering domestic political opposition.
这些地区有些在这一过程中升值了
But some of them have been much more incremental.
如果升值没有减少经常项目盈余和资本流入 那么人民币汇率将承受更大的升值压力 这就是为什么一些人建议中国采取一次性大幅升值的策略 一次升足 打消人民币进一步走强的预期 阻止投机性 热钱 的涌入 如此规模的升值还将抑制出口 鼓励进口 从而减少中国长期存在的贸易盈余
If appreciation does not reduce the current account surplus and capital inflows, then the renminbi s exchange rate is bound to face further upward pressure. That is why some people are advocating that China undertake a one shot, big bang appreciation large enough to defuse expectations of further strengthening and deter inflows of speculative hot money.
那么 美元究竟会贬值到什么程度呢 依照我的计算 如果要使美国贸易逆差达到平衡 美元还需进一步贬值15 在理想状态下 亚洲货币会升值15 以上 而欧洲货币升值幅度较小
By my calculations, the dollar still needs to go down another 15 if the US trade deficit is to go back towards balance. Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less.
当这种局面于2003年以色列货币新锡克尔贬值 随后于2004年升值交缠在一起时 显然巴勒斯坦的贸易差额无法受益于以色列货币的贬值 但却蒙受了该货币升值的所有负面影响
When this pattern is combined with the depreciation of the new Israeli shekel (NIS) in 2003 and then its appreciation in 2004, it is clear that while the Palestinian trade balance does not benefit from the depreciation of the Israeli currency, it suffers the full negative impact of currency appreciation.
当然 也不应该把本币升值完全压死 如果有经济基本面的支撑 应允许本币汇率缓慢升值 但如果升值的驱动力是由发达经济体投资者的资产分散偏好所促发的资本流入 那它就理应也可以得到抵制
When justified by economic fundamentals, the exchange rate should be allowed to rise gradually. But when a currency s appreciation is triggered by capital inflows that represent the asset diversification preferences of advanced economy investors, it can and should be resisted.
而与此同时 货币升值对贸易的影响作用不应被夸大 从2005年6月到2008年8月 在实际有效汇率方面人民币升值了18.6 兑美元则升值了16 在2006到2008两年间 中国的年度出口增速达到了23.4 超过进口增速19.7
At the same time, the effect of currency appreciation on the trade balance should not be exaggerated. The RMB appreciated by 18.6 in real effective terms, and by 16 in dollar terms, from June 2005 to August 2008.
显然 这一差异中的很大一部分可以归因于估值效应 1982年以来 海外资产的美元价值一再上升 原因在于外币美元价值的升高和资产外币价值的升高 但是这一差异中的一部分也反映了遗漏资产的发现 其中一些可能源于海外所得再投资
Certainly a lot of the discrepancy is attributable to valuation effects since 1982, the dollar value of overseas assets has increased repeatedly, owing to increases in the dollar value of foreign currency and increases in the assets foreign currency value. But part of the discrepancy also reflects the discovery of missing assets, some of which may have originated in the reinvestment of overseas income.
而真正的挑战在于, 把全球平均值提升到这里.
And the challenge, really, is to pull the global average up here.
但人民币升值能否见效取决于是中国净资本流入和经常项目盈余是否减少 国际经验表明 在短期 货币升值会吸引更多的资本流入 而大多数实证研究表明 渐进升值对一国经常项目水平只有有限影响
But whether renminbi appreciation will work depends on reducing China s net capital inflows and current account surplus. International experience suggests that, in the short run, more capital flows into a country when its currency appreciates, and most empirical studies have shown that gradual appreciation has only a limited effect on countries current account positions.
人民民币中间价报6.4401贬值66基点 连续升势暂缓
The RMB middle price is registered at 6.4401, a depreciation of 66 basis points. The rising slows down.
同时欲望这个转盘 也爬升到一个很高的数值上
But the desire element is really dialed way up.
幸运的是 市场对美国升息必然导致美元升值的共识几乎肯定是错误的 原因有三
Fortunately, the market consensus concerning the dollar s inevitable rise as US interest rates increase is almost certainly wrong, for three reasons.
汇率政策是关键 大额经常账户盈余和 或进出口交换比价的上升暗示着均衡实际汇率 外国商品对国内商品的比价 在诸如中国和俄罗斯这样的国家已经升值 因此 随着时间的推移 实际真实汇率需要 通过真正的升值 和更强势的均衡汇率一致 如果不允许名义汇率升值 真正的升值只有通过国内通货膨胀加剧的方式才能实现
Large current account surpluses and or rising terms of trade imply that the equilibrium real exchange rate (the relative price of foreign to domestic goods) has appreciated in countries like China and Russia. Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge via real appreciation with the stronger equilibrium rate.
质疑美元升值预期的第一个原因是 这一预期所基于的消息早已不再是新闻 美国增长相对强劲的预期早已反映在市场中 贸易加权的美元价值自2014年年中以来已升值9
A first reason to doubt projections of a stronger dollar is that none of the news on which they are based is really news. The expectation of relatively strong US growth is already being reflected in the markets, with the dollar up 9 in trade weighted terms since mid 2014.
网民数量不断向上攀升 X轴是 人均国民生产总值
The number of Internet users are going up like this. This is the GDP per capita.
1998至2004年 教育部的经费从占国产总值1.4 提升到 1.7
In 2004, this figure rose to more than 19 per cent. Between 1998 and 2004, the resources allocated to the Ministry of Education as a proportion of GDP rose from 1.4 to 1.7 per cent.
新汇改实施以来 人民币改变了之前升值状态 一年间人民币汇率中间价贬值约8
Since the implementation of the new exchange reform, the previous appreciation state of RMB was changed. The central parity rate of RMB exchange rate in one year was about 8 .
这时我越集中精力 电路板上的能量值就会不断攀升
And the more focused my brain is, the more the circuit board is going to surge with energy.
现在你用3000卢比买了这个 两个月后它就升值到30000了
You buy this for 3,000 rupees, it'll become 30,000 in two months.
这包括母国市场增长的制约因素 自由化及货币升值
This includes such factors as home market growth constraints, liberalization and currency appreciation.
增长率回升 外汇储备已经越过1 120亿美元的标志值
The growth rate has picked up and foreign reserves have crossed the US 12 billion mark.
於是 撒瑪利亞 被 圍困 有 饑荒 甚至 一 個驢頭 值銀 八十 舍 客勒 二 升 鴿子 糞值銀 五 舍 客勒
There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it, until a donkey's head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five pieces of silver.
於 是 撒 瑪 利 亞 被 圍 困 有 饑 荒 甚 至 一 個 驢 頭 值 銀 八 十 舍 客 勒 二 升 鴿 子 糞 值 銀 五 舍 客 勒
There was a great famine in Samaria. Behold, they besieged it, until a donkey's head was sold for eighty pieces of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five pieces of silver.
於是 撒瑪利亞 被 圍困 有 饑荒 甚至 一 個驢頭 值銀 八十 舍 客勒 二 升 鴿子 糞值銀 五 舍 客勒
And there was a great famine in Samaria and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.
於 是 撒 瑪 利 亞 被 圍 困 有 饑 荒 甚 至 一 個 驢 頭 值 銀 八 十 舍 客 勒 二 升 鴿 子 糞 值 銀 五 舍 客 勒
And there was a great famine in Samaria and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove's dung for five pieces of silver.
那么货币呢 几乎所有人都预期 如果美国利率开始升高 美元将升值 特别是因为欧盟和日本将继续实施宽松货币环境多个月甚至多年 这一美元升值恐慌是许多新兴经济体和IMF担忧 甚至恐惧 的真正原因 美元的剧烈升值确实会给企业和政府存在大量美元计价债务 货币贬值有可能失控的新兴经济体带来 严重问题
This fear of a stronger dollar is the real reason for concern, bordering on panic, in many emerging economies and at the IMF. A significant strengthening of the dollar would indeed cause serious problems for emerging economies where businesses and governments have taken on large dollar denominated debts and currency devaluation threatens to spin out of control.
通货膨胀在2004年普遍下降 部分原因是货币升值 在一定程度上抵消了石油价格的急剧上升
Inflation was generally lower in 2004, partly owing to currency appreciation, which offset the sharp increase in petroleum prices to some extent.
美元升值的逻辑看起来如此无懈可击 还能出什么纰漏
Such is the supposedly airtight case for a stronger dollar. How might it spring a leak?
仅仅让人民币向上浮动解决不了这一困境 实际的升值会导致实际的通货紧缩 及对国内利率的进一步向下的压力 如果实际的升值没有减少中国的贸易顺差 那么人民币进一步升值的压力只会继续 就如同日本在1995年以前的情况一样
Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates. If actual appreciation does not reduce China s trade surplus, pressure to appreciate the yuan further would only continue, as was true for Japan before 1995.
所有这些促成了让人额手称庆的金融市场稳定 主权利差稳定了下来 欧元有所升值 股市节节攀升
All of this has underpinned a much welcome calm in financial markets. Sovereign interest rate spreads have been well behaved, the euro has strengthened, and equity markets have risen robustly.
加拿大7月国内生产总值(GDP)较前月增长0.2 增幅高于预期 令市场对加拿大央行下月将升息的预期升温
The gross domestic product (GDP) of Canada grew by 0.2 in July compared with the previous month, with a higher than expected growing rate, raising market expectations that the Bank of Canada will raise interest rates next month.

 

相关搜索 : 升值价值 - 升值去 - 值升高 - 高升值 - 升压值 - 从升值 - 对升值 - 值抬升 - 净升值