Translation of "协助项目" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 援助的协调(项目20) | economic assistance (item 20) |
| 援助的协调(项目20) | including special economic assistance (item 20) |
| 42. 协助排雷(项目42) | 42. Assistance in mine clearance (item 42). |
| 3. 协助排雷行动 项目27 | Assistance in mine action item 27 . |
| 议程项目27 协助地雷行动 | Agenda item 27 Assistance in mine action |
| 议程项目22 协助排雷行动 | Agenda item 22 Assistance in mine action |
| 议程项目27 协助排雷行动 续 | Agenda item 27 Assistance in mine action (continued) |
| 援助的协调(项目20) 下午 3 00 | including special economic assistance (item 20) |
| 2.2. 反恐委员会时常增订其协助项目目录 www.un.org sc etc 以便列入与其提供的协助项目有关的新资料 | The CTC's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance. |
| 2001年挪威政府协助实施了这个项目 目前该项目仍在继续进行 | The Government of Norway has supported this project in 2001, and it is still ongoing. |
| 包括特别经济援助的协调(项目20) | including special economic assistance (item 20) |
| 根据同捐助者达成的协议向项目拨出捐助资源 | Outputs Coordination between UNIDO Headquarters and the field network Field level support services for programme and project formulation and implementation Allocation of donor resources to projects in accordance with donor agreements. |
| ２９９ 开发计划署驻地代表协助完成咨询任务 并协助拟订后续项目 | Resident representatives of UNDP assisted in carrying out advisory missions and in developing follow up projects. |
| 在一名顾问的协助下,完成了两个项目,以展示在实施的各项目 | Two projects were completed, with the assistance of a consultant, to showcase projects in action. |
| 项目协调人将协助日内瓦办事处行政司司长管理日内瓦一切安保项目的执行工作 | The project coordinator will assist the Director of the UNOG Division of Administration to manage implementation of all security projects in Geneva. |
| 议程项目22 协助排雷行动 A 59 284和Add.1 | Agenda item 22 Assistance in mine action (A 59 284 and Add.1) |
| ㈢ 协助设计 开发和执行实际的电脑化项目 | (iii) Assisting in the design, development and implementation of actual computerization projects |
| 工发组织总部与外地网络的协调 外地一级为方案和项目的制定与实施提供的支助服务 按照捐助协议分配对项目的捐助资源 | Outputs Coordination between UNIDO Headquarters and the field network Field level support services for programme and project formulation and implementation Allocation of donor resources to projects in accordance with donor agreements. |
| 立法通过确定项目协议中须涉及的主要问题 可帮助各当事方及时缔结项目协议 有关本专题的进一步讨论 见第六章 quot 项目协议 quot | The legislation may help the parties to achieve a timely conclusion of the project agreement by identifying essential issues that need to be dealt with therein (for further discussion of this topic, see chapter VI, The project agreement ). |
| 环境署作为实施机构负责协助的项目最多 在38个项目中有23个(占61 ) | UNEP leads as implementing agency with 23 out of 38 projects (61 ). The following list gives an overview on implementation delays for the 16 completed projects (see Annex I, tables 10 a b for details) |
| (a) 根据将实施项目的具体文化环境 协助规划项目 援助各国评估药物滥用的性质和程度 | (a) Provide assistance for the planning of projects, taking into account the specific cultural context in which the project will operate, and assist countries in assessing the nature and extent of drug abuse |
| 采购司向项目主管提供合同事务方面的援助,同时指派一名项目办事员,以协助行政事务 | Assistance in contractual matters is provided to the Chief of the project by the Procurement Division, and a clerk has been assigned to the project to assist in administrative matters. |
| 协助选举 监测边境和短期项目属于这种职能 | These have been identified as electoral assistance, border monitoring and short term projects. |
| 但是 在社区支助项目方面 很少开展这种协调 | However, such coordination rarely occurs with regard to CSPs. |
| 数据库亦可协助项目管理人员选择执行伙伴 | This database will also help project managers in the selection of implementing partners. |
| 在监督厅的协助下 目前正在进行一个自我评价的实验项目 | A pilot on self evaluation is currently under way with the assistance of OIOS. |
| 其余的11个项目中 有6个项目属于学习访问 交流信息或目的在于鉴定刑事事项互助协定的考察 | Six of the remaining 11 projects related to missions with the objective of signing agreements on mutual assistance in criminal matters, study visits or exchange of information. |
| 这些区域中心向现有国家项目提供支持 对执行新项目的请求作出反应 并协助落实项目所需经费 | These regional centres provide support to existing national projects, respond to requests for new projects and assist to identify the funding thereof. |
| 议会联盟常向开发计划署的协助议会项目提供技术援助和其他支助 | The Union often provides technical assistance and other support to UNDP projects aimed at assisting parliaments. |
| 议程项目27 协助排雷行动 续 A C.4 60 L.7 Rev.1 | Agenda item 27 Assistance in mine action (continued) (A C.4 60 L.7 Rev.1) |
| 协助项目管理人员全面编写 世界药品问题报告 | Assists the Project Manager in the overall preparation of the World Drug Report. |
| 红十字委员会目前正协助司法部进行这项工作 | ICRC is currently involved in assisting the Ministry of Justice on this matter |
| 妇女及福利协调部制定了一个能力建设项目 即性别体制能力建设项目 其经费来自资助人的赞助 | At the MMCAS level, there is a project for capacity building, known as the Gender Institutional Capacity Building Project, financed by some donors. |
| 项目12. 协调事项 | Item 12. Coordination matters |
| (c) 应要求协助政府制定支持民主和法制的具体技术援助项目 | (c) To assist Governments, at their request, in designing projects of specific technical assistance in support of democracy and the rule of law. |
| 这些项目规定通过与邻国缔结引渡和相互援助协议 协助促进分区域内部的合作 | The projects provide for assistance in facilitating cooperation within the subregion through the conclusion of agreements on extradition and mutual assistance with neighbouring countries. |
| 这个项目旨在协助南亚和东亚的新兴工业化国家 | The project aims to assist emerging newly industrializing countries in South and East Asia. |
| (e) 拟订正在制订一个协助贫穷儿童和妇女的项目 | (e) Preparation of a project aimed at assisting poor children and women is under way. |
| (c) 应政府要求协助其制定支持民主和法治的具体技术援助项目 | (c) To assist Governments, at their request, in designing projects of specific technical assistance in support of democracy and the rule of law. |
| 粮农组织在布基纳法索通过这一运动支助一些增强农村妇女能力的项目 例如一个项目协助妇女卖鱼 | The project provided women with scales, iceboxes and other equipment that enable women to freeze fish so that they can be transported and sold at the market. |
| 在粮农组织协助下,目前还正在执行一个金枪鱼废弃物利用项目 | A tuna fish waste utilization project with assistance from FAO was also under way. |
| 革新项目(奖励)项目的补助 | Subsidies for innovative projects (incentives) |
| 六 项目协议 | VI. THE PROJECT AGREEMENT |
| 项目协调员 | Project coordinator |
| 项目39 加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 | Item 39 Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
相关搜索 : 协助进行项目 - 项目助理 - 资助项目 - 赞助项目 - 项目资助 - 援助项目 - 资助项目 - 辅助项目 - 项目赞助 - 救助项目 - 援助项目 - 项目助理
