Translation of "占基金" to English language:
Dictionary Chinese-English
占基金 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
在28亿美元中 开发计划署占28.2 其他各专门机构 基金和方案占26.2 26亿美元 儿童基金会占13.4 13亿美元 人口基金占3.2 317.5百万美元 | UNDP had a 28.2 per cent share at 2.8 billion, while other specialized agencies, funds, and programmes had a 26.2 per cent share ( 2.6 billion), UNICEF 13.4 per cent ( 1.3 billion) and UNFPA 3.2 per cent ( 317.5 million). |
a 包括普通基金和黎巴嫩和被占领土基金 | a Comprising the General Fund and EMLOT. |
69. 木炭占基斯马尤港出口税收的99.7 碎金属占0.3 | Charcoal accounts for 99.7 per cent of the export taxes collected at Kismaayo seaport, while scrap metal accounts for the remaining 0.3 per cent. |
其中 基金会一般基金下的支出占生境中心支出总额的26 | Out of this, expenditure under the general funds of the Foundation was 26 per cent of the total expenditure of the Centre. |
(d) 应急基金在资源总数中所占百分比 | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
(d) 应急基金数额占资源总额的百分比 | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
(b) 应急基金的数量应占预算概要的0.75 | (b) The size of the contingency fund should be 0.75 per cent of the budget outline |
159. 基金目前占用的办公场地总面积是 | The current total space occupied by the Fund is |
现在普通基金和周转基金只列出工发组织在房舍管理费中所占份额 | The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs. The BMS operations are further split into two components |
委员会指出,养恤基金的规定导致养恤基金参与者在精算分析时占了便宜 | The Commission noted that the UNJSPF provisions resulted in an advantage to UNJSPF participants in the actuarial analysis. |
quot (d) 应急基金在资源总数中所占百分比 quot | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources. |
a 包括普通基金及黎巴嫩和被占领土特别措施 | a Comprising the General Fund and extraordinary measures for Lebanon and the occupied territory. |
20. 2004年 信托基金的资金约占贸发会议业务活动总支出的85 以上 | They accounted for only 8.5 per cent of total expenditures of UNCTAD's technical cooperation, and amounted to 2.3 million, a decrease of more than 50 per cent as compared with the previous year. |
22. 应该重申 鉴于基金资源在联合国系统全盘人道主义经费中只占很小比例 基金将仅提供初始资金 | It should be reiterated that the Fund will provide only an initial injection of funds given that its resources constitute a modest proportion of overall humanitarian financing in the United Nations system. |
2004年 年度方案和补充基金合计支出占可用资金总额的94 2003年为91 | The combined expenditures of the Annual and Supplementary Programme Funds were 94 per cent of total funds available in 2004, compared with 91 per cent in 2003. |
支助联合国驻被占领土协调员办事处信托基金(GGA) | Trust Fund in Support of the United Nations Coordinator in the Occupied Territories (GGA) |
目前 资发基金拥有约4000万美元积极的微额供资业务量 其中非洲占70 亚洲占20 拉丁美洲占10 | At the present time, UNCDF has an active microfinance portfolio of about 40 million, of which 70 per cent is in Africa, 20 per cent in Asia and 10 per cent in Latin America. |
占2004年捐款25.3 的捐助者表示应结转到一般信托基金(RO) 占2004年捐款39.0 的捐助者表示应结转到特别信托基金(RV) 而占2004年捐款35.7 的一个捐助者没有表示任何倾向 | Donors representing 25.3 per cent of the contributions in 2004 expressed a preference for a transfer to the General Trust Fund (RO), donors representing 39.0 per cent of the contributions in 2004 expressed preference for a transfer to the Special Trust Fund (RV) and one donor representing 35.7 per cent of the contributions in 2004 expressed no preference. |
2004年 年度方案和补充基金合计支出占可动用资金总额的94 2003年为91 | The combined expenditures of the Annual Programme and Supplementary Funds were 94 per cent of total funds available in 2004, compared to 91 per cent in 2003. |
按照全环基金的数据 报告缔约方提供的资金占1994 1996年期间总数的63.89 | According to GEF figures, the funding from reporting Parties constitutes 63.89 of the total over the 1994 1996 period. |
欧洲联盟对东帝汶信托基金的捐款 占总金额的几乎2 3 而欧盟的预算支持占国际社会总预算支持的1 3 | The contributions of the European Union to the Trust Fund for East Timor have represented almost two thirds of the total financial envelope, while budget support from the Union has represented one third of the international community's total budget support. |
基金收入主要来源于由其他社会福利基金作出的偿还(1993年占总开支的9.2 ) 由受益者或其家属作出的共同支付和 或对开支的退还(1993年占5.9 | The income of the funds results above all from reimbursements made by other social benefit funds (1993 9.2 per cent of the gross expenses), co payments and or refunds of expenses made by the beneficiaries or their relatives (1993 5.9 per cent). |
1976年以来基金精算亏损(盈余)的演变按占应计养恤金薪酬的百分比 表示以美元计算 并列出占预期负债的百分比 | Evolution of the actuarial deficit (surplus) of the Fund since 1976 expressed as a percentage of pensionable remuneration, in United States dollars, and as a percentage of projected liabilities |
172. 经常资源占儿童基金会总收入的比例近年来出现下降 | The proportion of regular resources as part of total UNICEF income has deteriorated in recent years. |
预算中开支份额可由两个变数表示 其一是在正式意义上占国家预算开支的份额 其二是占预算中的总开支 其中还包括两项基本养恤金基金的开支 | the share of expenditures in the budget has been presented in two variants first as the share in State budget expenditures in a formal sense and second as aggregated expenditures of the budget, also covering expenditures of two basic pension funds. |
地方治理仍然是资发基金2004年支出的主要重点 占总额的70 | Local governance remained the primary focus of UNCDF expenditure in 2004, accounting for 70 per cent of the total. |
其中 西南亚的金新月占约45 东南亚的金三角占约50 | Of that amount, the Golden Crescent, in south west Asia, accounts for approximately 45 per cent and the Golden Triangle, in south east Asia, for approximately 50 per cent. |
根据巴基斯坦的两个主要非政府组织 Aurat 基金会和 Pattan联合发表的一项详尽研究报告 在巴基斯坦 Tehreek Insaf 党 PTI 中女党员占17.4 在Jamaat e Islami党中妇女党员占4.55 女工占12.5 Paktoon Khwa Milli Awami 党 PKMAP 的女党员占16.66 人民民族党 ANP 的女党员占20 巴基斯坦人民党 PPP 的女党员占20 Jamhoori Watan 党 JWP 的女党员占2.14 | According to a detailed study by two leading NGOs in Pakistan on women's rights, the Aurat Foundation and Pattan, women constitute 17.4 of the membership of Pakistan Tehreek Insaf (PTI), 4.55 of the Jamaat e Islami (women workers were 12.5 of the party workers), 16.66 of Paktoon Khwa Milli Awami Party (PKMAP), 20 of the Awami National Party (ANP), 20 of the Pakistan Peoples Party (PPP) and 2.14 of the Jamhoori Watan Party (JWP). |
在总部预算总额16,650,800美元中, 基金预算达13,936,300美元,即占83.7 ,而方案支助费用预算为2,714,500美元,即占16.4 | Of the total budget at headquarters of 16,650,800, the Fund budget amounts to 13,936,300, or 83.7 per cent, and the programme support cost budget amounts to 2,714,500, or 16.4 per cent. |
基金的主要收入是国家预算补助(占总收入的60 以上)和缴款 连同社会保险基金的缴款一起计收 缴款比例是计算基数的3 | The main revenues of this fund are State budget subsidies (more than 60 per cent of total revenue) and contributions collected together with a contribution to the Social Insurance Fund which are paid at the rate of 3 per cent of the basis of calculation. |
8. 呼吁各成员国继续向圣城基金 圣城宗教基金和圣城基金管理委员会慷慨捐助 特别是鉴于被占领领土目前的局势 那里的基础设施现在遭到系统地破坏 | Calls the Member States to continue to make generous contributions to the Al Quds Fund, the Al Quds Waqf and Beit al Mal of Al Quds Al Sharif, particularly in the light of the current conditions in the occupied territories where the infrastructure is being systematically destroyed. |
各专门机构(不包括世界银行集团和农发基金)合计共占12 略高 | The combined value for the specialized agencies (excluding the World Bank Group and IFAD) was just over 12 per cent. |
迄今为止 我们认捐了45亿美元 占该基金认捐款总额的一半以上 | To date, we have pledged 4.5 billion more than half of all the money pledged to the Fund. |
国家一级的员额占本组织员额总数的81.9 总部 包括联合国志愿人员 采购处和资发基金 占其余的18.1 | Country level posts constitute 81.9 per cent of total organizational posts, with headquarters (including United Nations Volunteers, IAPSO and UNDCF), completing the remaining 18.1 per cent. |
在外勤业务预算总额14,435,000美元中,基金预算达13,818,900美元 即占95.7 而方案支助费用预算为616,100美元 即占4.3 | Of the total budget for field operations of 14,435,000, the Fund budget amounts to 13,818,900, or 95.7 per cent, and the programme support cost budget amounts to 616,100, or 4.3 per cent. Table 1. |
17. 2004年儿童基金会的讲卫生活动支出为1.6亿美元 这是该领域年度支出最高的 占儿童基金会方案总支出的12 | UNICEF WASH expenditure in 2004 was 160 million, the highest ever annual expenditure in this area, representing 12 per cent of total UNICEF programme expenditure. |
基金目前信息技术人员占其人员总数不到15 对于基金这种规模的组织 该百分比属于较低或可以接受的范围 | The Fund's information technology staff currently represent less than 15 per cent of its total staff, which is in the low to acceptable range for an organization of its size. |
在采用法定健康保险基金办法之后投保法定健康保险基金的人数稳步上升一直达到7,200万人 或者说 占人口近90 | The number of persons insured with the statutory health insurance funds rose steadily after the introduction of the statutory health insurance scheme until it reached 72 million or almost 90 per cent of the population. |
22. 近东救济工程处继续与联合国的若干机构密切合作,其中包括联合国教育 科学及文化组织(教科文组织) 联合国人口基金(人口基金) 联合国儿童基金会(儿童基金会) 联合国驻被占领土特别协调员办事处(被占领土协调员办事处)和世界卫生组织(卫生组织) | 22. UNRWA maintained close cooperation with a number of United Nations agencies, including the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Children apos s Fund (UNICEF), the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories (UNSCO) and the World Health Organization (WHO). |
参与人缴款(占薪金 | ratesa Participants contribution |
儿童基金会 被占巴勒斯坦领土一瞥 中指出增长率为3.9 见www.unicef.org infobycountry opt. statisdtics.htm | UNICEF cites a 3.9 per cent growth rate in At a Glance occupied Palestinian territory , at www.unicef.org infobycountry opt_statisdtics.html. |
基金会所有行政和方案活动的支出占三个预算来源支出总额的59 | Expenditure under the Foundation for all administrative and programme activities was 59 per cent of the total expenditure under all three budgetary sources. |
人口基金没有关于国家支助组和外地办事处占用面积的任何资料 | UNFPA had no information on the space occupied by the country support team and field offices. |
1996 1997年期间 该基金约占药物管制署所获资金的87 而13是在联合国经常预算项下支付的 | The Fund accounted for approximately 87 per cent of resources available to the Programme in 1996 1997, compared with approximately 13 per cent covered under the regular budget of the United Nations. |
因此,基金在纽约占用的17 694平方英尺的办公场地和在日内瓦占用的153平方米办公场地,在管理业务方面由基金承担的费用将为355 700美元,投资管理处的办公场地费将为174 900美元,基金预算每年增加总额530 600美元(见第166段的表) | As a result, for the 17,694 square feet of space occupied by the Fund in New York and the 153 square metres occupied in Geneva, the cost to the Fund for the administrative operations would be 355,700 and the cost of the Investment Management Service space would be 174,900, a total annual increase to the Fund apos s budget of 530,600 (see para. 166, table). |
相关搜索 : 占金 - 基金 - 基金 - 基金 - 基金, - 基金 - 基金 - 占据利基 - 占基本面 - 占基准期 - 资金占用 - 占养老金 - 占用资金 - 占用资金